Breakdown of Virasto sulkeutuu pian, mutta palvelutiski on vielä hetken auki.
Questions & Answers about Virasto sulkeutuu pian, mutta palvelutiski on vielä hetken auki.
- sulkeutuu is the present tense of sulkeutua = to close (by itself / to become closed), i.e. intransitive. The office is not “closing something”; it is closing.
- sulkee would be from sulkea = to close (something), which usually needs an object (e.g. He sulkevat viraston = They close the office).
- suljetaan is passive: Virasto suljetaan pian = The office will be closed soon (focus on the action done by someone, agent not mentioned).
Sulkeutuu is present tense (3rd person singular), but Finnish often uses the present tense for near-future scheduled events:
- Virasto sulkeutuu pian = The office is closing soon / will close soon.
Pian means soon. It’s an adverb and is quite flexible:
- Virasto sulkeutuu pian.
- Pian virasto sulkeutuu. The first is the most neutral.