Usages of vera
Ég er Anna.
I am Anna.
Ég er hér.
I am here.
Þú ert hér.
You are here.
Þú ert góður.
You are good.
Hundurinn er góður.
The dog is good.
Kötturinn er lítill.
The cat is small.
Hundurinn er stór.
The dog is big.
Húsið er stórt.
The house is big.
Bíllinn er lítill.
The car is small.
Húsið er þar.
The house is there.
Bíllinn er þar.
The car is there.
Vinurinn er góður.
The friend is good.
Dagurinn er góður.
The day is good.
Það er gaman.
It is fun.
Það er gaman hér.
It is fun here.
Kötturinn er þar.
The cat is there.
Bíllinn er stór.
The car is big.
Það er stórt.
It is big.
Vinurinn er þar.
The friend is there.
Ég er ekki reiður.
I am not angry.
Hún er ekki reið.
She is not angry.
Konan er falleg.
The woman is beautiful.
Maðurinn er líka fallegur.
The man is also beautiful.
Konan er ekki reið.
The woman is not angry.
Maðurinn er hér.
The man is here.
Barnið er lítið.
The child is small.
Skólinn er stór.
The school is big.
Maðurinn er reiður.
The man is angry.
Konan er mjög falleg.
The woman is very beautiful.
Þú ert fallegur.
You are beautiful.
Skólinn er þar.
The school is there.
Það er mjög gaman.
It is very fun.
Maturinn er góður.
The food is good.
Búðin er opin.
The store is open.
Ég spyr hvar búðin er.
I ask where the store is.
Veðrið er kalt.
The weather is cold.
Hvernig er veðrið í dag?
How is the weather today?
Mér er kalt.
I am cold.
Dagurinn er heitur.
The day is hot.
Súpan er heit.
The soup is hot.
Borðið er hvítt.
The table is white.
Stóllinn er þægilegur.
The chair is comfortable.
Hvar er stóllinn núna?
Where is the chair now?
Af hverju er maturinn kaldur?
Why is the food cold?
Sundlaugin er opin núna.
The swimming pool is open now.
Peningarnir eru ekki nóg.
The money is not enough.
Veðrið er ekki heitt lengur.
The weather is not hot anymore.
Skólinn er opinn.
The school is open.
Bíllinn er heitur.
The car is hot.
Bókin er heit.
The book is hot.
Peningur er góður.
Money is good.
Tími er góður.
Time is good.
Hundurinn er hvítur.
The dog is white.
Bíllinn er þægilegur.
The car is comfortable.
Vinna er góð.
Work is good.
Bíllinn er svona þægilegur.
The car is so comfortable.
Hún er opin.
She is open.
Kvöldið er gott.
The evening is good.
Bíllinn er nóg stór.
The car is big enough.
Veðrið er heitt.
The weather is hot.
Bókin er falleg.
The book is beautiful.
Hún spyr hvort brauð sé uppáhalds maturinn minn.
She asks if bread is my favorite food.
Við erum alltaf saman í hádeginu.
We are always together at noon.
Þið vitið að skjár tölvunnar er mjög skær.
You (plural) know that the computer screen is very bright.
Strætó er uppáhalds farartækið mitt.
The bus is my favorite vehicle.
Maðurinn er strangur.
The man is strict.
Dagurinn er skær.
The day is bright.
Símtalið er gott.
The phone call is good.
Bíllinn er gamall.
The car is old.
Þetta er uppáhalds brauðið mitt.
This is my favorite bread.
Maðurinn er í húsinu.
The man is in the house.
Bíllinn er nýr.
The car is new.
Ég vinn þegar dagurinn er skær.
I work when the day is bright.
Sestu hér, kaffi er tilbúið.
Sit here, coffee is ready.
Ég er svangur og þyrstur.
I am hungry and thirsty.
Farðu út, veðrið er gott.
Go outside, the weather is good.
Baðherbergið er hreint núna.
The bathroom is clean now.
Baðherbergið var skítugt í gær.
The bathroom was dirty yesterday.
Er fiskur eða kjöt í kvöldmat?
Is there fish or meat for dinner?
Ég er svangur aftur, en ég er ekki þyrstur.
I am hungry again, but I am not thirsty.
Diskarnir eru skítugir eftir kvöldmat.
The plates are dirty after dinner.
Ég er tilbúinn.
I am ready.
Dagurinn var góður í gær.
The day was good yesterday.
Fiskurinn er á borðinu.
The fish is on the table.
Hundurinn er betri.
The dog is better.
Bókin þín er góð.
Your book is good.
Mamma er falleg.
Mom is beautiful.
Hurðin er opin.
The door is open.
Nótt er falleg.
Night is beautiful.
Diskur er skítugur.
A plate is dirty.
Kvöldmatur er heitur.
Dinner is hot.
Glugginn er stór og hreinn.
The window is big and clean.
Ég lokaði glugganum af því að það var mikil rigning.
I closed the window because there was heavy rain.
Kennslustundin var ekki leiðinleg síðasta mánudag.
The lesson was not boring last Monday.
Næsta kennslustund verður styttri af því að kennarinn er upptekinn.
The next lesson will be shorter because the teacher is busy.
Bókasafnið er opið og hlýtt.
The library is open and warm.
Þessar bækur eru ekki leiðinlegar.
These books are not boring.
Fjallið er hátt og bókasafnið er undir því.
The mountain is high and the library is under it.
Friður er góður.
Peace is good.
Kaffið er sterkt, en ég drekk það samt.
The coffee is strong, but I drink it anyway.
Glugginn er opinn.
The window is open.
Veðrið er kalt svo ég fer ekki út.
The weather is cold so I don't go out.
Dagurinn er stuttur.
The day is short.
Hann er upptekinn í dag.
He is busy today.
Hundurinn er mjór.
The dog is thin.
Stóllinn er hlýr.
The chair is warm.
Kaffið er kalt.
The coffee is cold.
Hundurinn er sterkur.
The dog is strong.
Veðrið er heitt, en ég fer samt ekki út.
The weather is hot, but I don’t go out anyway.
Borgin er mjög lífleg á kvöldin.
The city is very lively in the evenings.
Veitingastaðurinn er opinn í dag.
The restaurant is open today.
Enginn er reiður í dag.
No one is angry today.
Sumarið er hlýtt í borginni.
The summer is warm in the city.
Staðurinn er fullur af fólki.
