Usages of vilja
Ég vil syngja.
I want to sing.
Við viljum skrifa.
We want to write.
Hann vill fara heim.
He wants to go home.
Ég vil sofa núna.
I want to sleep now.
Ég vil fara í ferðalag.
I want to go on a trip.
Mamma elskar te, en pabbi vill bara kaffi.
Mom loves tea, but dad only wants coffee.
Góða nótt, ég vil hafa eldhúsið hreint á morgun.
Good night, I want the kitchen to be clean tomorrow.
Ég vil prófa aðra tegund í sumar.
I want to try another kind in the summer.
Hann vill fara austur.
He wants to go east.
Ég vil meira kaffi.
I want more coffee.
Ég vil frekar vatn en kaffi.
I would rather have water than coffee.
Við viljum frekar borða heima.
We would rather eat at home.
Við viljum leysa þetta saman.
We want to solve this together.
Kannski vill hún sofa lengur í dag.
Maybe she wants to sleep longer today.
Mér finnst frelsi til að elska þann sem maður vill mjög mikilvægt.
I think freedom to love whoever one wants is very important.
Ég vil vaka lengur í kvöld.
I want to stay up longer tonight.
Ég vil ekki missa lykilinn.
I do not want to lose the key.
Við viljum dansa saman.
We want to dance together.
Ég vil meiri svefn.
I want more sleep.
Ég vil sofa undir teppi.
I want to sleep under a blanket.
Við viljum smá þögn meðan við borðum.
We want a bit of silence while we eat.
Síminn truflar mig þegar ég vil einbeita mér.
The phone disturbs me when I want to concentrate.
Ég vil að barnið mitt noti alltaf hjálm svo það lendi ekki í slysi.
I want my child to always use a helmet so it does not get into an accident.
Ég vil ekki lenda í slysi.
I do not want to get into an accident.
Ég vil ekki standa úti í myrkrinu.
I do not want to stand outside in the dark.
Ég vil ekki brjóta reglurnar heima.
I do not want to break the rules at home.
Hún vill taka þátt í kvöldgöngunni.
She wants to take part in the evening walk.
Ég vil alltaf taka þátt.
I always want to take part.
Þú þarft að vera þolinmóður ef þú vilt sjá árangur.
You need to be patient if you want to see results.
Ég vil bæta heilsuna og orkuna með því að ganga meira og sofa betur.
I want to improve my health and my energy by walking more and sleeping better.
Ég vil treysta á fjölskyldu mína.
I want to rely on my family.
Við viljum leika saman.
We want to play together.
Hún vill leika sér í garðinum.
She wants to play in the garden.
Við viljum vera lengur í náttúrunni með börnunum okkar.
We want to stay longer in nature with our children.
Hún vill alltaf hafa með sér góðan ferðafélaga þegar hún ferðast langt.
She always wants to have a good travel companion with her when she travels far.
Við viljum búa þar sem grasið er grænna.
We want to live where the grass is greener.
Ég vil ekki bíða lengi í umferðinni.
I do not want to wait long in the traffic.
Hún vill læra á annað hljóðfæri í framtíðinni.
She wants to learn another instrument in the future.
Við viljum fleiri bækur í bókasafninu.
We want more books in the library.
Ég vil æfa íslenskuna daglega.
I want to practice Icelandic every day.
Ég set líka smá salt á eggin, en hún vill meiri pipar.
I also put a little salt on the eggs, but she wants more pepper.
Læknirinn skrifar lyfseðil, en hún vill lesa hann áður en hún fer í apótekið.
The doctor writes a prescription, but she wants to read it before she goes to the pharmacy.
Ég vil ekki kvarta, en þjónustan var ekki góð í gær.
I don’t want to complain, but the service was not good yesterday.
Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.
The balloons are red and yellow, and the child wants to hold one balloon.
Ég vil spila borðspilið í kvöld.
I want to play the board game tonight.
Hún tekur líka til í stofunni, því hún vill ekki sjá ryk á borðinu.
She also tidies up in the living room because she doesn’t want to see dust on the table.
Um helgina viljum við smíða lítið borð fyrir stofuna.
This weekend we want to build a small table for the living room.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.