Breakdown of Taloyhtiön isännöitsijä soittaa minulle tänään ja kysyy, olenko kotona.
Questions & Answers about Taloyhtiön isännöitsijä soittaa minulle tänään ja kysyy, olenko kotona.
Taloyhtiön is the genitive of taloyhtiö (housing company / apartment building company). The genitive often means of or belonging to.
So taloyhtiön isännöitsijä = the housing company’s manager / property manager (literally the housing company’s building manager).
An isännöitsijä is typically a property manager / building manager who handles administration for a Finnish housing company (maintenance arrangements, billing, meetings, etc.).
It’s not necessarily the owner/landlord of your apartment; it’s more like the manager/administrator for the building or housing company.
The verb soittaa (to call / to phone) is used with the allative case (-lle) for the person being called:
- soittaa minulle = call me (literally call to me)
Using minut (accusative) would be incorrect with soittaa in standard Finnish. Minua can appear with other verbs/structures, but soittaa specifically takes -lle for the recipient of the call.