Usages of tarkistaa
Pankissa tarkistan myös säästöni.
At the bank I also check my savings.
Minä tarkistan aikataulun ennen kokousta.
I check the schedule before the meeting.
Olen jo tarkistanut toimituksen sisällön.
I have already checked the contents of the delivery.
Tarkistan postilaatikkoni joka aamu.
I check my mailbox every morning.
Ennen matkaa tarkistan aina, että passi ja matkalaukku ovat mukana.
Before the trip I always check that the passport and the suitcase are with me.
Minä tarkistan sulkemisajan ennen lähtöä.
I check the closing time before leaving.
Minä tarkistan portaikon valot huomenna.
I will check the staircase lights tomorrow.
Jos en arvaa oikein, tarkistan sanan myöhemmin sanakirjasta.
If I do not guess correctly, I check the word later in the dictionary.
Palaverihuoneessa tulostus ei toimi, joten tekniikkaa on tarkistettava ja etsimme toisen tulostimen.
In the meeting room the printing does not work, so the technology must be checked and we look for another printer.
Tarkistan, että kaikki varusteet ovat repussa ennen matkaa.
I check that all the gear is in the backpack before the trip.
En halua, että mikään sana unohtuu, joten tarkistan muistikirjan otsikot varhain aamulla ennen tuntia.
I don’t want any word to be forgotten, so I check the notebook’s titles early in the morning before the lesson.
Illalla tarkistan, kuinka paljon ruutuaikaa minulla on ollut tänään.
In the evening I check how much screen time I have had today.
Kun saan kuukausipalkan, siirrän heti osan rahasta säästötilille ja tarkistan budjetin.
When I receive my monthly salary, I immediately transfer part of the money to the savings account and check the budget.
Kun me mennään autolla mökille, mä tarkistan turvavyöt ja sä huolehdit siitä, että kaikki on mielestäsi kunnossa.
When we go by car to the cottage, I check the seat belts and you make sure that everything is in order in your opinion.
Kun skannaa dokumentin, kannattaa tarkistaa, että jokainen sivu on mukana.
When you scan a document, it’s worth checking that every page is included.
Tarkistan, että tämä dokumentti on oikea, ennen kuin lähetän sen sähköpostitse.
I check that this document is correct before I send it by email.
Tarkistan, että tulostin on päällä ennen kokousta.
I check that the printer is on before the meeting.
Ensi maanantaina tarkistan aikataulun ennen kokousta.
Next Monday I will check the schedule before the meeting.
Sähkömies tarkistaa samalla pistorasiat, koska yksi pistorasia ei toimi.
The electrician will also check the outlets, because one outlet doesn’t work.
Virtakatkon jälkeen tarkistin, että sulake on kunnossa ja että pistorasia toimii taas.
After the power outage I checked that the fuse is okay and that the outlet works again.
Kuukausittain tarkistan budjetin, mutta meidän ei olisi pitänyt hyväksyä ylimääräistä maksua korjauksen yhteydessä.
Monthly I check the budget, but we should not have accepted an extra fee in connection with the repair.
Tarkistan eräpäivän illalla, jotta en unohda palauttaa kirjaa.
I check the due date in the evening so that I don’t forget to return the book.
Kirjastonhoitaja tarkisti yhteystiedot, koska vanha puhelinnumero oli väärä.
The librarian checked the contact details because the old phone number was wrong.
Kun työvuoro päättyy, tarkistan palkkalaskelman puhelimesta bussissa.
When the shift ends, I check the payslip on my phone on the bus.
Kirjaudu sisään nyt tarkistaaksesi eräpäivän ja uusiaksesi lainan yhdellä kertaa.
Log in now to check the due date and to renew the loan in one go.
Tarkistan summan vielä kerran ennen kuin maksan laskun.
I check the amount once more before I pay the bill.
Tarkistan laskun summan verkkopankissa ennen kuin maksan sen.
I check the bill’s amount in online banking before I pay it.
Jos muistutusviesti ei tule, tarkistan eräpäivän sovelluksessa.
If the reminder message doesn’t arrive, I check the due date in the app.
Tarkistan reitin kartasta ennen lähtöä.
I check the route on the map before leaving.
Pidän kuitin mukana, jotta voin tarkistaa summan myöhemmin.
I keep the receipt with me so that I can check the amount later.
Odota minuuttia, minä tarkistan aikataulun.
Wait a minute, I’ll check the schedule.
Tarkistan taloyhtiön ilmoitustaulun, jotta en unohda, että huomenna on vesikatko.
I check the building’s notice board so that I don’t forget that tomorrow there is a water outage.
Tarkistan, että sähköpostiosoite on oikein, ennen kuin lähetän viestin sähköpostitse.
I check that the email address is correct before I send the message by email.
Tarkistan, että postinumero on oikein, ennen kuin lähetän kirjeen.
I check that the postal code is correct before I send the letter.
Tarkistan verkkopankissa, onko vuokra maksettu.
I check in online banking whether the rent has been paid.
Otan laskimen mukaan, jotta voin tarkistaa summan kassalla.
I take the calculator with me so that I can check the amount at the checkout.
Tarkistan budjetin vielä kerran ennen kuin tilaan pitsan.
I check the budget one more time before I order a pizza.
Tarkistan kalenterin aamulla ennen kuin lähden töihin.
I check the calendar in the morning before I leave for work.
Tarkistan sähköpostiosoitteen ja postinumeron varmistaakseni, että tiedot ovat oikein.
I check the email address and the postal code to make sure that the details are correct.
Suljen hanan heti, ettei vettä valu turhaan, ja tarkistan putken uudestaan.
I close the tap immediately so that water does not run unnecessarily, and I check the pipe again.
Sähköasentaja tarkistaa pistorasian, koska kahvinkeitin ei toimi.
The electrician checks the outlet because the coffee maker is not working.
Virtakatkon jälkeen sähköasentaja vaihtaa sulakkeen ja tarkistaa pistorasian.
After the power outage, the electrician changes the fuse and checks the outlet.
Voisitteko Te tarkistaa postinumeron vielä kerran, ennen kuin lähetän viestin?
Could you check the postal code one more time before I send the message?
Tämän e-kirjan laina-aika päättyy pian, joten tarkistan eräpäivän sovelluksesta.
The loan period of this e-book ends soon, so I check the due date in the app.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.