Breakdown of Pidä puhelin äänettömällä, ettet häiritse kokousta.
Questions & Answers about Pidä puhelin äänettömällä, ettet häiritse kokousta.
Pidä is the 2nd person singular imperative of pitää (to keep / hold / maintain).
So Pidä puhelin äänettömällä means Keep the phone on silent.
The verb pitää has an irregular imperative stem:
- infinitive: pitää
- imperative (sinä): pidä (not pitä)
In Finnish, with an imperative, a total object is often in the nominative singular:
- Sulje ovi. = Close the door.
- Ota kirja. = Take the book.
- Pidä puhelin äänettömällä. = Keep the phone on silent.
In a normal statement you’d typically see the -n form:
- Pidän puhelimen äänettömällä. = I keep the phone on silent.
By default, puhelin here is understood as your phone from context (because it’s an instruction to you), but Finnish often doesn’t mark possession unless it matters.
If you want to make it explicit, you can say:
- Pidä puhelimesi äänettömällä. = Keep your phone on silent.