Breakdown of Ég vil bæta heilsuna og orkuna með því að ganga meira og sofa betur.
Questions & Answers about Ég vil bæta heilsuna og orkuna með því að ganga meira og sofa betur.
Both can translate as “I want”, but they work differently:
Ég vil literally means “I want”.
- Ég is the subject in the nominative case.
- vil is the verb vilja (to want), used like a normal verb or modal verb.
Mig langar literally means “(it) longs me” / “I feel like (doing something)”.
- mig is accusative, not nominative.
- The grammatical subject is an unspoken það (“it”), so the structure is different.
In this sentence the speaker is expressing a clear intention or decision about their life: “I want to improve my health and energy…”, so Ég vil is the most natural choice.
Mig langar would sound more like “I feel like improving my health and energy”, which is weaker and less goal‑oriented.