Usages of pitää
Pidän ikkunan auki.
I keep the window open.
Pidän peiton parvekkeella hetken joka aamu.
I keep the blanket on the balcony for a moment every morning.
Koulussa on sääntö, että puhelin pidetään äänettömällä tunnin aikana.
At school there is a rule that the phone is kept on silent during the lesson.
Pidän pientä päiväkirjaa, jotta muisti pysyy hyvänä.
I keep a small diary so that my memory stays good.
Ystäväni pitää suomenkielistä blogia, jossa hän kertoo arjestaan.
My friend has a Finnish-language blog where she/he talks about everyday life.
Hän pitää itsensä kunnossa juoksemalla puistossa joka toinen päivä.
She/He keeps herself/himself in shape by running in the park every other day.
Kun saan palautetta, yritän pitää itseluottamuksen tasapainossa.
When I get feedback, I try to keep my self-confidence in balance.
Lääkäri sanoi, että kohtuullinen ruutuaika auttaa pitämään mielentilan tasaisena.
The doctor said that moderate screen time helps keep the state of mind even.
Kurssilla puhuttiin siitä, miten arkea voitaisiin pitää tasapainossa levon ja työn välillä.
On the course we talked about how everyday life could be kept in balance between rest and work.
Yritän pitää arjen tasapainossa.
I try to keep everyday life in balance.
Kalenterimerkinnät, muistilistat ja lyijykynällä tehdyt muistiinpanot pitävät arjen rytmin selkeänä.
Calendar entries, checklists and notes made with a pencil keep the everyday rhythm clear.
Budjetti on helpompi pitää, kun käytän laskinta ja kirjoitan menot ylös vihkoon.
It is easier to keep to the budget when I use a calculator and write the expenses in a notebook.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Finnish grammar and vocabulary.