Word
Hän tulee kotiin myöhään, koska bussi on myöhässä.
Meaning
He/She comes home late because the bus is late.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hän tulee kotiin myöhään, koska bussi on myöhässä.
olla
to be
koti
the home
hän
he/she
koska
because
Questions & Answers about Hän tulee kotiin myöhään, koska bussi on myöhässä.
Why is hän included? Could it be left out?
Yes, it can often be left out. Finnish verb endings usually show the subject, so (hän) tulee is often just tulee in context. Hän is kept when you want to clarify who (he/she) you mean, add emphasis, or avoid ambiguity.
What tense is tulee? Is it present or future?
Formally it’s the present tense (tulee = comes/is coming), but Finnish present tense very commonly covers near-future meaning too. So it can mean he/she comes (later) / is coming / will come, depending on context.
Why is it kotiin and not koti or kotona?
Kotiin is the illative case and means into/to home (movement toward home).
- kotiin = to home (destination)
- kotona = at home (location, no movement)
- koti is the basic dictionary form (home), used as a subject/object, not to express “to home” by itself.
What exactly does kotiin mean—“to the house” or “to home”?