Breakdown of Tänään tulostusjono on täynnä, joten lähetän tiedoston sähköpostitse.
Questions & Answers about Tänään tulostusjono on täynnä, joten lähetän tiedoston sähköpostitse.
Finnish often drops personal pronouns because the verb ending already shows the person.
lähetän = I send / I will send (1st person singular).
You can add minä for emphasis or contrast: Minä lähetän tiedoston… (implying “I (not someone else) will send…”).
tänään means today and works as a time adverb. Finnish is flexible with adverb placement; the beginning is common when you want to set the time/topic first. For example:
- Tänään tulostusjono on täynnä… (Today, the print queue is full…)
- Tulostusjono on tänään täynnä… (The print queue is full today…)
Both are correct; the difference is mostly what you foreground.
It’s a compound noun written as one word:
- tulostus = printing / printout (related to tulostaa, “to print”)
- jono = queue / line
So tulostusjono = print queue.
Finnish compounds are extremely common and are usually written as a single word.