vilja

to want

Usages of vilja

• Ég vil syngja.: I want to sing.
• Við viljum skrifa.: We want to write.
• Hann vill fara heim.: He wants to go home.
• Ég vil sofa núna.: I want to sleep now.
• Ég vil fara í ferðalag.: I want to go on a trip.
• Mamma elskar te, en pabbi vill bara kaffi.: Mom loves tea, but dad only wants coffee.
• Góða nótt, ég vil hafa eldhúsið hreint á morgun.: Good night, I want the kitchen to be clean tomorrow.
• Ég vil prófa aðra tegund í sumar.: I want to try another kind in the summer.
• Hann vill fara austur.: He wants to go east.
• Ég vil meira kaffi.: I want more coffee.
• Ég vil frekar vatn en kaffi.: I would rather have water than coffee.
• Við viljum frekar borða heima.: We would rather eat at home.
• Við viljum leysa þetta saman.: We want to solve this together.
• Kannski vill hún sofa lengur í dag.: Maybe she wants to sleep longer today.
• Mér finnst frelsi til að elska þann sem maður vill mjög mikilvægt.: I think freedom to love whoever one wants is very important.
• Ég vil vaka lengur í kvöld.: I want to stay up longer tonight.
• Ég vil ekki missa lykilinn.: I do not want to lose the key.
• Við viljum dansa saman.: We want to dance together.
• Ég vil meiri svefn.: I want more sleep.
• Ég vil sofa undir teppi.: I want to sleep under a blanket.
• Við viljum smá þögn meðan við borðum.: We want a bit of silence while we eat.
• Síminn truflar mig þegar ég vil einbeita mér.: The phone disturbs me when I want to concentrate.
• Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.: I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
• Ég vil ekki lenda í slysi.: I do not want to get into an accident.
• Ég vil ekki standa úti í myrkrinu.: I do not want to stand outside in the dark.
• Ég vil ekki brjóta reglurnar heima.: I do not want to break the rules at home.
• Hún vill taka þátt í kvöldgöngunni.: She wants to take part in the evening walk.
• Ég vil alltaf taka þátt.: I always want to take part.
• Þú þarft að vera þolinmóður ef þú vilt sjá árangur.: You need to be patient if you want to see results.
• Ég vil bæta heilsuna og orkuna með því að ganga meira og sofa betur.: I want to improve my health and my energy by walking more and sleeping better.
• Ég vil treysta á fjölskyldu mína.: I want to rely on my family.
• Við viljum leika saman.: We want to play together.
• Hún vill leika sér í garðinum.: She wants to play in the garden.
• Við viljum vera lengur í náttúrunni með börnunum okkar.: We want to stay longer in nature with our children.
• Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.: She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.
• Við viljum búa þar sem grasið er grænna.: We want to live where the grass is greener.
• Ég vil ekki bíða lengi í umferðinni.: I do not want to wait long in the traffic.
• Hún vill læra á annað hljóðfæri í framtíðinni.: She wants to learn another instrument in the future.
• Við viljum fleiri bækur í bókasafninu.: We want more books in the library.
• Ég vil æfa íslenskuna daglega.: I want to practice Icelandic every day.
• Ég set líka smá salt á eggin, en hún vill meiri pipar.: I also put a little salt on the eggs, but she wants more pepper.
• Læknirinn skrifar lyfseðil, en hún vill lesa hann áður en hún fer í apótekið.: The doctor writes a prescription, but she wants to read it before she goes to the pharmacy.
• Ég vil ekki kvarta, en þjónustan var ekki góð í gær.: I don’t want to complain, but the service was not good yesterday.
• Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.: The balloons are red and yellow, and the child wants to hold one balloon.
• Ég vil spila borðspilið í kvöld.: I want to play the board game tonight.
• Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.: She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
• Um helgina viljum við smíða lítið borð fyrir stofuna.: This weekend we want to build a small table for the living room.
