Breakdown of Tallennan kuitin verkkopankista ja lähetän sen sähköpostiosoitteeseen, jonka pomo antoi.
Questions & Answers about Tallennan kuitin verkkopankista ja lähetän sen sähköpostiosoitteeseen, jonka pomo antoi.
Because Finnish often leaves the subject pronoun out when the verb ending already shows who the subject is.
- Tallennan = I save / I store
- Lähetän = I send
The ending -n tells you the subject is I. So minä is usually unnecessary unless you want emphasis or contrast.
- Tallennan kuitin = I save the receipt
- Minä tallennan kuitin = I save the receipt (with extra emphasis)
The dictionary forms are tallentaa and lähettää.
Kuitin is the object form here.
In this sentence, the receipt is treated as a complete thing being saved, so Finnish uses a total object. With a singular noun in this kind of sentence, that often looks like the genitive form:
- kuitti = receipt
- kuitin = the receipt, as a complete object
So:
- Tallennan kuitin = I save the receipt
If you used kuittia, that would suggest something more incomplete, ongoing, or indefinite, which would not fit as well here.