Við förum saman.

We go together.

Breakdown of Við förum saman.

• við: we
• fara: to go
• saman: together

Questions & Answers about Við förum saman.

Why do we use við instead of other pronouns like okkur?

Við is the nominative form of the pronoun meaning "we." Icelandic uses different cases depending on the role of a pronoun in a sentence. Okkur is an accusative or dative form, which would be used as an object, not as the subject. Here, since "we" is doing the action (going somewhere together), we use við in the nominative case.

What is the base form of förum and why is it spelled that way?

Förum is the first-person plural present tense form of the verb fara ("to go"). In Icelandic, verbs change forms depending on person and number. The base form (infinitive) is fara, but for the present tense plural with við, it becomes förum.

Why is saman at the end of the sentence?

In Icelandic, adverbs like saman ("together") often come after the verb. The word order is flexible, but placing saman at the end emphasizes that the action (going) is done together.

Could this sentence also mean "we leave together" or "we’re going somewhere together"?

Yes, fara in Icelandic can mean "to go," "to leave," or "to travel." The exact meaning often comes from context. For instance, Við förum saman can imply going somewhere together, traveling together, or leaving together.

Is there a difference between saying Við förum saman and something like Við erum að fara saman?

Both are correct but slightly different in nuance. Við förum saman is a simple present tense statement that can imply a habitual or near-future action. Við erum að fara saman uses the continuous construction ("we are going" or "we are about to go") and emphasizes the ongoing or immediate nature of the action.