Usages of mutta
Tuoli on pieni mutta mukava.
The chair is small but comfortable.
Minulla on koira, mutta kissa on poissa.
I have a dog, but the cat is away.
Kissa leikkii ulkona, mutta koira on poissa.
The cat plays outside, but the dog is away.
Haluaisin opiskella nyt, mutta minulla ei ole aikaa.
I would like to study now, but I don’t have time.
Puhelin on sängyllä, mutta se on äänetön.
The phone is on the bed, but it is on silent.
Olohuone on siisti, mutta keittiö tarvitsee siivousta.
The living room is tidy, but the kitchen needs cleaning.
Yö on pimeä, mutta kaunis.
The night is dark, but beautiful.
En vihannut lounasta tänään, mutta pidän enemmän päivällisestä.
I did not hate lunch today, but I like dinner more.
Sataa, mutta minä olen kotona.
It rains, but I am at home.
Talvi täällä on pitkä ja kylmä, mutta se voi olla myös kaunis.
Winter here is long and cold, but it can also be beautiful.
Maailma on suuri, mutta joskus liian meluisa.
The world is big, but sometimes too noisy.
Syksy voi olla viileämpi kuin kevät, mutta se ei aina ole vaarallinen.
Autumn can be cooler than spring, but it is not always dangerous.
Minä yritän ymmärtää tätä uutta kielioppiasiaa, mutta tarvitsen lisää harjoittelua.
I try to understand this new grammar topic, but I need more practice.
Maailma tuntuu joskus liian kiireiseltä, mutta pidän silti uusien paikkojen tutkimisesta.
The world sometimes feels too busy, but I still like to explore new places.
Kuitenkin pyörä voi olla hitaampi, mutta se on usein parempi valinta terveydelle.
However, the bicycle can be slower, but it is often a better choice for health.
Voimme keskustella pidempään, mutta minun täytyy vastata tähän viestiin ensin.
We can discuss for longer, but I need to answer this message first.
Vanha tietokone on vielä hitaampi kuin tämä puhelin, mutta sitä voi silti käyttää hätätilanteessa.
The old computer is even slower than this phone, but it can still be used in an emergency.
Tehkää olonne kotoisaksi, mutta muistakaa olla varovaisia ulkona, sillä tiet ovat märkiä.
Make yourselves comfortable, but remember to be careful outside, because the roads are wet.
Tuo auto on iso mutta muu auto on kallis.
That car is big but the other car is expensive.
Lautanen on pieni mutta kaunis.
The plate is small but beautiful.
Kirjani on pöydällä, mutta ystäväni valitsi toisen.
My book is on the table, but my friend chose another.
Portaat ovat hieman jyrkät, mutta tämä harjoitus on hyvä.
The stairs are a bit steep, but this exercise is good.
Kannettava tietokoneeni on pöydällä, mutta akku on tyhjä.
My laptop is on the table, but the battery is empty.
Portaat olisivat parempi harjoitus, mutta laatikko on liian painava.
The stairs would be better exercise, but the box is too heavy.
Kirjoituspöytäni on pieni mutta toimiva.
My desk is small but functional.
Olen väsynyt, mutta silti jatkan opiskelua.
I am tired, but I still continue studying.
Minä opiskelen suomea mieluummin aamulla, mutta toisinaan illalla.
I prefer to study Finnish in the morning, but sometimes in the evening.
Silta on pitkä mutta turvallinen.
The bridge is long but safe.
Minulla on avain, mutta lukko on vanha.
I have a key, but the lock is old.
Unohdin passini kotiin, mutta matkalaukkuni oli jo junassa.
I forgot my passport at home, but my suitcase was already on the train.
Sauna on kuuma, mutta rentouttava.
The sauna is hot but relaxing.
Tarvikkeet jäivät ensin varastoon, mutta muuton jälkeen ne löysivät paikkansa.
The supplies stayed in storage at first, but after the move they found their place.
Kylpyhuone on pieni mutta siisti.
The bathroom is small but tidy.
Välitunti on lyhyt, mutta se piristää.
Recess is short, but it cheers you up.
