Breakdown of Pidä sateenvarjo mukana, jos sää muuttuu nopeasti.
Questions & Answers about Pidä sateenvarjo mukana, jos sää muuttuu nopeasti.
Pidä is the 2nd person singular imperative of pitää (to keep/hold).
So it’s a direct command to you (one person): Keep / have (it) with you.
(For plural/polite you: Pitäkää sateenvarjo mukana…)
In the imperative, the object case depends on whether the action is seen as complete or ongoing/general. Here pidä X mukana is a common pattern meaning keep/have X with you (in general), so the object is typically in the partitive: Pidä sateenvarjoa mukana is also possible and may even sound more “always keep some umbrella with you.”
However, Pidä sateenvarjo mukana (nominative-looking form) is also idiomatic in everyday Finnish, especially with commands about carrying a specific item. In practice, learners will hear both; the difference is subtle and often not stressed in casual speech.
Mukana means with (someone), along, in one’s possession.
It’s an adverb-like form historically related to the “with” meaning (compare mukaan = along / into, more directional).
In this sentence, mukana describes the state of having the umbrella with you: keep it with you / carry it along.