Breakdown of Poikkean kirjastoon ennen kuin menen kotiin.
Questions & Answers about Poikkean kirjastoon ennen kuin menen kotiin.
Finnish verb endings usually show the subject, so the pronoun is often omitted.
Poikkean already means (I) drop by / detour because -n is the 1st person singular ending.
Likewise menen means (I) go.
Poikkean is the 1st person singular present tense of poiketa.
Poiketa commonly means to drop by / to make a short detour somewhere (often briefly, not a long visit).
So poikkean kirjastoon is like I’ll pop into the library.
Because the sentence describes movement into the library.
- kirjastoon = illative case (into): to/into the library
- kirjastossa = inessive case (in/inside): in the library (location, not entering)
- kirjasto (nominative) would not show the needed relationship.
Illative often answers where to? (mihin?).