Kännykkäni on pöydällä, mutta laturi on tädin luona.
My mobile phone is on the table, but the charger is at my aunt’s place.
Wifi katkeaa välillä, mutta kyllä se yleensä toimii.
The Wi‑Fi drops sometimes, but yes, it usually works.
Minulla on yksi huoli, mutta se on pieni.
I have one worry, but it is small.
Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.
The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.
Tämä on tavallinen päivä, mutta se tuntuu pitkältä.
This is an ordinary day, but it feels long.
Siskoni välttää sokeria, mutta juo teetä hunajan kanssa.
My sister avoids sugar, but drinks tea with honey.
Hän ei osallistunut eilen, mutta tulee seuraavalla kerralla.
She/He did not participate yesterday, but will come next time.
Äkkiä hän kiirehti asemalle, mutta videopuhelu silti katkesi.
Suddenly he/she hurried to the station, but the video call still cut off.
Tapasimme jossain keskustassa, mutta en muista missä.
We met somewhere in the city center, but I don’t remember where.
Luulen, että hän on jossain lähellä, mutta en näe häntä missään.
I think that he/she is somewhere nearby, but I don’t see him/her anywhere.
Sinusta tuntuu, että matematiikka on vaikeaa, mutta opettaja auttaa.
You feel that math is difficult, but the teacher helps.
Olen hieman epävarma, mutta haluan silti yrittää.
I am a bit unsure, but I still want to try.
Some on joskus hauska, mutta jatkuva viestiminen voi olla myös ärsyttävää.
Social media is sometimes fun, but constant messaging can also be annoying.
Ystäväni seurustelee, mutta haluaa silti asua yksin.
My friend is in a relationship, but still wants to live alone.
Minusta tuntuu, että seurustelu vie häneltä aikaa, mutta hän on silti onnellinen.
I feel that the relationship takes her/his time, but she/he is still happy.
Kielioppi on vaikeaa, mutta opettaja auttaa.
Grammar is difficult, but the teacher helps.
Yritän muistaa, missä kirjani on, mutta en tiedä, kuka sen otti.
I try to remember where my book is, but I do not know who took it.
Aamulla sade on kevyt, mutta iltapäivällä alkaa myrsky.
In the morning the rain is light, but in the afternoon a storm begins.
Tabletti auttaa, mutta potilas tarvitsee silti paljon lepoa.
The pill helps, but the patient still needs a lot of rest.
Minulla on vieläkin flunssa, mutta kurkussa on jo vähemmän kipua.
I still have a cold, but there is already less pain in the throat.
Työ on joskus raskasta, mutta hyvä lepo auttaa jaksamaan.
Work is sometimes heavy, but good rest helps to cope.
Minun makuuhuoneeni on pieni mutta rauhallinen.
My bedroom is small but peaceful.
Vanhemmilla on suuri vastuu, mutta lapsilla on oikeus leikkiä.
Parents have a great responsibility, but children have the right to play.
Yksi salama iski lähelle taloa, mutta kukaan ei loukkaantunut.
One lightning strike hit near the house, but nobody was injured.
Keittiö on jo imuroitu, mutta olohuone on vielä imuroitava.
The kitchen has already been vacuumed, but the living room still has to be vacuumed.
On myöhäinen ilta, mutta eteisessä kuuluu vielä askeleita.
It is a late evening, but footsteps can still be heard in the hallway.
Pitkä jono lääkärille voi olla pitkästyttävä, mutta on tärkeää odottaa rauhassa.
A long line to the doctor can be tedious, but it is important to wait calmly.
Nämä sadevaatteet ovat vanhat, mutta ne toimivat vielä hyvin.
These rain clothes are old, but they still work well.
Takka lämmittää nopeasti, mutta nuotio ulkona on tunnelmallisempi.
The fireplace heats quickly, but a campfire outside is more atmospheric.
Meidän toimialallamme työaika on joustava, mutta joskus teemme iltaisin ylityötä.
In our sector the working hours are flexible, but sometimes we do overtime in the evenings.
