Hän ei myöskään juo kahvia iltaisin.

He/She does not drink coffee in the evenings either.

Breakdown of Hän ei myöskään juo kahvia iltaisin.

• hän: he/she
• kahvi: the coffee
• juoda: to drink
• ei: not

Questions & Answers about Hän ei myöskään juo kahvia iltaisin.

Does hän mean he or she?

Yes. Hän is gender‑neutral and can mean either he or she. In casual spoken Finnish, people often use se (and plural ne) for people too, but in standard written Finnish you use hän (plural he).

What does myöskään mean, and how is it different from myös?

Myöskään means either or also (not) and is used only with negation.

• Affirmative: Hän juo myös kahvia. = He/She also drinks coffee.
• Negative: Hän ei myöskään juo kahvia. = He/She doesn’t drink coffee either.

The element -kaan/-kään is the “also/either” clitic that pairs with negation.

Where can myöskään go in the sentence? Is the word order fixed?

It’s flexible, but it must be in a clause with negation (ei). Common options:

• Hän ei myöskään juo kahvia iltaisin. (neutral)
• Myöskään hän ei juo kahvia iltaisin. (fronted for emphasis)
• Attach the clitic to a focused word: Hän ei juo kahviakaan iltaisin. (emphasis on coffee)
• Or to the subject: Hänkään ei juo kahvia iltaisin.

Avoid: Hän myöskään ei juo… (sounds odd).

Why is kahvia in the partitive case, not kahvin?