Word
Johto katkesi, joten kahvinkeitin ei toiminut.
Meaning
The cable snapped, so the coffee maker did not work.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Johto katkesi, joten kahvinkeitin ei toiminut.
joten
so
toimia
to work (function/operate)
ei
not
kahvinkeitin
the coffee maker
Questions & Answers about Johto katkesi, joten kahvinkeitin ei toiminut.
What does johto mean in this sentence?
Here johto means “(power) cord” or “cable.” Although johto can also mean “leadership” or “management” in other contexts, in everyday speech johto often refers to an electrical cord.
What is the verb behind katkesi, and what form is it?
The verb is katketa, an intransitive verb meaning “to snap,” “to break,” or “to be cut off.”
- katkesi is the 3rd person singular past tense: “it broke” or “it got cut off.”
What’s the difference between katketa and katkaista?
- katketa is intransitive: something breaks or snaps by itself.
Example: Johto katkesi = “The cord snapped/broke.” - katkaista is transitive: someone breaks or cuts something.
Example: Hän katkaisi johdon = “He cut the cord.”
What does joten mean, and how is it different from koska?
- joten is a coordinating conjunction meaning “so” or “therefore,” introducing the result of a previous statement.
Example: Johto katkesi, joten kahvinkeitin ei toiminut. - koska means “because” and introduces the cause. It sets up the reason for something. You could rephrase the sentence with koska, but it changes the structure:
Kahvinkeitin ei toiminut, koska johto katkesi.