Questions & Answers about Laturi jäi kotiin, joten tilaan uuden netistä.
Finnish often uses jäädä to say that something “ended up staying/was left behind,” without naming who caused it. Laturi jäi kotiin is neutral and common, especially for accidental situations. If you want to explicitly say you left it, use:
- Jätin laturin kotiin. = I left the charger at home.
- Unohdin laturin kotiin. = I forgot the charger at home.
- More impersonal: Laturi unohtui kotiin. = The charger (accidentally) got forgotten at home.