Tänään menen ravintolaan syömään herkullista ruokaa.

Today I go to the restaurant to eat delicious food.

Breakdown of Tänään menen ravintolaan syömään herkullista ruokaa.

• minä: I
• mennä: to go
• ruoka: the food
• syödä: to eat
• herkullinen: delicious
• tänään: today
• ravintola: the restaurant

Questions & Answers about Tänään menen ravintolaan syömään herkullista ruokaa.

What does Tänään contribute in this sentence?

Tänään means today and functions as a time adverb. It sets the temporal context by indicating when the action is happening, which is a common way in Finnish to emphasize the time at the beginning of a sentence.

Why isn’t there an explicit subject like "minä" in the sentence?

Finnish verbs are conjugated to reflect the subject. The verb menen is in the first person singular form, so it already implies I go. This allows speakers to omit the subject without losing meaning.

How is ravintolaan formed and what does it indicate?

Ravintolaan is formed by taking the noun ravintola (restaurant) and adding the illative case ending -an. The illative case is used to indicate motion toward a location, so ravintolaan translates as to a restaurant.

What is the function of syömään in the sentence?

Syömään is the first infinitive form of the verb syödä (to eat). In conjunction with a motion verb like menen, it expresses the purpose of the action—in this case, that the reason for going is to eat. It effectively forms a purpose clause.

Why is herkullista ruokaa in the partitive case, and what does that imply?

In Finnish, when referring to food or other uncountable substances—especially in the context of consumption—the object is typically in the partitive case. Herkullista ruokaa implies some delicious food rather than a definite, whole item, highlighting the ongoing or incomplete nature of the eating process.

Both ravintolaan and syömään end in -aan. Does this ending serve the same purpose in each word?

Although both words end in -aan, they serve different grammatical functions. In ravintolaan, the ending marks the illative case of a noun, indicating destination. In syömään, it is attached to the verb in its first infinitive form to express purpose. The similarity in endings is due to Finnish vowel harmony and the patterns of inflection, not because they serve the same function.