Olen naimisissa, mutta siskoni on vielä naimaton ja hänellä on uusi tyttöystävä.
I am married, but my sister is still unmarried and she has a new girlfriend.
Veljeni on sinkku ja naimaton, mutta ystäväni on ollut naimisissa jo kauan.
My brother is single and unmarried, but my friend has been married for a long time already.
Työnhakijan ansioluettelon pitäisi olla lyhyt, mutta siinä pitää mainita tärkeimmät taidot.
The job seeker's CV should be short, but it must mention the most important skills.
Olen joskus pettynyt itseeni, mutta kollega muistuttaa, että ura kehittyy hitaasti.
I am sometimes disappointed in myself, but a colleague reminds me that a career develops slowly.
Kylä on pieni mutta kaunis.
The village is small but beautiful.
Luento oli pitkä, mutta professori selitti vaikean aiheen selvästi.
The lecture was long, but the professor explained the difficult topic clearly.
Lapsi on ujo uudessa ryhmässä, mutta opettaja on ahkera ja ystävällinen.
The child is shy in the new group, but the teacher is hard‑working and friendly.
Olin aiemmin hyvin ujo, mutta yliopistossa olin jo oppinut puhumaan ryhmälle.
I used to be very shy, but at university I had already learned to speak to a group.
Opettaja jakoi linkin, mutta olin jo nähnyt saman videon viime kuussa.
The teacher shared the link, but I had already seen the same video last month.
Minusta tämä katu on kapea mutta turvallinen.
In my opinion this street is narrow but safe.
Keväällä kukka on keltainen, mutta syksyllä se on melkein oranssi.
In spring the flower is yellow, but in autumn it is almost orange.
Minä syön mieluummin kasvisruokaa, mutta puolisoni rakastaa kanaa ja riisiä.
I prefer to eat vegetarian food, but my spouse loves chicken and rice.
Elämä kaupungissa on joskus kiireistä, mutta maalla elämä tuntuu rauhallisemmalta.
Life in the city is sometimes busy, but in the countryside life feels calmer.
Minäkin haluan halata ystävääni, mutta hän on vielä töissä.
I also want to hug my friend, but she/he is still at work.
Sinulla on tapana opiskella suomea illalla, mutta tänään järjestät keittiön.
You have a habit of studying Finnish in the evening, but today you are organizing the kitchen.
Minusta tämä uusi romanttinen komedia on sopivan kevyt, mutta silti jännittävä.
In my opinion this new romantic comedy is suitably light but still exciting.
Hyvä palaute tekee minut itsevarmaksi, mutta yritän olla myös huolellinen.
Good feedback makes me confident, but I try to be careful as well.
Ystäväni oli myös hermostunut, mutta yritti näyttää rennolta.
My friend was also nervous, but tried to look relaxed.
Minun kanavallani on vasta muutama seuraaja, mutta olen silti ylpeä heistä.
My channel has only a few followers so far, but I am still proud of them.
Äiti sai ajokortin nuorena, mutta hän ei ollut koskaan ohittanut ketään keskellä kaupunkia.
Mother got her driving licence when she was young, but she had never overtaken anyone in the middle of the city.
Tämän päivän sääennuste sanoo, että aamu on pilvinen mutta iltapäivä tuulinen.
Today’s weather forecast says that the morning is cloudy but the afternoon is windy.
Tämän runokirjan otsikko on kaunis, mutta pidän myös sarjakuvan hauskasta otsikosta.
The title of this poetry book is beautiful, but I also like the comic’s funny title.
Koulussa pidin eniten maantiedosta, mutta biologia ja kemia olivat myös kiinnostavia.
At school I liked geography the most, but biology and chemistry were also interesting.
Minusta puhuminen on usein vaikeampaa kuin kirjoittaminen, mutta kuunteleminen on helpointa.
In my opinion speaking is often harder than writing, but listening is the easiest.
Tämä runokirja on lyhyt mutta kaunis.
This poetry book is short but beautiful.
Laiva on hidas mutta mukava, ja siellä on pieni kahvila.
The ship is slow but comfortable, and there is a small café there.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.