Questions & Answers about Hún vill bara smá kaffi.
- Hún = she
- vill = wants
- bara = just / only
- smá = a little / some
- kaffi = coffee
So the sentence structure is:
subject + verb + adverb + object phrase
That is very normal Icelandic word order for a simple main clause.
Because vilja is the infinitive, meaning to want. In the sentence, the verb has to match hún = she, so Icelandic uses the 3rd person singular present form:
- ég vil = I want
- þú vilt = you want
- hann / hún / það vill = he / she / it wants
So hún vill means she wants.
Also, vilja is an irregular verb, so its forms are worth memorizing separately.