Usages of lähettää
Voisitko lähettää minulle sen lomakkeen sähköpostitse?
Could you send me that form by email?
Minä lähetän uuden kirjan ystävälle.
I send the new book to a friend.
Minä lähetän uuden kirjan sähköpostitse.
I send the new book by email.
Minä lähetän viestiä nyt.
I send a message now.
Otin kopion sopimuksesta ennen kuin lähetin sen.
I took a copy of the agreement before I sent it.
Keskus lähettää tiedot sähköpostitse.
The center sends the information by email.
Lähetän muistutuksen sinulle myöhemmin.
I will send you a reminder later.
Lähetän sinulle tekstiviestin hetken kuluttua.
I will send you a text message in a moment.
Joka keskiviikko lähetän pitkän tekstiviestin äidille.
Every Wednesday I send a long text message to my mother.
Lähetän tiedoston liitteenä sähköpostitse.
I send the file as an attachment by email.
Lähetin väärän liitteen vahingossa, en tahallaan.
I sent the wrong attachment by accident, not on purpose.
Hänen lähettämänsä liite oli väärä, mutta hän ei tehnyt sitä tahallaan, vaan vahingossa.
The attachment sent by him/her was wrong, but he/she did not do it on purpose, rather by accident.
He lähettävät toisilleen viestejä iltaisin.
They send messages to each other in the evenings.
Menemme postiin ostamaan kirjekuoria ja lähettämään kirjeen.
We go to the post office to buy envelopes and send a letter.
Esimies oli jo lähettänyt uuden työsopimuksen, kun tulin palaverihuoneeseen.
The supervisor had already sent the new work contract when I came into the meeting room.
Lähetän sinulle linkin siihen videoon, jos haluat kerrata asian.
I will send you a link to that video if you want to review the matter.
Johtaja sanoo, että minun pitää lähettää raportti jo tänään.
The manager says that I have to send the report already today.
Pöytäkirja lähetetään kaikille osallistujille työpajan ja seminaarin jälkeen.
The minutes are sent to all participants after the workshop and the seminar.
Satelliitti kiertää maata ja lähettää kuvia avaruusasemalle.
A satellite orbits the Earth and sends pictures to the space station.
Myöhemmin hän lähetti viestin ja teki vilpittömän anteeksipyynnön.
Later she/he sent a message and made a sincere apology.
Minäkin lähetin oman anteeksipyyntöni ja ehdotin, että teemme sovinnon kahvilassa.
I also sent my own apology and suggested that we make peace in a café.
Jos skanneri on rikki, voi kopioida dokumentin ja lähettää sen kuvana.
If the scanner is broken, you can copy the document and send it as a photo.
Tarkistan, että tämä dokumentti on oikea, ennen kuin lähetän sen sähköpostitse.
I check that this document is correct before I send it by email.
Tänään tulostusjono on täynnä, joten lähetän tiedoston sähköpostitse.
Today the print queue is full, so I will send the file by email.
Kopiokone ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse.
The copier doesn’t work in the office today, so I will send the document by email.
Skanneri ei toimi toimistossa tänään, joten lähetän dokumentin sähköpostitse.
The scanner doesn’t work in the office today, so I will send the document by email.
Kun netti toimii taas, lähetän viestin ystävälleni.
When the internet works again, I will send a message to my friend.
En löydä tiedostoa kansiosta, joten lähetän viestin pomolle.
I can’t find the file in the folder, so I will send a message to the boss.
Ystäväni lähettää minulle tekstiviestin heti.
My friend sends me a text message immediately.
Lähetän uutiskirjeen siskolleni sähköpostitse.
I send the newsletter to my sister by email.
Vuokranantaja lupasi lähettää avaimet heti, kun ensimmäinen vuokra on maksettu.
The landlord promised to send the keys right away when the first rent has been paid.
Välittäjä lähettää sopimuksen sähköpostitse huomenna.
The realtor will send the contract by email tomorrow.
Puhelu katkeaa heti, joten lähetän tekstiviestin.
The call cuts off immediately, so I send a text message.
Lähetän sinulle linkin podcastiin myöhemmin.
I will send you a link to the podcast later.
Kirjasto lähettää muistutusviestin kaksi päivää ennen eräpäivää.
The library sends a reminder message two days before the due date.
Lähetän linkin opettajalle sähköpostitse.
I send the link to the teacher by email.
Varmistan, että yhteystieto on oikein, ennen kuin lähetän viestin sähköpostitse.
I make sure that the contact detail is correct before I send the message by email.
Lähetän verokortin työnantajalle sähköpostitse tänään.
I will send the tax card to the employer by email today.
Teen varmuuskopion ja lähetän tiedoston yhdellä kertaa.
I make a backup and send the file in one go.
En löydä puhelinta, joten lähetän viestin sähköpostitse myöhemmin.
I can’t find the phone, so I will send a message by email later.
Voisitko lähettää minulle linkin vielä kerran sähköpostitse?
Could you send me the link one more time by email?
Netti on poikki, joten joudun lähettämään tiedoston myöhemmin.
The internet is down, so I have to send the file later.
Isännöitsijä lupasi lähettää ohjeet sähköpostitse, kun remontti alkaa.
The property manager promised to send the instructions by email when the renovation starts.
Voit lähettää minulle viestin milloin tahansa tähän sähköpostiosoitteeseen, jos postinumero puuttuu osoitteesta.
You can send me a message anytime to this email address if the postal code is missing from the address.
Lähetän viestin nopeasti, koska pomo odottaa vastausta.
I send a message quickly because the boss is waiting for an answer.
Taloyhtiö lähettää muistutusviestin kaksi päivää ennen vesikatkoa.
The housing company sends a reminder message two days before the water outage.
Tarkistan, että sähköpostiosoite on oikein, ennen kuin lähetän viestin sähköpostitse.
I check that the email address is correct before I send the message by email.
Tarkistan, että postinumero on oikein, ennen kuin lähetän kirjeen.
I check that the postal code is correct before I send the letter.
Olen valmis lähettämään tiedoston sähköpostitse nyt.
I am ready to send the file by email now.
Kirjekuori puuttuu, joten en voi lähettää kirjettä.
The envelope is missing, so I can’t send the letter.
Posti on jo kiinni, joten lähetän kirjeen huomenna.
The post office is already closed, so I will send the letter tomorrow.
Tallennan kuitin verkkopankista ja lähetän sen sähköpostiosoitteeseen, jonka pomo antoi.
I save the receipt from online banking and send it to the email address that the boss gave.
Voisitteko Te tarkistaa postinumeron vielä kerran, ennen kuin lähetän viestin?
Could you check the postal code one more time before I send the message?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.