eftir

after

Usages of eftir

• Diskarnir eru skítugir eftir kvöldmat.: The plates are dirty after dinner.
• Ég fer heim eftir skóla.: I go home after school.
• Venjulega les ég bókmenntir eftir kvöldmat.: I usually read literature after dinner.
• Flugvélin flýgur eftir hádegi.: The airplane flies after noon.
• Áhorfendur klappa eftir leikinn.: The spectators clap after the game.
• Við hittum krakkana við stöðina eftir skóla.: We meet the kids at the station after school.
• Ég fæ mér kaldan drykk eftir vinnu.: I get myself a cold drink after work.
• Ég fer í sturtu eftir vinnu.: I take a shower after work.
• Við spilum nýjan tölvuleik eftir kvöldmat.: We play a new computer game after dinner.
• Ég þvæ hnífinn eftir kvöldmat.: I wash the knife after dinner.
• Hún er ennþá þreytt eftir ferðalagið.: She is still tired after the trip.
• Við förum í apótekið eftir klukkustund, annars verður of seint.: We go to the pharmacy after an hour, otherwise it will be too late.
• Eftir eina mínútu ertu til hægri við apótekið.: After one minute you are to the right of the pharmacy.
• Hann skrifar bréfið sjálfur og sendir það eftir nokkrar mínútur.: He writes the letter himself and sends it after a few minutes.
• Eftir samtalið hjá bankanum fer hún til vinstri.: After the conversation at the bank she goes to the left.
• Hann þvær sér í sturtu eftir vinnu.: He washes himself in the shower after work.
• Ég hleyp í garðinum eftir vinnu.: I run in the garden after work.
• Hvað gerir þú eftir hádegi?: What do you do after noon?
• Ég kaupi súkkulaði eftir vinnu.: I buy chocolate after work.
• Hann fer á pósthúsið eftir vinnu.: He goes to the post office after work.
• Við hittumst í fundarherberginu eftir hádegi.: We meet in the meeting room after noon.
• Henni líður betur eftir klukkutíma.: She feels better after an hour.
• Eftir klukkutíma líður honum næstum eins og áður.: After an hour he feels almost as before.
• Spurningin er góð, en við ræðum hana eftir hádegi.: The question is good, but we discuss it after noon.
• Munnurinn minn er þurr eftir langan fund.: My mouth is dry after a long meeting.
• Fóturinn hennar er þreyttur eftir langan göngutúr heim.: Her foot is tired after a long walk home.
• Við förum í stutt hlé eftir fyrstu æfinguna.: We take a short break after the first exercise.
• Ég þvæ munninn eftir kvöldmat.: I wash my mouth after dinner.
• Í skóginum finn ég ró eftir langan dag í vinnu.: In the forest I find calm after a long day at work.
• Grasið í garðinum er grænt eftir rigninguna.: The grass in the garden is green after the rain.
• Ruslafatan í eldhúsinu er full af rusli eftir kvöldmatinn.: The trash bin in the kitchen is full of trash after the dinner.
• Bak mitt er þreytt eftir langan dag í vinnu.: My back is tired after a long day at work.
• Bakið er þreytt eftir göngutúr.: The back is tired after a walk.
• Eftir nokkrar vikur líður henni enn öruggari og hún sér enn meiri framfarir.: After a few weeks she feels even safer and sees even more progress.
• Leiðbeinandinn sendir okkur hljóðbók eftir hverja kennslustund.: The instructor sends us an audiobook after each lesson.
• Eftir hugleiðslu líður henni frjáls og róleg allan daginn.: After meditation she feels free and calm all day.
• Hann hittir kærustuna sína og hún hittir kærastann sinn eftir vinnu.: He meets his girlfriend and she meets her boyfriend after work.
• Eftir hádegismat spjöllum við saman í stuttu hléi.: After lunch we chat together in a short break.
• Eftir ráðstefnuna mun hún hafa hitt marga nýja vinnufélaga.: After the conference she will have met many new coworkers.
• Eftir stutta útivist í skóginum er hún alltaf mjög hress.: After a short outdoor activity in the forest she is always very energetic.
• Við förum í útivist á mánudögum til að verða hressari eftir vinnu.: We do outdoor activities on Mondays to become more energetic after work.
• Eftir prófið ræðum við niðurstöðuna saman í hópnum.: After the exam we discuss the result together in the group.