The place is full of people.
Stóllinn er mjúkur og þægilegur.
The chair is soft and comfortable.
Ég er viss um að veðrið verði heitt á morgun.
I am sure that the weather will be hot tomorrow.
Svarið þitt er skýrt.
Your answer is clear.
Glósurnar þínar eru skýrar og hjálpa mér að læra.
Your notes are clear and help me learn.
Veitingastaðurinn er líflegur.
The restaurant is lively.
Kvöldið er stutt.
The evening is short.
Bróðirinn er sterkur.
The brother is strong.
Ég er á veitingastað.
I am at a restaurant.
Herbergið er kalt.
The room is cold.
Húsið er fullt af bókum.
The house is full of books.
Bíllinn er þinn.
The car is yours.
Ég er viss.
I am sure.
Ég sé að bíllinn er nýr.
I see that the car is new.
Útskýringin er skýr.
The explanation is clear.
Tegundin er góð.
The kind is good.
Það er hlýtt hér.
It is warm here.
Skólinn í borginni er stór.
The school in the city is big.
Skólinn er rólegur.
The school is quiet.
Vegurinn er langur og beinn.
The road is long and straight.
Þorpið er rólegra en borgin.
The village is quieter than the city.
Svefnherbergið mitt er lítið en hlýtt.
My bedroom is small but warm.
Þakið á húsinu er rautt.
The roof of the house is red.
Hnappurinn er of lítill fyrir stórar hendur.
The button is too small for big hands.
Þessi flík er mjúk og hlý.
This garment is soft and warm.
Ég kaupi nýja flík þegar ég er í fríi.
I buy a new garment when I am on holiday.
Hádegi er fullkominn tími fyrir stuttan göngutúr.
Noon is a perfect time for a short walk.
Vegurinn er opinn.
The road is open.
Dagurinn er langur.
The day is long.
Brúin er opin.
The bridge is open.
Baðherbergið er blátt.
The bathroom is blue.
Bíllinn er rauður.
The car is red.
Súpan er of heit.
The soup is too hot.
Vinurinn okkar er góður.
Our friend is good.
Maturinn er íslenskur.
The food is Icelandic.
Mjólkin er köld.
The milk is cold.
Súpan er köld.
The soup is cold.
Hádegið er heitt.
Noon is hot.
Dagurinn er fullkominn.
The day is perfect.
Göngutúrinn var góður.
The walk was good.
Rannsóknin er góð.
The research is good.
Garðurinn er stór og grænn.
The garden is big and green.
Blómin í garðinum eru falleg.
The flowers in the garden are beautiful.
Gatan fyrir framan húsið er róleg.
The street in front of the house is quiet.
Glasið er fullt af mjólk, en sykur vantar.
The glass is full of milk, but sugar is missing.
Augnablikið er stutt en fyllir hjarta mitt af hamingju.
The moment is short but fills my heart with happiness.
Hjartað slær hratt þegar hamingjan er mikil.
The heart beats fast when the happiness is great.
Hún er að borða köku og hlusta á hljóðin.
She is eating cake and listening to the sounds.
Þeir eru að setja pakka undir ljósin.
They are putting a package under the lights.
Bókasafnið er grænt.
The library is green.
Morguninn er kaldur.
The morning is cold.
Gatan er stutt.
The street is short.
Kakan er góð.
The cake is good.
Kaffið er sterkt, en sykurinn vantar.
The coffee is strong, but the sugar is missing.
Hamingjan er falleg.
Happiness is beautiful.
Kaffihúsið er opið.
The café is open.
Ljósið er sterkt.
The light is strong.
Vatnið er kalt.
The water is cold.
Penninn er þinn.
The pen is yours.
Hvenær er klukkan?
What time is it?
Sólin er björt en skýjin eru þung.
The sun is bright but the clouds are heavy.
Regnhlífin mín er stærri en jakkinn þinn.
My umbrella is bigger than your jacket.
Ég klæðist þykku jakkanum ef veðrið er kalt.
I wear the thick jacket if the weather is cold.
Myndin er besta mynd ársins.
The movie is the best film of the year.
Hávaðinn á vellinum er mikill.
The noise in the stadium is great.
Ströndin er fallegri í þögn og sól.
The beach is more beautiful in silence and sun.
Jakkinn minn er þykkastur í flugvélinni.
My jacket is the thickest in the airplane.
Stóllinn er þungur.
The chair is heavy.
Mamma mín er falleg.
My mom is beautiful.
Búðin er stærri en skólinn.
The store is bigger than the school.
Penninn er þykkur.
The pen is thick.
Myndin var góð í gær.
The movie was good yesterday.
Hann er bestur.
He is the best.
Myndin er stutt.
The film is short.
Árið er langt.
The year is long.
Passinn er hér.
The passport is here.
Liðið er sterkt.
The team is strong.
Sigurinn er góður.
The victory is good.
Skólinn er miklu stærri en húsið.
The school is much bigger than the house.
Stóllinn er þykkastur.
The chair is the thickest.
Lykillinn er hér.
The key is here.
Sagan sem þú segir er áhugaverð.
The story that you tell is interesting.
Liturinn á húsinu er gulur.
The color of the house is yellow.
Kassinn er fullur af bókum.
The box is full of books.
Hugmyndin er frábær.
The idea is great.
Skápurinn í eldhúsinu er stór.
The cabinet in the kitchen is big.
Ég loka skápnum sem er fyrir ofan vaskinn.
I close the cabinet that is above the sink.
Hæðin sem ég bý á er róleg.
The floor that I live on is quiet.
Flugvöllurinn er langt frá borginni.
The airport is far from the city.
Skugginn er langur í kvöldsólinni.
The shadow is long in the evening sun.
Borðstofan er björt á morgnana.
The dining room is bright in the mornings.
Blaðið sem þú lest er nýtt.
The newspaper that you are reading is new.
Takkinn á útvarpinu er bilaður.
A button on the radio is broken.
Veröldin er stór, en draumarnir okkar eru stærri.
The world is big, but our dreams are bigger.
Lestin sem fer vestur er sein.
The train that goes west is late.
Sagan er löng.
The story is long.
Bókin er áhugaverð.
The book is interesting.
Þessi litur er fallegur.
This color is beautiful.
Kassinn er undir stólnum.
The box is under the chair.
Maturinn var frábær í gær.
The food was great yesterday.
Ljósið er fyrir ofan gluggann.
