Usages of pitää
Pidän ikkunan auki.
I keep the window open.
Pidän peiton parvekkeella hetken joka aamu.
I keep the blanket on the balcony for a moment every morning.
Koulussa on sääntö, että puhelin pidetään äänettömällä tunnin aikana.
At school there is a rule that the phone is kept on silent during the lesson.
Pidän pientä päiväkirjaa, jotta muisti pysyy hyvänä.
I keep a small diary so that my memory stays good.
Ystäväni pitää suomenkielistä blogia, jossa hän kertoo arjestaan.
My friend has a Finnish-language blog where she/he talks about everyday life.
Hän pitää itsensä kunnossa juoksemalla puistossa joka toinen päivä.
She/He keeps herself/himself in shape by running in the park every other day.
Kun saan palautetta, yritän pitää itseluottamuksen tasapainossa.
When I get feedback, I try to keep my self-confidence in balance.
Lääkäri sanoi, että kohtuullinen ruutuaika auttaa pitämään mielentilan tasaisena.
The doctor said that moderate screen time helps keep the state of mind even.
Kurssilla puhuttiin siitä, miten arkea voitaisiin pitää tasapainossa levon ja työn välillä.
On the course we talked about how everyday life could be kept in balance between rest and work.
Yritän pitää arjen tasapainossa.
I try to keep everyday life in balance.
Kalenterimerkinnät, muistilistat ja lyijykynällä tehdyt muistiinpanot pitävät arjen rytmin selkeänä.
Calendar entries, checklists and notes made with a pencil keep the everyday rhythm clear.
Budjetti on helpompi pitää, kun käytän laskinta ja kirjoitan menot ylös vihkoon.
It is easier to keep to the budget when I use a calculator and write the expenses in a notebook.
Pidä sateenvarjo mukana, jos sää muuttuu nopeasti.
Keep an umbrella with you if the weather changes quickly.
Pidän pankkikorttia taskussa, koska lompakko unohtui kotiin.
I keep the bank card in my pocket because the wallet was forgotten at home.
Pidän kansiota pöydällä, jotta löydän dokumentin helposti.
I keep the folder on the table so that I can find the document easily.
Pidä puhelin äänettömällä, ettet häiritse kokousta.
Keep your phone on silent so that you don’t disturb the meeting.
Pidän oven kiinni, koska ulkona on melua.
I keep the door closed because there is noise outside.
Pidän sivuoven kiinni, kunnes opas avaa sen.
I keep the side door closed until the guide opens it.
Tämä on tavallinen kokous, joten pidän puhelimen äänettömällä.
This is an ordinary meeting, so I keep the phone on silent.
Pidän kuitin mukana, jotta voin tarkistaa summan myöhemmin.
I keep the receipt with me so that I can check the amount later.
Pidän matkakortin mukana, etten joudu ostamaan lippua pysäkiltä.
I keep the travel card with me so that I don’t have to buy a ticket at the stop.
Pidän puhelimen äänettömällä kokouksen aikana, etten häiritse ketään.
I keep my phone on silent during the meeting so that I don’t disturb anyone.
Jooga ja meditaatio auttavat pitämään mielentilan tasapainossa.
Yoga and meditation help keep the state of mind in balance.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.