• Börnin fá köku eftir kvöldmat.: The children get cake after dinner.
• Eftir kvöldgönguna í skóginum er hún hressari.: After the evening walk in the forest she is more energetic.
• Ég tek strætóinn heim eftir vinnu.: I take the bus home after work.
• Á miðvikudögum fer ég í bókasafnið eftir vinnu.: On Wednesdays I go to the library after work.
• Ég ætla að ryksuga gólfið og gólfteppið í stofunni eftir vinnu.: I am going to vacuum the floor and the rug in the living room after work.
• Eftir matinn bursta ég tennurnar með tannbursta og tannkremi.: After the meal I brush my teeth with a toothbrush and toothpaste.
• Ég kem strax heim eftir vinnu.: I come home right after work.
• Ég les fréttirnar eftir kvöldmat.: I read the news after dinner.
• Við borðum konfektið eftir kvöldmat.: We eat the candy after dinner.
• Eftir kvöldmat skola ég diskana og nota svamp til að ná fitunni af.: After dinner I rinse the dishes and use a sponge to get the grease off.
• Ég ætla að hvíla mig í smástund eftir vinnu.: I’m going to rest for a little while after work.
• Hún hvílir sig líka, en hún gengur frá eftir morgunmat.: She rests too, but she tidies up after breakfast.
• Ég geng frá borðinu eftir kvöldmat.: I tidy up the table after dinner.
• Ég geng beint heim eftir vinnu.: I walk straight home after work.
• Ég gæti komið eftir vinnu og hjálpað þér að bera pappakassana upp stigann.: I could come after work and help you carry the cardboard boxes up the stairs.
• Ég þurrka hendurnar með handklæðinu eftir sturtu.: I dry my hands with the towel after a shower.
• Ég þvæ gaffalinn eftir kvöldmat.: I wash the fork after dinner.
• Eftir súpuna pöntum við eftirrétt, því stelpan vill eitthvað sætt.: After the soup we order dessert, because the girl wants something sweet.
• Ég greiði hárið hægt, þar sem það er enn blautt eftir sturtu.: I comb my hair slowly, since it is still wet after the shower.
• Tannlæknirinn segir að ég þurfi að koma aftur eftir viku.: The dentist says that I need to come again after a week.
• Hún segir að maginn hennar sé betri eftir heita súpu.: She says that her stomach is better after hot soup.
• Þar sem tannlæknirinn opnar snemma, fer hún beint til hans eftir morgunmat.: Since the dentist opens early, she goes straight to him after breakfast.
• Hárið mitt er blautt eftir sturtu.: My hair is wet after the shower.
• Gangstéttin fyrir framan húsið er blaut eftir rigninguna.: The sidewalk in front of the house is wet after the rain.
• Eftir hringtorgið beygir þú til hægri, og skólinn er þá á vinstri hönd.: After the roundabout you turn right, and the school is then on the left.
• Ég sæki pakka eftir vinnu.: I pick up a package after work.
• Nennir þú að koma með mér í búðina eftir vinnu?: Do you feel like coming with me to the store after work?
• Ég get hringt í þig hvenær sem er eftir hádegi.: I can call you any time after noon.
• Eftir rifrildið fór hún út að ganga í smástund og kom síðan rólegri heim.: After the argument she went out for a short walk and then came home calmer.
• Við sættumst loksins eftir langan dag og borðuðum kvöldmat saman.: We finally made up after a long day and ate dinner together.
• Barnið sofnaði fljótt eftir langt faðmlag frá mömmu sinni.: The child fell asleep quickly after a long hug from its mother.
• Faðirinn kemur heim eftir vinnu.: The father comes home after work.
• Ég svara tölvupóstinum eftir morgunmat.: I reply to the email after breakfast.
• Eftir langan dag er öxlin mín þreytt og mér er illt í hnénu.: After a long day my shoulder is tired and my knee hurts.
• Mér er illt í bakinu eftir langan göngutúr.: My back hurts after a long walk.
• Smástundin eftir vinnu hjálpar mér að slaka á.: The little while after work helps me relax.
• Ég þarf að hvíla mig eftir fundinn.: I need to rest after the meeting.

Master Icelandic — from eftir to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course