• Eftir súpuna pöntum við eftirrétt, því stelpan vill eitthvað sætt.: After the soup we order dessert, because the girl wants something sweet.
• Hvort sem ég tek samloku eða salat með í vinnuna, vil ég alltaf hafa papriku með.: Whether I take a sandwich or salad to work, I always want to have bell pepper with me.
• Ég hendi gömlum pappírum, en hún vill ekki henda gömlu póstkortunum.: I throw away old papers, but she does not want to throw away the old postcards.
• Hvort sem herbergið er lítið eða stórt, vil ég ekki henda góðum bókum.: Whether the room is small or big, I do not want to throw away good books.
• Á morgnana set ég brauð í brauðristina, þar sem ég vil hafa heitt brauð.: In the mornings I put bread in the toaster, since I want hot bread.
• Þeir sem vilja bæta framburðinn sinn æfa sig hægt og hlusta vel.: Those who want to improve their pronunciation practice slowly and listen well.
• Í lok dagsins vil ég bara sofa.: At the end of the day, I just want to sleep.
• Hún vill frekar hafragraut en morgunkorn þegar veðrið er kalt.: She prefers oatmeal to cereal when the weather is cold.
• Ég hef verið að bæta ferilskrána mína, af því að ég vil sækja um betra starf.: I have been improving my résumé because I want to apply for a better job.
• Hún vill ekki hafna boðinu of fljótt, því henni finnst fólkið þar mjög vinalegt.: She does not want to reject the offer too quickly, because she finds the people there very friendly.
• Hún vill tjalda nálægt fossinum, en ég vil frekar vera á rólegu tjaldstæði.: She wants to camp near the waterfall, but I would rather be at a quiet campground.
• Við stoppum aftur við klettinn, því hún vill dást að fossinum einu sinni enn.: We stop again by the rock, because she wants to admire the waterfall one more time.
• Hún segir að hún vilji tjalda aftur á hálendinu, þó að veðrið breytist hratt þar.: She says that she wants to camp again in the highlands, although the weather changes quickly there.
• Ég vil ekki missa af leiknum í kvöld.: I do not want to miss the game tonight.
• Hún vill ekki sleppa kennslustundinni, jafnvel þótt hún sé þreytt eftir vinnu.: She does not want to miss the lesson, even though she is tired after work.
• Þetta starf er gott tækifæri fyrir hana, því hún vill læra meira um samskipti við viðskiptavini.: This job is a good opportunity for her, because she wants to learn more about communication with customers.
• Ég vildi óska að ég væri jafn skipulagður og systir mín þegar hún undirbýr ferðalag.: I wish I were as organized as my sister when she prepares a trip.
• Ég vil ekki sleppa morgunmatnum í dag.: I do not want to skip breakfast today.
• Hún vill bara smá kaffi.: She only wants a little coffee.
• Hún er vön að hella mjólk í kaffið sitt, en í dag vill hún bara te.: She is used to pouring milk into her coffee, but today she only wants tea.
• Barnið fær að velja hvort það vill jógúrt eða kex í nesti á morgun.: The child gets to choose whether it wants yogurt or cookies in its packed lunch tomorrow.
• Ég vil bæta framburðinn minn.: I want to improve my pronunciation.
• Í mars vill hún ekki bara lesa meira, heldur líka hitta vini oftar, og í apríl byrjar hún að hjóla aftur.: In March she wants not only to read more, but also to meet friends more often, and in April she starts biking again.
• Í júlí viljum við ekki bara ferðast meira, heldur líka sofa lengur, en í ágúst förum við smám saman aftur í vinnuna.: In July we want not only to travel more, but also to sleep longer, but in August we gradually go back to work.
• Í nóvember og desember vil ég drekka meira heitt te og vera meira heima.: In November and December I want to drink more hot tea and be at home more.

Master Icelandic — from vilja to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.

• ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
• ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
• ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
• ✓ AI tutor to answer your grammar questions

Start learning Icelandic freeBrowse the full course