Word
Maksoin sähkölaskun eilen, jotta sähkö ei katkeaisi.
Meaning
I paid the electricity bill yesterday so that the electricity wouldn't be cut off.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Maksoin sähkölaskun eilen, jotta sähkö ei katkeaisi.
eilen
yesterday
ei
not
jotta
so that
maksaa
to pay
Questions & Answers about Maksoin sähkölaskun eilen, jotta sähkö ei katkeaisi.
How is the past tense maksoin formed from the infinitive maksaa?
maksoin is the first-person singular imperfect (simple past) of maksaa (“to pay”). For verbs ending in -aa or -ää, you drop the final -aa, add -oi to the stem, then attach the personal ending -n for minä.
Example: maksaa → maksa- + oi → maksoi + n → maksoin.
Why does sähkölaskun end with -n?
Finnish marks a definite, completed singular direct object with the accusative -n ending. Since you paid the electricity bill (a specific, finished action), sähkölasku (“electricity bill”) becomes sähkölaskun.
Why is eilen (yesterday) used without any case ending, and why is it placed after the object?
eilen is an indeclinable adverb of time (“yesterday”). It doesn’t take case endings. Finnish word order is flexible, so placing a time adverb after the object—maksoin sähkölaskun eilen—is perfectly normal. You could also say Eilen maksoin sähkölaskun or Maksoin eilen sähkölaskun without changing the meaning.
What role does jotta play here, and how does it differ from että?