Usages of við
Við viljum skrifa.
We want to write.
Við syngjum líka.
We sing as well.
Við förum saman.
We go together.
Við lesum saman.
We read together.
Við sofum seinna.
We sleep later.
Hjólum við saman á morgun?
Shall we bike together tomorrow?
Hvernig hjólum við svona hratt?
How do we bike so fast?
Við ætlum að byrja núna.
We intend to start now.
Við erum alltaf saman í hádeginu.
We are always together at noon.
Við kaupum nokkra penna fyrir bekkinn.
We buy several pens for the class.
Við reiknum kostnaðinn áður en við förum.
We calculate the cost before we go.
Við höfum tíma.
We have time.
Við förum heim saman á morgun.
We go home together tomorrow.
Sestu við borðið, við ætlum að borða hrísgrjón.
Sit at the table; we intend to eat rice.
Við fundum nýjar bækur í bókasafninu af því að bókavörðurinn hjálpaði okkur.
We found new books in the library because the librarian helped us.
Við borðum saman á veitingastað í seinnipartinn.
We eat together at a restaurant in the afternoon.
Við finnum rólegan stað til að lesa.
We find a quiet place to read.
Við förum á veitingastað á morgun.
We go to a restaurant tomorrow.
Við höfum farið yfir þessa brú mörgum sinnum.
We have gone over this bridge many times.
Við höfum unnið að rannsókninni saman.
We have worked on the research together.
Við fylgjum áætluninni.
We follow the plan.
Við teljum blóm á kortinu til skemmtunar.
We count flowers on the map for fun.
Ef sólin skín, þá förum við á ströndina.
If the sun shines, then we go to the beach.
Við förum í bíó í kvöld.
We are going to the cinema tonight.
Ef við förum í bíó, þá kaupi ég poppkorn.
If we go to the cinema, then I buy popcorn.
Við þurfum flugmiða og passa til að fljúga.
We need a plane ticket and a passport to fly.
Ef liðið okkar vinnur leikinn, þá fögnum við sigri.
If our team wins the game, then we celebrate the victory.
Ef hávaðinn verður of mikill, þá leitum við að þögn.
If the noise becomes too much, then we look for silence.
Við borðum á veitingastað í kvöld.
We eat at a restaurant tonight.
Við fögnum nýju ári.
We celebrate the New Year.
Við mætumst á veitingastað í kvöld.
We meet at a restaurant tonight.
Við förum upp á þriðju hæð.
We go up to the third floor.
Við hittumst á flugvellinum áður en flugið byrjar.
We meet at the airport before the flight starts.
Við borðum kvöldmat í borðstofunni.
We eat dinner in the dining room.
Við hittumst á kaffihúsinu á morgun.
We meet at the café tomorrow.
Við klöppum fyrir liðið okkar.
We clap for our team.
Við hittum krakkana við stöðina eftir skóla.
We meet the kids at the station after school.
Við spurðum um verðið á kökunni.
We asked about the price of the cake.
Við heimsækjum nágranna okkar á sunnudag.
We visit our neighbor on Sunday.
Við horfum á sjónvarpið án hljóðs í kvöld.
We watch the television without sound tonight.
Við spilum nýjan tölvuleik eftir kvöldmat.
We play a new computer game after dinner.
Hún syngur betur en við.
She sings better than we do.
Við bíðum ennþá fyrir framan húsið.
We are still waiting in front of the house.
Við hreinsum heimilið saman á laugardögum.
We clean the home together on Saturdays.
Reikningurinn kostar mikið, svo við borgum saman.
The bill costs a lot, so we pay together.
Skulum við hitta hana í hádeginu og tala rólega?
Shall we meet her at noon and speak quietly?
Skulum við bæði fara núna og panta borð.
Let’s both go now and reserve a table.
Þó að hún sé sein, bíðum við rólega.
Although she is late, we wait calmly.
Við missum af strætó ef við bíðum of lengi.
We miss the bus if we wait too long.
Skulum við bjóða nágrönnunum í kvöld?
Shall we invite the neighbors tonight?
Við bjóðum þér vatn og köku.
We offer you water and cake.
