Usages of jotta
Kuumenna kattila hitaasti, jotta vehnä ei pala pohjaan.
Heat the pot slowly so that the wheat doesn’t burn on the bottom.
Minä menen kauppaan, jotta ostan ruokaa.
I go to the store so that I buy food.
Aion harjoitella suomea joka päivä, jotta ymmärrän sen paremmin.
I intend to practice Finnish every day so that I understand it better.
Voisitko selittää, miten tämä laite toimii, jotta ymmärrän sen paremmin?
Could you explain how this device works, so that I understand it better?
Kastelen kasvin kahdesti viikossa, jotta se pysyy terveenä.
I water the plant twice a week so that it stays healthy.
Maksoin sähkölaskun eilen, jotta sähkö ei katkeaisi.
I paid the electricity bill yesterday so that the electricity wouldn't be cut off.
Vaihda salasana säännöllisesti, jotta tilisi pysyy turvassa.
Change the password regularly so that your account stays safe.
Otan laturin mukaan, jotta kännykkä ei sammu.
I take the charger with me, so that the mobile phone does not turn off.
Peitän paistinpannun kannella, jotta sipuli ei pala.
I cover the frying pan with a lid so that the onion does not burn.
Kirjoitan kauppalistan puhelimeen, jotta en unohda mitään.
I write the shopping list on the phone so that I don’t forget anything.
Voisitteko ilmoittautua nyt, jotta pääsette mukaan seuraavaan ryhmään?
Could you (polite/plural) register now so that you get into the next group?
Yritän hengittää rauhallisesti, jotta stressi pysyy pienenä.
I try to breathe calmly so that the stress stays small.
Teen uuden profiilin someen, jotta voin viestiä kavereiden kanssa suomeksi.
I make a new profile on social media so that I can message with friends in Finnish.
Pidän pientä päiväkirjaa, jotta muisti pysyy hyvänä.
I keep a small diary so that my memory stays good.
Luen uuden sanan ääneen, jotta korva tottuu ääniin ja suu harjoittelee.
I read the new word aloud so that the ear gets used to the sounds and the mouth practices.
Avaan verhot aamulla, jotta huoneeseen tulee valoa.
I open the curtains in the morning so that light comes into the room.
Talvella pidän pipoa ja kaulaliinaa, jotta minua ei palella.
In winter I wear a beanie and a scarf so that I don’t feel cold.
Teen ajanvarauksen netissä, jotta saan lääkärille sopivan ajan.
I make an appointment online so that I get a suitable time with the doctor.
Sytytän kaksi kynttilää, jotta ilta on mukavampi.
I light two candles so that the evening is more pleasant.
Kengät jäävät aina eteiseen, jotta lattia pysyy puhtaana.
The shoes always stay in the hallway so that the floor stays clean.
Ennen treeniä teen rauhallista venyttelyä, jotta lihas pysyy rentona.
Before the workout I do gentle stretching so that the muscle stays relaxed.
Rohkea opettaja käytti liikennevaloja leikkinä, jotta lapset oppivat, milloin saa ylittää kadun.
A brave teacher used traffic lights as a game so that the children learn when you are allowed to cross the street.
Tilasin suomenkielisen uutiskirjeen, jotta voin selata uusia tekstejä joka viikko.
I subscribed to a Finnish newsletter so that I can browse new texts every week.
Kirjoitan muistikirjaan pienen runon jokaisesta lukukaudesta, jotta muistan, miltä opinnot tuntuivat.
I write a small poem in the notebook about each semester so that I remember how the studies felt.
Illalla katson suomenkielistä televisiosarjaa, jotta korvani tottuvat kieleen.
In the evening I watch a Finnish TV series so that my ears get used to the language.
Kirjoitan käyttäjätunnuksen paperille, jotta muistan sen seuraavalla kerralla.
I write the username on paper so that I remember it next time.
Lapset avaavat lahjapaketit hitaasti, jotta hetki kestää kauemmin.
The children open the gift packages slowly so that the moment lasts longer.
Maalaan vanhan aidan valkoiseksi, jotta puutarha näyttää siistiltä.
I paint the old fence white so that the garden looks tidy.
Kasvihuoneen ovi jätetään vähän auki, jotta ilma vaihtuu eikä kasveista tule liian kosteita.
The door of the greenhouse is left slightly open so that the air changes and the plants don’t become too damp.
Kotona kuuntelen opettajan ääntä ja sanon lauseet monta kertaa, jotta ääntämisharjoitus auttaa paremmin.
At home I listen to the teacher’s voice and say the sentences many times so that the pronunciation exercise helps better.
Ennen koetta teen lyhyen hengitysharjoituksen, jotta jännitys vähenee.
Before the exam I do a short breathing exercise so that the tension decreases.
Äänestyksen tulos näytetään taululla, jotta jokainen näkee sen.
The result of the vote is shown on the board so that everyone sees it.
Turhat ilmoitukset voitaisiin sulkea, jotta keskeytyksiä olisi vähemmän.
Unnecessary notifications could be turned off so that there would be fewer interruptions.
Aamulla teen lyhyen tehtävälistan, jotta päivä ei tunnu sekavalta.
In the morning I make a short to‑do list so that the day does not feel chaotic.
Määräaika näkyy kalenterissa punaisella, jotta en unohda sitä.
