Log inSign up

Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.

Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.
The balloons are red and yellow, and the child wants to hold one balloon.

Breakdown of Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.

vera
to be
vilja
to want
barnið
the child
og
and
rauður
red
gulur
yellow
einn
one
blaðran
the balloon
halda í
to hold
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.

Start learning Icelandic now

Questions & Answers about Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.

What does Blöðrurnar break down into, and why does it end in -urnar?

Blöðrurnar = blöðrur (balloons) + the suffixed definite article -nar (the).

Because blaðra is a feminine noun, its plural definite form typically uses -nar (often seen as -urnar depending on the stem/vowels). So Blöðrurnar literally means the balloons.

Why is it eru and not er?

Because the subject Blöðrurnar is plural.

  • er = is (3rd person singular)
  • eru = are (3rd person plural)

So Blöðrurnar eru ... = The balloons are ...

Why are the color words rauðar and gular and not some other endings?

They agree with Blöðrurnar in gender, number, and case.

Here the adjectives are predicate adjectives (they come after the verb eru), and they appear in:

  • nominative (because the subject is nominative)
  • plural
  • feminine

So:

  • rauður (red) → rauðar (fem. pl. nom.)
  • gulur (yellow) → gular (fem. pl. nom.)

If the subject were masculine plural, you’d get rauðir og gulir; if neuter plural, rauð og gul.

Is there any difference between saying two adjectives with og, like rauðar og gular, versus some other construction?

rauðar og gular is the straightforward way to coordinate adjectives: red and yellow.

It normally means the balloons are a mix of those colors (some red, some yellow), unless context strongly suggests each balloon is both colors.

Why is there a comma before the second og: ..., og barnið ...?

Because that og links two full clauses:

1) Blöðrurnar eru rauðar og gular
2) barnið vill halda í eina blöðru

In Icelandic, it’s very common to put a comma before og when it introduces a new independent clause (similar to English ..., and the child ...).

What is barnið, and why does it end in -ið?

barn = child (a neuter noun)
barnið = the child

The ending -ið is the neuter singular definite article attached to the noun.

So:

  • barn = a child
  • barnið = the child
Why is it vill and not vil?

Because vilja (to want) is conjugated for person/number:

  • ég vil = I want
  • þú vilt = you want
  • hann/hún/það vill = he/she/it wants

barnið is 3rd person singular → vill.

Why do we use the infinitive halda after vill?

After vilja (and many other verbs), Icelandic uses an infinitive to express what someone wants to do:

  • barnið vill halda ... = the child wants to hold ...

So halda is the infinitive to hold.

What does halda í mean here, and why is the preposition í used?

halda í means to hold onto / hold (something), especially emphasizing gripping or keeping hold of something.

Important contrast:

  • halda á
    • dative often means to hold/carry (in your hands/arms)
  • halda í
    • accusative often means to hold onto / grasp

With balloons, halda í is very natural (holding onto the string).

Why is it eina blöðru and not ein blaðra or einni blöðru?

Because blöðru is the object of halda í, and halda í typically takes the accusative case.

  • blaðra (nom. sg.) → blöðru (acc. sg.)
  • ein (one, fem. nom. sg.) → eina (one, fem. acc. sg.)

So eina blöðru = one balloon (in the form required by the verb/preposition).

Why is it eina blöðru (indefinite) instead of blöðruna (definite)?

eina blöðru focuses on quantity/choice: the child wants to hold one balloon (typically one of the balloons present).

If you said halda í blöðruna, that would mean hold onto the balloon (a specific, already-identified balloon). Using eina makes it more like one (of them) rather than that particular one.

Does í here mean in, like a location, or something else?

Here í is part of the fixed verb-preposition combination halda í and does not mean location (in).

So you should read halda í as a single idea: hold onto.

Any pronunciation pitfalls in this sentence for an English speaker?

Common tricky points:

  • ö (as in Blöðrurnar, blöðru) is a rounded vowel (not the same as English o).
  • ð is a voiced dental fricative (like th in this), but Icelandic spelling/pronunciation rules make it feel different from English.
  • Stress is usually on the first syllable: BLÖðrurnar, BARNið.
  • au in rauðar is a diphthong (roughly like an öy/oi-type glide, depending on accent).