The light is above the window.
Vaskurinn er í eldhúsinu.
The sink is in the kitchen.
Þriðji dagurinn er bestur.
The third day is the best.
Sólin er björt í dag.
The sun is bright today.
Morgunninn er rólegur.
The morning is calm.
Húsið er nýtt.
The house is new.
Takkinn er stór og gulur.
The button is big and yellow.
Bíllinn er bilaður.
The car is broken.
Vasinn er lítill.
The pocket is small.
Draumurinn er skýr.
The dream is clear.
Vindurinn er sterkur.
The wind is strong.
Ef glugginn er opinn, blæs vindurinn inn.
If the window is open, the wind blows in.
Skýin eru yfir borginni.
The clouds are over the city.
Hafið er kalt.
The sea is cold.
Fiskurinn er gulur.
The fish is yellow.
Liturinn er blár.
The color is blue.
Bíllinn er blár.
The car is blue.
Stöðin er tóm snemma á morgnana.
The station is empty early in the mornings.
Sófinn er mjúkur, en koddinn er enn mjúkari.
The sofa is soft, but the pillow is even softer.
Bílastæðið fyrir framan húsið er alltaf fullt.
The parking space in front of the house is always full.
Verslunin er tóm núna.
The shop is empty now.
Ég held að veðrið verði heitt á morgun.
I think the weather will be hot tomorrow.
Stofan er þægileg.
The living room is comfortable.
Koddinn er þægilegur.
The pillow is comfortable.
Stóllinn í bílnum er mjúkur en stóllinn í stofunni er mjúkari.
The chair in the car is soft but the chair in the living room is softer.
Laugardagurinn er frídagur.
Saturday is a day off.
Allur maturinn er góður.
All the food is good.
Bíllinn er dökkur.
The car is dark.
Lampinn er hvítur.
The lamp is white.
Sunnudagurinn er rólegur dagur.
Sunday is a quiet day.
Ég er laus í dag.
I am free today.
Tölvupósturinn er stuttur en skýr.
The email is short but clear.
Skápurinn er hvítur.
The closet is white.
Sjónvarpið er hátt á veggnum.
The television is high on the wall.
Hnífurinn er beittur.
The knife is sharp.
Sturtan er heit í morgun.
The shower is hot this morning.
Netfangið mitt er á kortinu.
My email address is on the card.
Veggurinn er hvítur.
The wall is white.
Hnífurinn er mjög beittur.
The knife is very sharp.
Sturtan er ekki heit núna.
The shower is not hot now.
Veturinn er langur og kaldur.
The winter is long and cold.
Ég býst við að veðrið verði gott á morgun.
I expect the weather to be good tomorrow.
Ferðalagið var langt en það var gaman.
The trip was long but it was fun.
Hvar er lykilinn?
Where is the key?
Snjórinn er hvítur.
The snow is white.
Ég er spennt fyrir ferðinni.
I am excited about the trip.
Hún er spennt fyrir leiknum í kvöld.
She is excited for the game tonight.
Hún er ennþá þreytt eftir ferðalagið.
She is still tired after the trip.
Þó að ég sé þreytt, þá hringi ég samt.
Although I am tired, I still call.
Þó að hún sé sein, bíðum við rólega.
Although she is late, we wait calmly.
Hún hætti í vinnunni, þó að hún væri spennt.
She quit her job, although she was excited.
Hún pantaði salat, þó að veðrið væri kalt.
She ordered a salad, although the weather was cold.
Síminn er bilaður.
The phone is broken.
Heimilið er hreint og hlýtt.
The home is clean and warm.
Salatið er gott.
The salad is good.
Ferðin var frábær.
The trip was great.
Lyfin í apótekinu eru dýr, en höfuðverkurinn fer.
The medicines at the pharmacy are expensive, but the headache goes away.
Spegillinn í baðherberginu er nýr.
The mirror in the bathroom is new.
Launin hennar eru góð, en launin hans eru lægri.
Her salary is good, but his salary is lower.
Eftir eina mínútu ertu til hægri við apótekið.
After one minute you are to the right of the pharmacy.
Hleðslutækið er í bílnum og rafhlaðan er tóm líka.
The charger is in the car and the battery is empty too.
Bíllinn er dýr.
The car is expensive.
Síminn hennar er bilaður.
Her phone is broken.
Bíllinn hans er nýr.
His car is new.
Stóllinn er lægri en borðið.
The chair is lower than the table.
Buxurnar mínar eru líka svartar.
My pants are also black.
Skyrtan hans er hrein.
His shirt is clean.
Bankakortið er gamalt, en það virkar.
The bank card is old, but it works.
Háskólinn sem hún lærir í er stór.
The university that she studies at is big.
Prófið er erfitt, en ég hef verið að æfa daglega.
The exam is difficult, but I have been practicing daily.
Það er erfitt að vakna mjög snemma.
It is hard to wake up very early.
Það er myrkur úti, þrátt fyrir að klukkan sé sex.
It is dark outside, despite the fact that the time is six.
Veitingastaðurinn sem við borðuðum á var rólegur.
The restaurant that we ate at was quiet.
Hurðin er hrein núna.
The door is clean now.
Bankakortið er í veskinu.
The bank card is in the wallet.
Kvittunin er í veskinu.
The receipt is in the wallet.
Háskólinn er í borginni.
The university is in the city.
Dagurinn er erfiður.
The day is difficult.
Íslenskan er falleg.
Icelandic is beautiful.
Við förum ekki út þegar það er myrkur.
We don't go out when it is dark.
Við erum úti.
We are outside.
Við förum á ströndina, þrátt fyrir að vindurinn sé sterkur.
We go to the beach, even though the wind is strong.
Veðrið er hvorki heitt né kalt í dag.
The weather is neither hot nor cold today.
Umferðin er þung í dag vegna veðurs.
The traffic is heavy today because of the weather.
Afmælið mitt er í næsta mánuði.
My birthday is next month.
Hún er alveg tilbúin.
She is completely ready.
Þetta er alveg nóg.
This is enough.
Hún myndi koma með okkur ef veðrið væri betra.
She would come with us if the weather were better.
Ég drekk vatn, því að kaffið er kalt.
I drink water because the coffee is cold.
Þetta er íslenska.
This is Icelandic.
Nóttin er löng og köld.
The night is long and cold.
Helgin er stutt.
The weekend is short.
Ég er tilbúin núna.
I am ready now.
Ég myndi panta vatn ef kaffið væri kalt.
I would order water if the coffee were cold.
Ég er enn hér.
I am still here.
Verkefnið er auðvelt.
The project is easy.
Það er ekki auðvelt að vakna svona snemma.
It is not easy to wake up this early.
Smjörið er mjúkt í dag.
The butter is soft today.
Það er búið að laga prentarann.
The printer has been fixed.
Það er búið að endurstilla lykilorðið.
The password has been reset.
Afinn er í stofunni.
Grandpa is in the living room.
Brauðið er heitt.
The bread is hot.
Skjalið er á skrifstofunni.
The document is at the office.
Hann er búinn núna.
He is finished now.
Ég er búinn með verkefnið.
I am done with the project.
Við borðum ekki skinku, nema hún sé fersk.
We do not eat ham, unless it is fresh.
Tómatar eru ferskir í dag.
Tomatoes are fresh today.
Staðfestingin var send í gær.
The confirmation was sent yesterday.
Ostur er aðeins á tilboði í dag.
Cheese is only on sale today.
Fundarherbergið er laust núna, svo við förum inn.
The meeting room is available now, so we go in.
Fyrirtækið mitt er lítið.
My company is small.
Það er verið að laga tölvuna núna.
The computer is being fixed now.
Það er verið að mála vegginn í dag.
The wall is being painted today.
Tómaturinn er rauður.
The tomato is red.
Ég fer ekki út, nema veðrið sé gott.
I don't go out unless the weather is good.
Staðfestingin er í tölvupóstinum.
The confirmation is in the email.
Mjólkin er á tilboði í dag.
The milk is on sale today.
Skjalið er undirritað.
The document is signed.
Undirskriftin er skýr.
The signature is clear.
Þú kemur í kvöld, er það ekki?
You are coming tonight, aren’t you?
Hún er veik í dag, ekki satt?
She is sick today, right?
Spurningin er góð, en við ræðum hana eftir hádegi.
The question is good, but we discuss it after noon.
Hún vinnur á nýjum vinnustað, er það ekki?
She works at a new workplace, doesn’t she?
Vinnustaðurinn er nálægt bókabúðinni.
The workplace is near the bookstore.
Strákurinn er snjall í stærðfræði.
The boy is smart in mathematics.
Stelpan er veik en hún kemur samt.
The girl is sick but she is still coming.
Stundataflan var uppfærð nýlega.
The timetable was updated recently.
Stelpan er snjöll í stærðfræði líka.
The girl is smart in math as well.
Ég var næstum búin að gleyma töskunni.
I had almost forgotten the bag.
Mamma er veik í dag.
Mom is sick today.
Er það satt?
Is it true?
Vinnustaðurinn er í miðbænum.
The workplace is downtown.
Hann er veikur í dag.
He is sick today.
Hugbúnaðurinn er uppfærður núna.
The software is updated now.
Ég held að einhver sé í garðinum.
I think that someone is in the garden.
Ég er ánægður með nýju vinnuna mína.
I am happy with my new job.
Hún er mjög ánægð með börnin sín.
She is very happy with her children.
Ég finn bækur sem eru mjög spennandi.
I find books that are very exciting.
Ég er stundum stressaður fyrir próf.
I am sometimes stressed before exams.
Stelpan er stressuð, en hún kemur samt.
The girl is stressed, but she is still coming.
Henni finnst leikurinn spennandi, þó að hún sé þreytt.
She thinks the game is exciting, even though she is tired.
Ég er búinn að lesa skjalið.
I have finished reading the document.
Hún er búin að elda kvöldmatinn.
She has finished cooking the dinner.
Það er hægt að panta mat á netinu.
It is possible to order food online.
Það er ekki hægt að læra allt á einum degi.
It is not possible to learn everything in one day.
Þessi dagur er sérstakur fyrir afa minn.
This day is special for my grandpa.
Stutt æfing á morgnana er góð venja.
A short exercise in the mornings is a good habit.
Hún gerir sömu æfingu á hverjum degi, því það er orðin venja.
She does the same exercise every day, because it has become a habit.
Frelsi er ekki alltaf auðvelt, en það er mikilvægt.
Freedom is not always easy, but it is important.
Matseðillinn á veitingastaðnum er nýr.
The menu at the restaurant is new.
Þetta er sérstakt.
This is special.
Þetta orð er sérstakt.
This word is special.
Þessi hluti er erfiður.
This part is difficult.
Ég sef lengur, því það er frídagur á morgun.
I sleep longer, because it is a day off tomorrow.
Stundum er maður þreyttur.
Sometimes one is tired.
Leikurinn er auðveldur.
The game is easy.
Þetta kvöld er sérstakt fyrir ömmu mína.
This evening is special for my grandmother.
Ég er mjög þreyttur í kvöld.
I am very tired tonight.
Hárið hennar er langt og þykkt.
Her hair is long and thick.
Augun hans eru græn og falleg.
His eyes are green and beautiful.
Munnurinn minn er þurr eftir langan fund.
My mouth is dry after a long meeting.
Fóturinn hennar er þreyttur eftir langan göngutúr heim.
Her foot is tired after a long walk home.
Ég set fótinn á stólinn þegar ég er ekki að hlaupa lengur.
I put my foot on the chair when I am not running anymore.
Nýja leikfangið er mjög fyndið.
The new toy is very funny.
Brandarinn er svo fyndinn að stelpan gleymir að hún var leið.
The joke is so funny that the girl forgets that she was sad.
Hann er leiður þegar hann missir uppáhalds leikfangið sitt.
He is sad when he loses his favorite toy.
Brúðkaupið er lítið en mjög fallegt.
The wedding is small but very beautiful.
Hótelið er rólegt á veturna þegar engir ferðamenn eru þar.
The hotel is quiet in the winters when no tourists are there.
Eyjan er græn og hafið við hana er djúpt.
The island is green and the sea by it is deep.
Tjörnin er ekki djúp, en hafið er mjög djúpt.
The pond is not deep, but the sea is very deep.
Stelpan grætur stundum yfir bíómyndum, þó að hún viti að þær séu bara sögur.
The girl sometimes cries at movies, although she knows that they are just stories.
Strákurinn er forvitinn og spyr um eyjuna.
The boy is curious and asks about the island.
Morgunn er góður.
Morning is good.
Munnurinn er þurr þegar ég tala mikið.
The mouth is dry when I talk a lot.
Brandarinn er mjög fyndinn.
The joke is very funny.
Brúðkaupið er á morgun.
The wedding is tomorrow.
Hótelið er fullt í kvöld.
The hotel is full tonight.
Snjórinn er djúpur.
The snow is deep.
Póstkortið er fallegt.
The postcard is beautiful.
Kennslubókin er mjög áhugaverð.
The textbook is very interesting.
Fyrsti dagurinn var góður.
The first day was good.
Æfing er góð.
Exercise is good.
Bíómyndin er góð.
The movie is good.
Ég er bara þreyttur.
I am just tired.
Hárið þitt er langt.
Your hair is long.
Kvöldið er fallegt.
The evening is beautiful.
Teppið á rúminu er þykkt og hlýtt.
The blanket on the bed is thick and warm.
Bókin er á gólfinu við rúmið.
The book is on the floor by the bed.
Barnið er stundum hrætt í myrkrinu.
The child is sometimes afraid in the dark.
Ég er ekki lengur hræddur þegar ljósin eru kveikt.
I am no longer afraid when the lights are on.
Hún er mjög glöð í dag.
She is very happy today.
Tréð fyrir framan húsið er mjög hátt.
The tree in front of the house is very tall.
Grasið í garðinum er grænt eftir rigninguna.
The grass in the garden is green after the rain.
Gítarinn hennar er gamall en fallegur.
Her guitar is old but beautiful.
Píanóið í stofunni er mjög stórt.
The piano in the living room is very big.
Eldavélin í eldhúsinu er ný.
The stove in the kitchen is new.
Ofninn er heitur en eldavélin er slökkt.
The oven is hot but the stove is off.
Ísskápurinn er fullur af grænmeti og mjólk.
The refrigerator is full of vegetables and milk.
Við setjum matinn sem er eftir í ísskápinn.
We put the food that is left into the refrigerator.
Ljósin eru kveikt í stofunni.
The lights are on in the living room.
Skógurinn er rólegur á morgnana.
The forest is quiet in the mornings.
Strákurinn er mjög hár.
The boy is very tall.
Rigningin er falleg í kvöld.
The rain is beautiful tonight.
Gítarinn er í stofunni.
The guitar is in the living room.
Lampinn er slökktur í kvöld.
The lamp is off tonight.
Sokkarnir mínir eru þurrir, en skórnir eru kaldir.
My socks are dry, but the shoes are cold.
Peysan hennar er græn og mjög hlý.
Her sweater is green and very warm.
Vorið í borginni er fallegt, en stutt.
Spring in the city is beautiful but short.
Haustið í skóginum er lengra og rólegra en vorið.
Autumn in the forest is longer and calmer than the spring.
Tölvan og kennslubókin eru á skrifborðinu.
The computer and the textbook are on the desk.
Bækurnar eru á hillunni fyrir ofan rúmið.
The books are on the shelf above the bed.
Stiginn í húsinu er mjór og langur.
The stairs in the house are narrow and long.
Við tökum lyftuna, þar sem stiginn er mjög langur.
We take the elevator, since the stairs are very long.
Lyftan er biluð í dag, svo við þurfum að ganga upp stigann.
The elevator is broken today, so we have to walk up the stairs.
Ruslafatan í eldhúsinu er full af rusli eftir kvöldmatinn.
The trash bin in the kitchen is full of trash after the dinner.
Hún hatar þegar kaffið er kalt og gamalt.
She hates it when the coffee is cold and old.
Nefið hans er oft kalt á veturna.
His nose is often cold in the winters.
Bak mitt er þreytt eftir langan dag í vinnu.
My back is tired after a long day at work.
Hún situr á gólfinu og bak hennar er ekki lengur þreytt.
She sits on the floor and her back is no longer tired.
Við hittumst í skóginum þar sem tréð er mjög hátt.
We meet in the forest where the tree is very tall.
Húsið þar sem amma mín býr er rólegt og gamalt.
The house where my grandmother lives is quiet and old.
Peysan er mjúk.
The sweater is soft.
Haustið er kalt í borginni.
Autumn is cold in the city.
Haustið er stutt en rólegt.
Autumn is short but calm.
Vikan er lengri en dagurinn.
The week is longer than the day.
Staðurinn er rólegri núna.
The place is quieter now.
Vegurinn er mjór.
The road is narrow.
Hreyfingin er góð.
The exercise is good.
Laugardagur er góður dagur.
Saturday is a good day.
Maturinn er vondur.
The food is bad.
Andlitið hennar er fallegt.
Her face is beautiful.
Bak mitt er hlýtt undir teppinu.
My back is warm under the blanket.
Bakið er þreytt eftir göngutúr.
The back is tired after a walk.
Ein regla er sú að við borðum saman á kvöldin.
One rule is that we eat together in the evenings.
Önnur regla er að slökkva á símanum í matnum.
Another rule is to turn off the phone during meals.
Stundum er ég einmana þegar ég borða einn.
Sometimes I am lonely when I eat alone.
Henni finnst minna gaman að vera einmana á kvöldin.
She finds it less fun to be lonely in the evenings.
Það er hættulegt að hjóla án hjálms.
It is dangerous to bike without a helmet.
Slysin á veturna eru oft verri þegar vegurinn er sleipur.
The accidents in the winter are often worse when the road is slippery.
Mér líður öruggt heima þegar einhver er vakandi.
I feel safe at home when someone is awake.
Lögreglan setur skilti við veginn þegar umferðin er hættuleg.
The police put a sign by the road when the traffic is dangerous.
Á skiltinu stendur að það sé bannað að keyra hratt hér.
On the sign it says that it is forbidden to drive fast here.
Sektin er hærri ef slysið er alvarlegt.
The fine is higher if the accident is serious.
Hún lætur hundinn sofa inni þegar hún er einmana.
She lets the dog sleep inside when she is lonely.
Það er hennar ábyrgð að fylgja reglunum í líkamsræktinni.
It is her responsibility to follow the rules at the gym.
Læknirinn ráðleggur henni að fara í líkamsrækt reglulega, því vandamálið er ekki alvarlegt.
The doctor advises her to do physical exercise regularly, because the problem is not serious.
Á virkum dögum vakna allir snemma og eru ennþá mjög þreyttir í strætó.
On weekdays everyone wakes up early and is still very tired on the bus.
Það er bannað að hlaupa á sleipum stigum í skólunum.
It is forbidden to run on slippery stairs in the schools.
Leikurinn er einfaldur.
The game is simple.
Sú kona er falleg.
That woman is beautiful.
Maturinn er íslenskur í kvöld.
The food is Icelandic tonight.
Veðrið í dag er verri en í gær.
The weather today is worse than yesterday.
Hjálmurinn er öruggur.
The helmet is safe.
Ég er enn vakandi í kvöld.
I am still awake tonight.
Skiltið er stórt.
The sign is big.
Strákurinn er hærri en stelpan.
The boy is taller than the girl.
Hann er mjög virkur í vinnunni.
He is very active at work.
Núna er góður tími fyrir göngutúr.
Now is a good time for a walk.
Ábyrgðin er mikil.
The responsibility is great.
Ég er ánægður með framfarir þínar.
I am happy with your progress.
Ég er virkur á virkum dögum.
I am active on weekdays.
Stiginn er sleipur í dag.
The stairs are slippery today.
Mitt uppáhalds áhugamál er að læra íslensku.
My favorite hobby is to learn Icelandic.
Áhugamál hennar eru að lesa bækur og að dansa.
Her hobbies are reading books and dancing.
Vefsíðan sem hún notar til að læra íslensku er mjög skemmtileg.
The website that she uses to learn Icelandic is very fun.
Mitt markmið í ár er að tala íslensku á hverjum degi.
My goal this year is to speak Icelandic every day.
Ég tek stundum þátt í kvöldgöngunni, en stundum er ég of þreyttur.
I sometimes take part in the evening walk, but sometimes I am too tired.
Gönguhópurinn er mjög skemmtilegur, þó að það sé oft rigning.
The walking group is very fun, even though it often rains.
Listasafnið er skemmtilegra en mörg önnur söfn.
The art museum is more fun than many other museums.
Vinkonan hennar hjálpar henni þegar henni leiðist og hún er einmana.
Her (female) friend helps her when she is bored and she is lonely.
Tíminn er stuttur í dag.
Time is short today.
Fréttin er áhugaverð.
The news item is interesting.
Netnámskeiðið er mjög gott.
The online course is very good.
Hver dagur er góður.
Every day is good.
Markmiðið er einfalt.
The goal is simple.
Þau eru hér.
They are here.
Mánudagur er erfiður dagur.
Monday is a difficult day.
Kvöldgangan er góð.
The evening walk is good.
Rigning er oft falleg í skóginum.
Rain is often beautiful in the forest.
Safnið er rólegt á morgnana.
The museum is quiet in the mornings.
Göngutúrinn í skóginum er skemmtilegri en í borginni.
The walk in the forest is more fun than in the city.
Ég er frjáls í dag.
I am free today.
Tilfinningin er góð í dag.
The feeling is good today.
Bíómyndin er skemmtileg.
The movie is fun.
Fortíðin er liðin, en framtíðin byrjar í nútíðinni.
The past is gone, but the future begins in the present.
Ég hugsa líka um heilsuna mína til að vera heilbrigður.
I also think about my health in order to be healthy.
Heilsa hennar er góð og hún er mjög heilbrigð þrátt fyrir streitu.
Her health is good and she is very healthy despite stress.
Vinátta sem maður getur treyst á er betri en peningur.
Friendship that one can rely on is better than money.
Ný vinna er bæði áskorun og reynsla.
A new job is both a challenge and an experience.
Læknirinn er mjög þolinmóður þegar hún útskýrir allt fyrir fólki með mikla streitu.
The doctor is very patient when she explains everything to people with a lot of stress.
Þú þarft að vera þolinmóður ef þú vilt sjá árangur.
You need to be patient if you want to see results.
Á safninu er mikill fjöldi ferðamanna um sumarið.
In the museum there is a large number of tourists in the summer.
Í góðu brúðkaupi er mikil gleði og lítil sorg.
In a good wedding there is much joy and little sorrow.
Staðirnir sem ég dreymi stundum um eru langt frá borginni.
The places that I sometimes dream about are far from the city.
Vikan er liðin.
The week is over.
Nútíðin er góð.
The present is good.
Heilsa mín er góð í dag.
My health is good today.
Það er erfitt að velja íþrótt.
It is hard to choose a sport.
Árangurinn er mikill.
The success is great.
Ég er ánægður með árangurinn.
I am happy with the result.
Reynslan er góð.
The experience is good.
Líf okkar er gott.
Our life is good.
Framtíð okkar er góð.
Our future is good.
Stundum er erfitt að einbeita sér.
Sometimes it is hard to concentrate.
Sonurinn er ungur og dóttirin er líka ung.
The son is young and the daughter is also young.
Dóttirin er eins forvitin og sonurinn.
The daughter is as curious as the son.
Nafnið hans er stutt en nafnið hennar er langt.
His name is short but her name is long.
Strákurinn er feiminn í nýju partíi.
The boy is shy at a new party.
Stelpan er líka feimin þegar hún kynnir sig í partíinu.
The girl is also shy when she introduces herself at the party.
Við erum sammála um að þetta partí sé skemmtilegt.
We agree that this party is fun.
Stundum er sonurinn sammála mér, en dóttirin er ósammála.
Sometimes the son agrees with me, but the daughter disagrees.
Foreldrarnir eru gift hjón.
The parents are a married couple.
Hádegismaturinn hjá háskólanum er oftast ódýr.
The lunch at the university is usually cheap.
Á kvöldin er maturinn stundum dýrari en hádegismaturinn, en hann er ekki alltaf betri.
In the evenings the food is sometimes more expensive than the lunch, but it is not always better.
Stundum er hávaðinn hjá okkur eins mikill og hjá strákunum þegar við spjöllum í borðstofunni.
Sometimes the noise around us is as loud as around the boys when we chat in the dining room.
Kennarinn biður okkur að vera ekki svona hávær, svo aðrir geti einbeitt sér.
The teacher asks us not to be so loud so that others can concentrate.
Í bókasafninu er betra að vera þögull en hávær.
In the library it is better to be silent than loud.
Sjálfstraustið hjálpar henni að kynna sig án þess að vera of feimin.
The self-confidence helps her introduce herself without being too shy.
Hún er oftast róleg í vinnunni, en fyrir próf er hún stundum stressuð.
She is usually calm at work, but before exams she is sometimes stressed.
Foreldrarnir eru ekki lengur ungir, en þau leika sér enn með börnunum.
The parents are no longer young, but they still play with the children.
Þau urðu gift fyrir tíu árum og brúðkaupsdagurinn þeirra er enn sérstakur.
They became married ten years ago and their wedding day is still special.
Ég er ósammála honum um hvort þetta starf sé gott fyrir hana.
I disagree with him about whether this job is good for her.
Dóttirin er núna næstum eins há og móðir hennar.
The daughter is now almost as tall as her mother.
Þó að maturinn sé ódýr, er hann mjög góður.
Although the food is cheap, it is very good.
Hann er sonur minn.
He is my son.
Dóttir mín er mjög glöð í dag.
My daughter is very happy today.
Partíið er í kvöld.
The party is tonight.
Hún er ósammála mér.
She disagrees with me.
Maturinn hér er dýrari.
The food here is more expensive.
Sjálfstraustið er mjög mikilvægt í lífinu.
Self-confidence is very important in life.
Hún er róleg í dag.
She is calm today.
Hún er mjög stressuð fyrir prófið í kvöld.
She is very stressed before the exam tonight.
Brúðkaupsdagurinn er sérstakur dagur.
The wedding day is a special day.
Foreldrar þeirra eru hér.
Their parents are here.
Við erum ósammála í dag.
We disagree today.
Þetta starf er gott.
This job is good.
Móðirin er hér.
The mother is here.
Mánudagurinn er rólegur í dag.
Monday is calm today.
Hún flutti í sveitina í sumar og er mjög ánægð þar.
She moved to the countryside this summer and is very happy there.
Haustið er uppáhalds árstíðin mín, þó að dagarnir verði styttri.
Autumn is my favorite season, although the days become shorter.
Ég sakna vinkonu minnar þegar hún er í öðru landi.
I miss my friend (female) when she is in another country.
Íbúðin er ódýr, en leigan verður líklega hærri á næsta ári.
The apartment is cheap, but the rent will probably be higher next year.
Þau eru að leita að nýju húsnæði því fjölskyldan er að verða stærri.
They are looking for new housing because the family is becoming larger.
Húsnæðið í miðbænum er dýrt, en það er nálægt vinnunni hennar.
The housing downtown is expensive, but it is close to her work.
Mengunin í borginni er stundum mikil og hefur áhrif á umhverfið.
The pollution in the city is sometimes great and has an effect on the environment.
Í sveitinni er lítið um mengun og umhverfið er grænna og hljóðlátara.
In the countryside there is little pollution and the environment is greener and quieter.
Hún er hljóðlát í vinnunni, en talar mjög hátt þegar hún syngur með vinum sínum.
She is quiet at work, but speaks very loudly when she sings with her friends.
Foreldrarnir eru stoltir af börnunum sínum þegar þau tala íslensku við ferðamenn.
The parents are proud of their children when they speak Icelandic with tourists.
Ég er sérstaklega stoltur af dóttur minni, því hún hjálpar öðrum nemendum.
I am especially proud of my daughter, because she helps other students.
Ég er þakklát fyrir vináttuna okkar, þó að við búum í mismunandi löndum.
I am grateful for our friendship, even though we live in different countries.
Hún skrifar í dagbókina sína á kvöldin til að muna fyrir hvað hún er þakklát.
She writes in her diary in the evenings to remember what she is grateful for.
Okkur finnst gott að hafa stöðuga vinnu, þó að starfið sé stundum erfitt.
We find it good to have stable work, although the job is sometimes difficult.
Stöðugt húsnæði og stöðug vinna hjálpa fjölskyldunni að vera róleg.
Stable housing and stable work help the family to be calm.
Þau eru að ræða hvort þau eigi að leigja íbúð eða kaupa lítið hús.
They are discussing whether they should rent an apartment or buy a small house.
Við erum ekki sammála um hvort það sé betra fyrir umhverfið að búa í borg eða í sveit.
We do not agree on whether it is better for the environment to live in a city or in the countryside.
Þó að hún sé þreytt í kvöld, heldur hún áfram að læra íslensku.
Although she is tired tonight, she continues to study Icelandic.
Íbúðin er stærri en herbergið.
The apartment is bigger than the room.
Húsnæðið hér er rólegt og hlýtt.
The housing here is quiet and warm.
Mengunin er verri í dag en í gær.
The pollution is worse today than yesterday.
Við viljum búa þar sem grasið er grænna.
We want to live where the grass is greener.
Hann er hljóðlátur í bókasafninu.
He is quiet in the library.
Hún er mjög þakklát núna.
She is very grateful now.
Hann er þakklátur fyrir hjálpina.
He is grateful for the help.
Það er erfitt að læra íslensku, en það er gaman.
It is difficult to learn Icelandic, but it is fun.
Þessi mánuður er langur.
This month is long.
Þrír hestar eru í garðinum.
Three horses are in the garden.
Bóndabærinn er nálægt skóginum.
The farm is near the forest.
Húfan hennar er bleik og hanskarnir eru brúnir.
Her hat is pink and the gloves are brown.
Hún setur trefil um hálsinn þegar vindurinn er kaldur.
She puts a scarf around her neck when the wind is cold.
Trefillinn hans er grænn en húfan er blá.
His scarf is green but the hat is blue.
Hann hrærir egg á pönnunni þar til þau eru tilbúin.
He stirs eggs in the pan until they are ready.
Eftir stutta útivist í skóginum er hún alltaf mjög hress.
After a short outdoor activity in the forest she is always very energetic.
Í borginni er loftið stundum þungt vegna mengunar.
In the city the air is sometimes heavy because of pollution.
Kennarinn segir að góð endurtekning sé lykill að árangri.
The teacher says that good repetition is the key to success.
Gítar og píanó eru tvö hljóðfæri sem hún lærir á.
Guitar and piano are two musical instruments that she is learning to play.
Ráðstefnan er í háskólanum í dag.
The conference is at the university today.
Mér er kalt um hálsinn í dag.
I am cold around the neck today.
Trefillinn er mjúkur og hlýr.
The scarf is soft and warm.
Sósan er góð.
The sauce is good.
Loftið í borginni er hreint í dag.
The air in the city is clean today.
Þolinmæði er mikilvæg í góðu sambandi.
Patience is important in a good relationship.
Hluturinn er á borðinu.
The thing is on the table.
Þessi æfing er erfiðari en æfingin í gær.
