Breakdown of Pidän pankkikorttia taskussa, koska lompakko unohtui kotiin.
Questions & Answers about Pidän pankkikorttia taskussa, koska lompakko unohtui kotiin.
Pitää can mean both “to like” and “to keep/hold”, and context decides.
- Pidän kahvista. = “I like coffee.” (note the -sta/-stä “from/of” construction)
- Pidän pankkikorttia taskussa. = “I keep the bank card in my pocket.” (object in partitive + location)
So this sentence uses the “keep/hold” meaning, not “like”.
Taskussa is the inessive case (“in”): tasku (pocket) + -ssa = “in the pocket”.
Finnish uses location cases instead of prepositions: