Breakdown of Tulostusjono on pitkä tänään, joten tulostus kestää kauemmin.
Questions & Answers about Tulostusjono on pitkä tänään, joten tulostus kestää kauemmin.
Tulostusjono is a compound noun: tulostus (printing / print) + jono (queue/line). Finnish forms compounds very freely, and they’re usually written as one word. So tulostusjono is literally print queue.
With the verb olla (to be) in a basic description (X is Y), Finnish typically uses:
- subject in nominative: tulostusjono
- predicate adjective in nominative agreeing with the subject: pitkä
Partitive is more common in meanings like “some/partial amount” or “(it is) kind of / somewhat,” but this sentence is just stating a straightforward property: The queue is long.
Tänään (today) is a time adverb. Here it modifies the situation: the queue’s length today.
It’s flexible in placement:
- Tulostusjono on pitkä tänään.
- Tulostusjono on tänään pitkä.
- Tänään tulostusjono on pitkä. (more emphasis on today)
All are grammatical; word order mainly changes emphasis.