Log inSign up

Keskus lähettää tiedot sähköpostitse.

Keskus lähettää tiedot sähköpostitse.
The center sends the information by email.
FromLesson 11inHardcore Finnish
…

Breakdown of Keskus lähettää tiedot sähköpostitse.

lähettää
to send
sähköpostitse
by email
tieto
the information
keskus
the center

Questions & Answers about Keskus lähettää tiedot sähköpostitse.

What case is tiedot in and why is it not partitive?
tiedot is the direct object in the total object form—nominative plural (also functioning as accusative plural). In Finnish, when the action is complete and concerns the entire object, you use the nominative/accusative. If you wanted to convey sending an indefinite amount of information (“some information”), you would use the partitive: lähettää tietoa.
What case is sähköpostitse and how does it function here?
sähköpostitse is the instructive case of sähköposti (“email”). It marks the means or method of the action: by/via email. The instructive case suffix -itse is a productive way to express “how” something is done, especially with communication and transport verbs.
Why doesn’t Finnish use a separate word like “by” to express the means?
Finnish replaces prepositions with grammatical cases. Instead of using a separate preposition like by, you add a case ending to the noun. Here, the instructive case ending -itse on sähköposti carries the meaning of “by.”
How is lähettää conjugated in this sentence?

In Keskus lähettää tiedot sähköpostitse, lähettää is the 3rd person singular present tense of lähettää (“to send”). The present-tense conjugation is:
• 1 sg: lähetän
• 2 sg: lähetät
• 3 sg: lähettää
• 1 pl: lähetämme
• 2 pl: lähetätte
• 3 pl: lähettävät

What is the default word order in Finnish and does this sentence follow it?

The neutral word order in Finnish is Subject–Verb–Object (SVO). In Keskus lähettää tiedot sähköpostitse:
• Keskus = subject
• lähettää = verb
• tiedot = object
After that, the adverbial sähköpostitse (means) naturally follows the verb or object.

Could I say sähköpostilla instead of sähköpostitse, and is there a difference?
Yes. sähköpostilla is the adessive case of sähköposti and also means “by email.” Both sähköpostitse (instructive) and sähköpostilla (adessive) are common and interchangeable here. The nuance is minimal—mostly a matter of style.
How would you express “The data is sent by email” in Finnish passive voice?

Use the passive form of lähettää:
Tiedot lähetetään sähköpostitse.
Here lähetetään is the 3rd person singular passive present tense.

More from this lesson

herätyskellosoidaHerätyskello soi aikaisin tänä aamuna.sammuttaaMinä sammutan valon.kahdestiUnohdin sammuttaa herätyskellon, joten heräsin kahdesti.katto
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Finnish grammar?”
Finnish grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Finnish

Master Finnish — from Keskus lähettää tiedot sähköpostitse to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

  • ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions
Start learning Finnish freeBrowse the full course