Breakdown of Tarkistan, että tämä dokumentti on oikea, ennen kuin lähetän sen sähköpostitse.
Questions & Answers about Tarkistan, että tämä dokumentti on oikea, ennen kuin lähetän sen sähköpostitse.
että is the standard conjunction meaning that when you introduce a subordinate clause that reports/checks a fact: Tarkistan, että… = I check that….
Finnish normally puts a comma before subordinate clauses introduced by conjunctions like että, koska, kun, jos, etc. So Tarkistan, että… is the usual punctuation.
tarkistan comes from tarkistaa (to check/verify). The ending -n marks 1st person singular (I).
It’s in the present tense, which in Finnish can mean either I check (habitually) or I’m checking (right now) depending on context.
Here tämä dokumentti is the subject of the clause tämä dokumentti on oikea (this document is correct), so it stays in the nominative (basic form).
You’d see tämän dokumentin (genitive) if it were an object or part of another structure, e.g. Tarkistan tämän dokumentin = I check this document (checking the document itself, as an object).