The deadline is shown in red in the calendar so that I do not forget it.
Terotan lyijykynän valmiiksi, jotta voin heti aamulla tehdä kielioppiharjoituksen.
I sharpen the pencil in advance so that I can do a grammar exercise right away in the morning.
Muistilistaan merkitsemme myös, milloin kampaaja on lomalla, jotta emme varaa aikaa väärin.
On the checklist we also mark when the hairdresser is on vacation, so that we do not book a time wrongly.
Riippumatossa on lämmin peitto, jotta voin nukkua hetken, vaikka hyttyset surisevat ympärillä.
In the hammock there is a warm blanket so that I can sleep for a moment even though mosquitoes are buzzing around.
Päätän tuoda paperit huomenna, jotta saan leiman silloin.
I decide to bring the papers tomorrow so that I can get the stamp then.
Laitan tiskisienen kuivumaan, jotta se ei haise pahalta.
I put the dish sponge to dry so that it doesn’t smell bad.
Laitan muistilapun taskuun, jotta muistan ottaa avaimen mukaan.
I put the sticky note in my pocket so that I remember to take the key with me.
Pidän kansiota pöydällä, jotta löydän dokumentin helposti.
I keep the folder on the table so that I can find the document easily.
Laitan kirjan laukkuun, jotta muistan palauttaa sen huomenna.
I put the book in the bag so that I remember to return it tomorrow.
Odotan ulkona, kunnes ystäväni avaa oven, jotta pääsen sisään.
I wait outside until my friend opens the door so that I can get inside.
Tarvitsen oikean työkalun, jotta voin kiinnittää valaisimen seinään.
I need the right tool so that I can attach the lamp to the wall.
Laitan muistilapun pöydälle, jotta muistan soittaa siskolleni huomenna.
I put a sticky note on the table so that I remember to call my sister tomorrow.
Teen varmuuskopion tietokoneesta joka perjantai, jotta en menetä tärkeitä tiedostoja.
I make a backup of the computer every Friday so that I don’t lose important files.
Remonttia varten tarvitsen ruuvimeisselin ja porakoneen, jotta saan hyllyn kiinni seinään.
For the renovation I need a screwdriver and a drill so that I can fasten the shelf to the wall.
Välittäjä sanoi, että asuntoesittelyyn kannattaa tulla ajoissa, jotta ehditte kysyä rauhassa.
The realtor said that it’s worth coming to the viewing on time so that you (polite/plural) have time to ask calmly.
Katson karttaa, jotta löydän reitin museoon.
I look at the map so that I find the route to the museum.
Toivottavasti netti on kunnossa huomenna, jotta voin kirjautua sisään.
Hopefully the internet is working tomorrow, so that I can log in.
En kuuntele podcastia yöllä, jotta nukun hyvin.
I don’t listen to a podcast at night so that I sleep well.
En vastaa puheluun yöllä, jotta nukun hyvin.
I don’t answer the call at night so that I sleep well.
Tarkistan eräpäivän illalla, jotta en unohda palauttaa kirjaa.
I check the due date in the evening so that I don’t forget to return the book.
Tuuletan myös makuuhuoneen aamulla, jotta nukkuminen tuntuu paremmalta.
I also air out the bedroom in the morning so that sleeping feels better.
Menen nukkumaan aikaisin, jotta herään ajoissa huomenna.
I go to sleep early so that I wake up on time tomorrow.
Otan kartan mukaan, jotta löydän reitin asemalle.
I take the map with me so that I find the route to the station.
Pidän kuitin mukana, jotta voin tarkistaa summan myöhemmin.
I keep the receipt with me so that I can check the amount later.
Kirjoitan viestin kynällä muistikirjaan, jotta muistan sen myöhemmin.
I write a message in my notebook with a pen so that I remember it later.
Voisitteko Te kirjoittaa lomakkeeseen sähköpostiosoitteen ja postinumeron, jotta tiedot ovat varmasti oikein?
Could you (polite) write the email address and the postal code on the form so that the details are certainly correct?
Tarkistan taloyhtiön ilmoitustaulun, jotta en unohda, että huomenna on vesikatko.
I check the building’s notice board so that I don’t forget that tomorrow there is a water outage.
Juon teetä, jotta vatsani rauhoittuu.
I drink tea so that my stomach calms down.
En vastaa puhelimeen työvuoron aikana, jotta voin keskittyä.
I don’t answer the phone during my work shift so that I can concentrate.
Teen tiskit heti, jotta keittiö pysyy siistinä.
I do the dishes right away so that the kitchen stays tidy.
Korjaan lukon tänään, jotta pääsemme sisään.
I will fix the lock today so that we can get inside.
Kirjoitan siihen lyhyen selityksen, jotta muistan sen myöhemmin.
I write a short explanation in it so that I remember it later.
Kuukausittain merkitsen jokaisen menon vihkoon, jotta budjetti pysyy tasapainossa.
Monthly I write down every expense in the notebook so that the budget stays balanced.
Otan laskimen mukaan, jotta voin tarkistaa summan kassalla.
I take the calculator with me so that I can check the amount at the checkout.
Merkitsetkö eräpäivän kalenteriin, jotta et unohda palauttaa kirjaa?
Will you mark the due date in the calendar so that you don’t forget to return the book?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.