Usages of -sta
Minulla on hyviä muistoja lapsuudestani.
I have good memories from my childhood.
Minä ostan ruokaa kaupasta.
I buy food from the store.
Säädä näyttöä, jos silmäsi väsyvät liiasta valosta.
Adjust the screen if your eyes become tired from too much light.
Minä haen ruokaa kaupasta.
I get food from the store.
Työkaverilla on paljon kokemusta isoista projekteista.
The coworker has a lot of experience with big projects.
Opas voisi viedä hänet sivuovesta sisälle.
The guide could take him inside through the side door.
Minulla on ehdotus uudesta projektista.
I have a suggestion for a new project.
Minä myöhästyn usein bussista.
I often miss the bus.
Minä ostin herkun kaupasta.
I bought a treat from the store.
Lähden satamasta raitiovaunulla keskustaan.
I leave the harbor by tram to the city center.
Minä joudun ostamaan ruokaa kaupasta.
I have to buy food from the store.
Pieni ääni kuuluu keittiöstä.
A small sound is coming from the kitchen.
Ikkunasta näkyy vilkas katu.
You can see a busy street from the window.
Näkymä ikkunasta talvella on kaunis.
The view from the window is beautiful in winter.
Minä noudan ruoan kaupasta.
I pick up the food from the store.
Kova pakkanen estää meitä uimasta järvessä.
The severe frost prevents us from swimming in the lake.
Kun en löydä avainta, etsin sitä repusta.
When I can’t find the key, I look for it in the backpack.
Lopulta sopiva koko löytyi varastosta.
Finally the right size was found in the storeroom.
Kadonnut reppu löytyi ruokalan vierestä.
The lost backpack was found next to the canteen.
Laturi jäi kotiin, joten tilaan uuden netistä.
The charger was left at home, so I will order a new one from the internet.
Minä selvisin tehtävästä ajoissa.
I got through the task on time.
Minä pelkään, että myöhästyn bussista.
I am afraid that I will miss the bus.
Älä myöhästy bussista.
Don't miss the bus.
Yksi sivu puuttuu kirjasta.
One page is missing from the book.
Kansiosta löytyi kaikki, mitä jaoimme eilen.
In the folder we found everything that we shared yesterday.
Jos en arvaa oikein, tarkistan sanan myöhemmin sanakirjasta.
If I do not guess correctly, I check the word later in the dictionary.
Poika sai hyvän arvosanan matematiikan kokeesta.
The boy got a good grade on the math exam.
Illalla irrotan laturin seinästä.
In the evening I unplug the charger from the wall.
Aamulla juon kahvia mukista ja katson järvelle.
In the morning I drink coffee from a mug and look at the lake.
Keräämme metsästä marjoja, esimerkiksi mustikoita ja mansikoita.
We pick berries in the forest, for example blueberries and strawberries.
Minä matkustan kauemmas kaupungista junalla.
I travel farther away from the city by train.
Joskus tuijotan ikkunasta ulos ja mietin, mitä oikeasti haluan opiskella.
Sometimes I stare out of the window and think about what I really want to study.
Olen erityisen kiitollinen palomiehelle, joka pelasti kissan puusta.
I am especially grateful to the firefighter who rescued the cat from the tree.
Ystävä pelastaa minut onnettomuudesta.
The friend rescues me from the accident.
Kanavalla on jo paljon tilaajia eri maista.
The channel already has many subscribers from different countries.
Minäkin teen listan, jossa on yksi lupaus jokaiselle kuukaudelle joulukuusta tammikuuhun.
I also make a list that has one promise for each month from December to January.
Keväällä otamme kompostista multaa, täytämme ruukut ja viemme ne kasvimaalle.
In the spring we take soil from the compost, fill the pots, and carry them to the vegetable patch.
Haluan tehdä puutarhasta pienen äänityksen, jossa kuuluu lintujen laulu ja tuuli.
I want to make a small recording of the garden in which you can hear birdsong and the wind.
Kasvihuoneen ovi jätetään vähän auki, jotta ilma vaihtuu eikä kasveista tule liian kosteita.
The door of the greenhouse is left slightly open so that the air changes and the plants don’t become too damp.
Musiikki kuuluu kahvilasta.
Music is heard from the café.
Minä poistan kuvan puhelimesta.
I remove the picture from the phone.
Hänen ystävällisyytensä tekee kurssista mukavamman.
Her/His friendliness makes the course more pleasant.
Opin paljon jokaisesta epäonnistumisesta ja jatkan silti.
I learn a lot from every failure and still continue.
Laitan tietokoneen asetuksista yötilan päälle kello kymmeneen mennessä.
I turn on night mode from the computer settings by ten o’clock.
Kun yliviivaan valmiit kohdat listasta, mielentila muuttuu myönteisemmäksi.
When I cross out the finished items from the list, my state of mind becomes more positive.
Minun näkökulmastani kohtuullinen ruutuaika tarkoittaa kahta tuntia päivässä.
From my point of view moderate screen time means two hours per day.
Jos bussi tekee yllättävän pysähdyksen, kaikki katsovat ulos ikkunasta.
If the bus makes a surprising stop, everyone looks out of the window.
Minun keskustelukumppanini on kirjeystävä Ruotsista, jonka kanssa vaihdan sähköposteja.
