Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna saman í hópnum.

After the exam we discuss the result together in the group.

Breakdown of Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna saman í hópnum.

• við: we
• saman: together
• í: in
• eftir: after

Questions & Answers about Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna saman í hópnum.

Why does the verb ræðum come before við? In English we say “We discuss…”, not “Discuss we…”.

Icelandic main clauses are usually V2 (verb-second) sentences:

• The first element is often something like a time or place expression.
• The second element must be the finite verb.
• The subject (here: við) comes after the verb if something else is in first position.

In this sentence:

• Eftir prófið = first element (a time phrase: after the exam)
• ræðum = second element (the finite verb)
• við = subject

So:

• Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna… = correct
• Eftir prófið við ræðum niðurstöðuna… = ungrammatical
• If you put the subject first instead, the verb still comes second:
  
  • Við ræðum niðurstöðuna saman í hópnum eftir prófið. = also correct

---

Is ræðum present tense or future tense? Why does it translate as “we will discuss”?