Questions & Answers about Við viljum leika saman.
Word‑by‑word:
- við – we (subject pronoun, nominative case)
- viljum – want (1st person plural present of að vilja, “to want”)
- leika – to play (infinitive of að leika)
- saman – together (adverb)
So the whole sentence is literally “We want play together.”, which in natural English is “We want to play together.”
Að vilja (“to want”) is an irregular verb that changes form according to person and number:
- ég vil – I want
- þú vilt – you (sg.) want
- hann/hún/það vill – he/she/it wants
- við viljum – we want
- þið viljið – you (pl.) want
- þeir/þær/þau vilja – they want
Because the subject is við (we), you must use the 1st person plural form viljum, not the infinitive vilja. Using við vilja would be ungrammatical.