Tämän e-kirjan laina-aika päättyy pian, joten tarkistan eräpäivän sovelluksesta.

The loan period of this e-book ends soon, so I check the due date in the app.

Breakdown of Tämän e-kirjan laina-aika päättyy pian, joten tarkistan eräpäivän sovelluksesta.

• minä: I
• tämä: this
• pian: soon
• joten: so

Questions & Answers about Tämän e-kirjan laina-aika päättyy pian, joten tarkistan eräpäivän sovelluksesta.

Why is it tämän and not tämä?

Tämän is the genitive form of tämä (this).

In this sentence, tämän e-kirjan laina-aika means the loan period of this e-book. Finnish often uses the genitive to show that one noun belongs to or is connected with another noun.

So:

• tämä = this
• tämän = of this

Here, tämän is connected to e-kirjan, and together they help describe laina-aika.

---

Why is e-kirjan in the form -n?

E-kirjan is also in the genitive singular.

The base form is:

• e-kirja = e-book

But in tämän e-kirjan laina-aika, Finnish builds a noun phrase that literally works like:

• this e-book's loan period
• or the loan period of this e-book

So:

• e-kirja → e-kirjan
• tämä → tämän

Both words help define laina-aika.

---

How should I understand tämän e-kirjan laina-aika as a whole?

It is a Finnish noun phrase built from several parts: