Breakdown of Olen valmis lähettämään tiedoston sähköpostitse nyt.
Questions & Answers about Olen valmis lähettämään tiedoston sähköpostitse nyt.
Finnish often drops subject pronouns when the verb ending already shows the person. Olen clearly means I am, so minä is optional and is mainly used for emphasis or contrast:
- Olen valmis… = neutral
- Minä olen valmis… = I (as opposed to someone else) am ready
Valmis is an adjective meaning ready. In Finnish, valmis commonly takes a verb in a special infinitive form to express ready to do something:
- Olen valmis + [doing] = I’m ready to [do] So valmis is describing the speaker’s state, and the following verb phrase tells what they’re ready to do.
Lähettämään is the third infinitive illative form. It’s very common after words like valmis, alkaa, mennä, etc. to express movement/transition into an action or readiness for an action.
Pattern:
- olla valmis + 3rd infinitive illative (-maan/-mään)
So:
- Olen valmis lähettämään = I am ready to send