Við tölum rólega saman.
We talk quietly together.
Við viljum frekar borða heima.
We would rather eat at home.
Við tölum um veðrið.
We talk about the weather.
Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.
We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
Við undirbúum ferðina í kvöld, annars gleymum við of miklu.
We prepare the trip tonight; otherwise we forget too much.
Við þökkum fyrirfram fyrir hjálpina.
We thank you in advance for the help.
Takk fyrir hjálpina, annars bíðum við lengur.
Thank you for the help; otherwise we wait longer.
Okkur vantar vatn.
We need water.
Við viljum leysa þetta saman.
We want to solve this together.
Veitingastaðurinn sem við borðuðum á var rólegur.
The restaurant that we ate at was quiet.
Við gerum áætlun saman.
We make a plan together.
Við lærum saman í kvöld.
We study together tonight.
Við förum ekki út þegar það er myrkur.
We don't go out when it is dark.
Við erum úti.
We are outside.
Við förum á ströndina, þrátt fyrir að vindurinn sé sterkur.
We go to the beach, even though the wind is strong.
Við flýtum okkur í vinnuna á morgnana.
We hurry to work in the mornings.
Við förum út, þrátt fyrir veðrið.
We go out, despite the weather.
Meðan hann keyrir, tölum við rólega.
While he drives, we speak calmly.
Við ákveðum að fara í garðinn á morgun.
We decide to go to the garden tomorrow.
Við komum seint vegna mikillar umferðar.
We arrive late because of heavy traffic.
Okkur líkar veðrið í dag.
We like the weather today.
Við vonum að veðrið verði gott.
We hope that the weather will be good.
Við höfðum beðið þangað til pósthúsið opnaði.
We had waited until the post office opened.
Við borðum ekki skinku, nema hún sé fersk.
We do not eat ham, unless it is fresh.
Við hittumst í fundarherberginu eftir hádegi.
We meet in the meeting room after noon.
Fundarherbergið er laust núna, svo við förum inn.
The meeting room is available now, so we go in.
Við förum í bakaríið á morgun.
We go to the bakery tomorrow.
Við borðum inni.
We eat inside.
Við skoðum þetta nánar á morgun.
We look at this in more detail tomorrow.
Við ræðum spurningarnar í kennslustofunni.
We discuss the questions in the classroom.
Spurningin er góð, en við ræðum hana eftir hádegi.
The question is good, but we discuss it after noon.
Við notum glósubók í kennslustofunni.
We use a notebook in the classroom.
Við æfum þennan hluta verkefnisins í dag.
We practice this part of the project today.
Við tölum stundum saman um leyndarmál.
We sometimes talk together about secrets.
Við lærum íslensku á netinu.
We learn Icelandic online.
Við þýðum þetta saman.
We translate this together.
Við borðum á sama veitingastað í kvöld.
We eat at the same restaurant tonight.
Við förum í ferðalag á frídögum.
We go on a trip on days off.
Við heimsækjum frænku okkar þegar við förum í frí.
We visit our aunt when we go on vacation.
Við förum í stutt hlé eftir fyrstu æfinguna.
We take a short break after the first exercise.
Í hlénu drekkum við vatn og hlæjum saman.
During the break we drink water and laugh together.
Við förum á fund í hádeginu.
We go to a meeting at noon.
Við förum í göngutúr á morgun.
We go for a walk tomorrow.
Við tölum um brandara í hlénu.
We talk about jokes during the break.
Við förum í brúðkaup á morgun.
We go to a wedding tomorrow.
Við viljum dansa saman.
We want to dance together.
Við verðum alltaf glöð þegar við hittumst.
We always become happy when we meet.
Við fórum loksins heim seint í gær.
We finally went home late yesterday.
Við sitjum á grasinu og tölum saman.
We sit on the grass and talk together.
Við setjum matinn sem er eftir í ísskápinn.
We put the food that is left into the refrigerator.
Við göngum í skóginn án þess að taka símana með.
We walk into the forest without taking the phones with us.
Við bíðum fyrir utan húsið.
We wait outside the house.
Við göngum í skóginn á morgnana.
We walk into the forest in the mornings.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.