Breakdown of Við sendum leigusalnum myndir af biluninni, svo hann skilji stöðuna.
Questions & Answers about Við sendum leigusalnum myndir af biluninni, svo hann skilji stöðuna.
Leigusalnum is dative singular, definite (“to the landlord” / “to the landlady” depending on the person).
The verb senda often takes:
- a direct object (thing sent) in accusative → myndir
- an indirect object (recipient) in dative → leigusalnum
So the structure is basically: We sent [pictures]ACC to [the landlord]DAT.
It can be either, because við sendum is identical in:
- present: we send / we are sending
- past: we sent
Only context tells you which one is meant.