Log inSign up

Menen nukkumaan aikaisin, jotta herään ajoissa huomenna.

Menen nukkumaan aikaisin, jotta herään ajoissa huomenna.
I go to sleep early so that I wake up on time tomorrow.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.

Start learning Finnish now

Questions & Answers about Menen nukkumaan aikaisin, jotta herään ajoissa huomenna.

Why isn’t minä (I) included? Is it optional?

Yes, it’s usually optional. Finnish verb endings show the person, so menen already means (I) go.
You’d add minä mainly for emphasis or contrast, e.g. Minä menen nukkumaan aikaisin, mutta sinä et. (I go to bed early, but you don’t.)

What exactly is menen grammatically?

Menen is the 1st person singular present form of the verb mennä (to go).
Finnish commonly uses the present tense for near-future meaning too, so in context it can mean I’m going (to go) / I go.

Why is it mennä nukkumaan and not just nukkua?

Because mennä nukkumaan literally means go to sleep / go to bed (movement into the state of sleeping).
Nukun aikaisin would mean I sleep early, which sounds like you’re already asleep early (describing the sleeping), not the action of going to bed.

What form is nukkumaan? Why that ending?

Nukkumaan is the 3rd infinitive in the illative case (often taught as -maan / -mään), used especially with verbs of motion like mennä, tulla, lähteä:

  • mennä nukkumaan = to go to sleep / go to bed
    The illative idea is “into” something: “go into sleeping.”
Could I also say Menen aikaisin nukkumaan? Does word order matter?

Yes, Menen aikaisin nukkumaan is also natural.
Both mean the same; word order mainly affects emphasis:

  • Menen nukkumaan aikaisin emphasizes going to bed first, then adds early.
  • Menen aikaisin nukkumaan puts more focus on early.
Why is it aikaisin and not aikainen?

Aikaisin is an adverb meaning early (answering “when/how early?”).
Aikainen is an adjective meaning early and needs a noun to describe, e.g. aikainen aamu = an early morning.

What does jotta do here, and how is it different from että?

Jotta introduces a purpose clause: so that / in order that.

  • … jotta herään ajoissa = … so that I wake up on time (goal/purpose)
    Että is more general and often means that, used for content/reporting:
  • Tiedän, että herään ajoissa. = I know that I wake up on time.
Why is the verb herään in the present tense if it refers to tomorrow?

Finnish commonly uses the present tense to talk about the future when the time is clear from context:

  • huomenna makes it explicitly future.
    So herään … huomenna is naturally understood as I will wake up … tomorrow.
What is herään from, and why does it have -än?

Herään is the 1st person singular present of herätä (to wake up).
The stem changes slightly in conjugation (a common Finnish pattern), and the personal ending for I is -n, giving herään.

What does ajoissa mean literally, and why is it in that form?

Ajoissa means on time. It comes from aika (time) in the inessive plural, roughly “in (the) times.”
It’s an established adverbial form:

  • olla ajoissa = to be on time
  • tulla ajoissa = to arrive on time
Why is there a comma before jotta?

Because jotta starts a subordinate clause. In Finnish, subordinate clauses are normally separated with a comma:

  • Main clause: Menen nukkumaan aikaisin,
  • Purpose clause: jotta herään ajoissa huomenna.
Does huomenna have to be at the end?

No. Finnish word order is flexible, and moving huomenna mainly changes emphasis:

  • … jotta herään ajoissa huomenna (neutral)
  • … jotta herään huomenna ajoissa (slight emphasis on tomorrow)
  • Huomenna menen nukkumaan aikaisin, jotta herään ajoissa. (tomorrow is framed first)