Við ræðum um markmið okkar saman.

we

Breakdown of Við ræðum um markmið okkar saman.

• saman: together
• okkar: our
• ræða: to discuss

Questions & Answers about Við ræðum um markmið okkar saman.

What is the tense and aspect of Við ræðum um markmið okkar saman? Is it more like “We discuss…” or “We are discussing…” in English?

The verb ræðum is present tense. Icelandic doesn’t have a separate continuous/progressive tense like English.

So Við ræðum um markmið okkar saman can correspond to both:

• We discuss our goals together (habitual/general)
• We are discussing our goals together (right now / ongoing)

Context decides which English tense you choose. If you specifically want to emphasize “right now”, Icelandic often uses vera að:

• Við erum að ræða um markmið okkar saman.
  = We are (right now) discussing our goals together.

Why is the verb ræðum and not some other form like ræða or ræðir?

Ræðum is the present-tense, 1st person plural form of the verb að ræða (to discuss):

• ég ræði – I discuss
• þú ræðir – you (sg.) discuss
• hann/hún/það ræðir – he/she/it discusses
• við ræðum – we discuss
• þið ræðið – you (pl.) discuss
• þeir/þær/þau ræða – they discuss

So with the subject við (we), the only correct present form is ræðum.

What is the difference between ræða and ? Could I say instead?