My conversation partner is a pen pal from Sweden with whom I exchange emails.
Kun saan kuukausipalkan, siirrän heti osan rahasta säästötilille ja tarkistan budjetin.
When I receive my monthly salary, I immediately transfer part of the money to the savings account and check the budget.
Kun menee virastoon, ottaa vuoronumeron automaatista.
When you go to an office, you take a queue number from the machine.
Voisitteko Te varmistaa, että allekirjoitus näkyy kopiosta?
Could you (polite) make sure that the signature is visible on the copy?
Jos henkilötunnus puuttuu lomakkeesta, virkailija pyytää sitä uudestaan.
If the personal identity code is missing from the form, the clerk asks for it again.
Leima puuttuu tästä paperista.
The stamp is missing from this paper.
Palaan palvelutiskille, jos leima puuttuu tästä paperista.
I will return to the service counter if the stamp is missing from this paper.
Allekirjoitus puuttuu tästä paperista, joten palaan palvelutiskille.
The signature is missing from this paper, so I return to the service counter.
En löydä tiedostoa kansiosta, joten lähetän viestin pomolle.
I can’t find the file in the folder, so I will send a message to the boss.
Ilman apua en selviä tästä tehtävästä.
Without help, I won’t get through this task.
Huoltomies ei löydä oikeaa työkalua varastosta, joten hän palaa huomenna.
The maintenance man can’t find the right tool in the storage room, so he will come back tomorrow.
Palaan kahvilasta kotiin, koska minua väsyttää.
I return home from the café because I feel tired.
Minun olisi pitänyt irrottaa kahvinkeitin pistorasiasta ennen virtakatkoa.
I should have unplugged the coffee maker from the outlet before the power outage.
Ostin kaupasta lisää saippuaa ja pesuainetta, koska molemmat loppuivat kesken.
I bought more soap and detergent from the store, because both ran out.
Jos virtakatko tulee, irrotan tietokoneen pistorasiasta heti.
If there is a power outage, I unplug the computer from the outlet immediately.
Kuukausittain teen varmuuskopion tietokoneesta.
I make a backup of the computer monthly.
Kun työvuoro päättyy, tarkistan palkkalaskelman puhelimesta bussissa.
When the shift ends, I check the payslip on my phone on the bus.
Tarkistan reitin kartasta ennen lähtöä.
I check the route on the map before leaving.
Pidän oven kiinni, etten kuule askeleita käytävästä yöllä.
I keep the door closed so that I don’t hear footsteps from the corridor at night.
Voit lähettää minulle viestin milloin tahansa tähän sähköpostiosoitteeseen, jos postinumero puuttuu osoitteesta.
You can send me a message anytime to this email address if the postal code is missing from the address.
Sähköpostiosoite puuttuu tästä viestistä, joten en voi vastata.
The email address is missing from this message, so I can’t reply.
Leipä loppui, joten ostan sitä huomenna lähikaupasta.
The bread ran out, so I will buy some tomorrow from the local store.
Löydän ruuvimeisselin laatikosta ja teen varmuuskopion vielä ennen nukkumaanmenoa.
I find the screwdriver in the drawer and make a backup before going to sleep.
Tallennan kuitin verkkopankista ja lähetän sen sähköpostiosoitteeseen, jonka pomo antoi.
I save the receipt from online banking and send it to the email address that the boss gave.
Tämän e-kirjan laina-aika päättyy pian, joten tarkistan eräpäivän sovelluksesta.
The loan period of this e-book ends soon, so I check the due date in the app.
Hammastahna on loppu, ja uusi hammastahna täytyy ostaa apteekista tänään.
The toothpaste is finished, and new toothpaste has to be bought from the pharmacy today.
Jos palovaroitin alkaa piipata uudestaan, haen kaupasta uuden pariston ja samalla banaaneja sekä appelsiineja.
If the smoke alarm starts beeping again, I’ll get a new battery from the store and bananas and oranges at the same time.
Yksi nappi puuttuu takistani, joten vien sen ompelijalle.
One button is missing from my coat, so I take it to the seamstress.
Lähetys oli pieni, mutta sen hakeminen pakettiautomaatista kesti pitkään.
The shipment was small, but picking it up from the parcel locker took a long time.
Voisitteko Te mittauttaa verenpaineen samalla, kun haette lääkettä apteekista?
Could you have your blood pressure measured at the same time when you pick up medicine from the pharmacy?
Lähetyksen hakeminen pakettiautomaatista kesti kauemmin kuin odotin.
Picking up the shipment from the parcel locker took longer than I expected.
Turvatarkastuksessa otan tietokoneen pois laukusta ilman että virkailija ehtii pyytää sitä.
At security control I take the computer out of the bag without the clerk having time to ask for it.
Siskoni meni turvatarkastukseen ilman että hän otti veden pois käsimatkatavarasta.
My sister went to security control without taking the water out of the carry-on bag.
Kesäkuussa lukuvuosi päättyy, ja Laura alkaa etsiä kesätyötä kahvilasta.
In June the school year ends, and Laura starts looking for a summer job in a café.
Aamulla ikkunasta näkyy kirkas taivas.
In the morning, a bright sky is visible from the window.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.