Breakdown of Hän haluaa jutella kuljettajan kanssa, koska matka oli hauska.
olla
to be
hän
he/she
haluta
to want
koska
because
Questions & Answers about Hän haluaa jutella kuljettajan kanssa, koska matka oli hauska.
What does hän mean—does it mean he or she?
In Finnish, hän is a gender‑neutral singular third‑person pronoun and can mean either he or she. Finnish doesn’t mark grammatical gender. In informal speech, people often use se for people, but in standard/written Finnish, hän is preferred.
Why is haluaa used instead of haluta?
Because verbs are conjugated. The base verb is haluta (to want). In the 3rd person singular present, it becomes haluaa.
- minä haluan
- sinä haluat
- hän haluaa
- me haluamme
- te haluatte
- he haluavat
Why is jutella in the infinitive after haluaa?
After verbs of desire/ability like haluta, voida, aikoa, etc., Finnish uses the basic (A-)infinitive: Hän haluaa jutella = He/She wants to chat. If you want to be more polite, you can use the conditional: Hän haluaisi jutella = He/She would like to chat.
Why is kuljettaja in the form kuljettajan?
Because kanssa (with) requires the preceding word to be in the genitive case. Kuljettaja (driver) → kuljettajan kanssa (with the driver). With names: Pekan kanssa. With pronouns you typically use a possessive suffix on the postposition: minun kanssani, sinun kanssasi, hänen kanssaan, meidän kanssamme, teidän kanssanne, heidän kanssaan.