Usages of saman
Við förum saman.
We go together.
Við lesum saman.
We read together.
Hjólum við saman á morgun?
Shall we bike together tomorrow?
Við erum alltaf saman í hádeginu.
We are always together at noon.
Við förum heim saman á morgun.
We go home together tomorrow.
Fjölskylda vinnur saman.
Family works together.
Við borðum saman á veitingastað í seinnipartinn.
We eat together at a restaurant in the afternoon.
Við höfum unnið að rannsókninni saman.
We have worked on the research together.
Nemendur safnast saman núna.
The students are gathering now.
Við hreinsum heimilið saman á laugardögum.
We clean the home together on Saturdays.
Reikningurinn kostar mikið, svo við borgum saman.
The bill costs a lot, so we pay together.
Við tölum rólega saman.
We talk quietly together.
Við viljum leysa þetta saman.
We want to solve this together.
Margir nemendur lesa saman í bókasafninu.
Many students read together in the library.
Þau borða saman.
They eat together.
Við gerum áætlun saman.
We make a plan together.
Við lærum saman í kvöld.
We study together tonight.
Systkini mín lesa yfirleitt saman á kvöldin.
My siblings usually read together in the evenings.
Við tölum stundum saman um leyndarmál.
We sometimes talk together about secrets.
Fjölskyldan borðar saman í kvöld.
The family eats together tonight.
Við þýðum þetta saman.
We translate this together.
Í hlénu drekkum við vatn og hlæjum saman.
During the break we drink water and laugh together.
Við viljum dansa saman.
We want to dance together.
Við sitjum á grasinu og tölum saman.
We sit on the grass and talk together.
Við bökum köku saman á sunnudögum.
We bake a cake together on Sundays.
Ein regla er sú að við borðum saman á kvöldin.
One rule is that we eat together in the evenings.
Við lesum saman í viku.
We read together for a week.
Við sækjum netnámskeið í íslensku saman á kvöldin.
We attend an online course in Icelandic together in the evenings.
Við eigum lítinn hóp vina sem talar bara íslensku saman.
We have a small group of friends who speak only Icelandic together.
Við ræðum markmið okkar saman.
We discuss our goals together.
Vinátta okkar verður sterkari þegar við æfum íþrótt saman.
Our friendship becomes stronger when we practice a sport together.
Þau skipuleggja tíma saman til að gera samband sitt sterkara og treysta hvort öðru.
They organize time together to make their relationship stronger and to trust each other.
Gott samband þýðir að við skipuleggjum helgar og frídaga saman.
A good relationship means that we plan weekends and days off together.
Stundum fara kærastar og kærustur saman í bíó á kvöldin.
Sometimes boyfriends and girlfriends go to the cinema together in the evenings.
Við safnum peningum saman.
We save money together.
Við viljum leika saman.
We want to play together.
Við borðum hádegismat saman á virkum dögum.
We eat lunch together on weekdays.
Eftir hádegismat spjöllum við saman í stuttu hléi.
After lunch we chat together in a short break.
Hjónin dansa saman.
The couple dance together.
Hjónin borða kvöldmat saman.
The couple eat dinner together.
Við ræðum um markmið okkar saman.
We talk about our goals together.
Þau elska að ferðast saman og skoða ný lönd.
They love to travel together and explore new countries.
Sveitasafnið sýnir hvernig bændur og hestar unnu saman á árum áður.
The rural museum shows how farmers and horses worked together in earlier times.
Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna saman í hópnum.
After the exam we discuss the result together in the group.
Við tölum daglega saman á netinu.
We talk together online every day.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.