This exercise is more difficult than the exercise yesterday.
Skyr er góður matur.
Skyr is good food.
Verslunarmiðstöðin er stór og full af fólki á laugardögum.
The shopping mall is big and full of people on Saturdays.
Ég er hress í dag.
I am energetic today.
Eftir kvöldgönguna í skóginum er hún hressari.
After the evening walk in the forest she is more energetic.
Samband okkar er sterkt, þó að við búum í mismunandi löndum.
Our relationship is strong, even though we live in different countries.
Ávextirnir eru ferskir í dag, svo ég kaupi fleiri epli.
The fruit is fresh today, so I buy more apples.
Á miðvikudag var ég að elda kartöflur og lauk í eldhúsinu.
On Wednesday I was cooking potatoes and onion in the kitchen.
Á hótelinu er móttakan opin allan daginn.
At the hotel, the reception is open all day.
Þjónustan í bakaríinu er góð og viðskiptavinirnir eru ánægðir.
The service at the bakery is good, and the customers are happy.
Getið þér sagt mér hvar móttakan er?
Could you (polite) tell me where the reception is?
Viðskiptavinirnir voru að bíða í röð þegar verslunin opnaði.
The customers were waiting in a line when the shop opened.
Röðin í matvöruversluninni var löng á föstudag, svo ég fór heim.
The line in the grocery store was long on Friday, so I went home.
Skálin er full af eplum.
The bowl is full of apples.
Uppskriftin er á síðunni.
The recipe is on the page.
Ég er laus á miðvikudag.
I am free on Wednesday.
Smjörið er kalt í dag.
The butter is cold today.
Morgunmaturinn er tilbúinn núna.
Breakfast is ready now.
Ruslapokinn er fullur, svo ég tek nýjan ruslapoka úr skápnum.
The trash bag is full, so I take a new trash bag out of the cabinet.
Heima setjum við fötin í þvottavélina, því sokkarnir eru skítugir.
At home we put the clothes into the washing machine, because the socks are dirty.
Þvottavélin er orðin gömul, en hún virkar ennþá vel.
The washing machine has become old, but it still works well.
Á meðan þvotturinn er í gangi setur hún diskana í uppþvottavélina.
While the laundry is running, she puts the dishes into the dishwasher.
Uppþvottavélin er hávær, svo ég loka hurðinni að eldhúsinu.
The dishwasher is loud, so I close the door to the kitchen.
Ég hita súpuna í örbylgjuofninum, af því að við erum bæði mjög svöng.
I heat the soup in the microwave, because we are both very hungry.
Örbylgjuofninn pípir þegar maturinn er tilbúinn, og þá borðum við strax.
The microwave beeps when the food is ready, and then we eat immediately.
Handklæðið hangir á stólnum, og sápan er í litlum skáp í baðherberginu.
The towel hangs on the chair, and the soap is in a small cabinet in the bathroom.
Þegar ég er þreytt set ég annaðhvort diskana í uppþvottavélina eða skil þá eftir til morguns.
When I am tired, I either put the dishes in the dishwasher or leave them until morning.
Lyfseðillinn er ekki hér, því miður.
The prescription is not here, unfortunately.
Matvörulistinn er í veskinu núna.
The shopping list is in the wallet now.
Innkaupakarfan er full af eplum.
The shopping basket is full of apples.
Fundurinn er í gangi núna.
The meeting is in progress now.
Sápan er ekki hér, því miður.
The soap is not here, unfortunately.
Dagsetningin á kvittuninni er röng, svo ég þarf nýja kvittun.
The date on the receipt is wrong, so I need a new receipt.
Ég vil ekki kvarta, en þjónustan var ekki góð í gær.
I don’t want to complain, but the service was not good yesterday.
Dagsetningin er á eyðublaðinu.
The date is on the form.
Svarið er rangt, ekki satt?
The answer is wrong, isn’t it?
Netnámskeiðið er ókeypis í dag.
The online course is free today.
Við kvörtum ekki, þó að röðin sé löng.
We don’t complain, even though the line is long.
Umbúðirnar eru ekki til staðar, því miður.
The packaging is not available, unfortunately.
Varan er of dýr, svo ég kaupi hana ekki.
The item is too expensive, so I don’t buy it.
Fresturinn er stuttur, svo við flýtum okkur.
The deadline is short, so we hurry.
Sagan er sönn.
The story is true.
Þó að veðrið breytist oft, er ég samt hress.
Although the weather changes often, I am still energetic.
Lyfið er til staðar í apótekinu.
The medicine is available at the pharmacy.
Veðrið er kalt, en við göngum samt í skóginn.
The weather is cold, but we still walk into the forest.
Lyklakippan mín er rauð og hún finnur hana strax.
My keychain is red, and she finds it right away.
Hún keypti nýjar eldspýtur í búðinni, því gömlu eldspýturnar voru blautar.
She bought new matches at the store because the old matches were wet.
Ég er þreyttur, en ég kem allavega í viðtalið á morgun.
I am tired, but I’ll come to the interview tomorrow anyway.
Starfsmaðurinn svarar fljótlega fyrirspurninni og segir að umsóknin sé í vinnslu.
The employee answers the inquiry soon and says that the application is being processed.
Það er rafmagnsleysi aftur í kvöld, en við finnum allavega kerti og eldspýtur.
There is a power outage again tonight, but we at least find a candle and matches.
Endilega takið af ykkur úlpurnar; þið eruð velkomin að sitja hér.
Please take off your jackets; you are welcome to sit here.
Ég held að íslenskan sé erfið, en það er gaman.
I think Icelandic is difficult, but it is fun.
Setningin er skýr.
The sentence is clear.
Í hverfinu er rólegt á sunnudag.
In the neighborhood it is quiet on Sunday.
Ég kveiki á lampanum þegar það er myrkur úti.
I turn on the lamp when it is dark outside.
Eldspýturnar brenna ekki, því þær eru blautar.
The matches don’t burn, because they are wet.
Kassinn er fyrir neðan borðið.
The box is below the table.
Ég er mjög þreyttur, svo ég fer að sofa strax.
I am very tired, so I go to sleep immediately.
Staðan er skýr núna.
The situation is clear now.
Penninn er brotinn.
The pen is broken.
Verkstæðið er opið í dag.
The workshop is open today.
Fyrirspurnin er í vinnslu núna.
The inquiry is being processed now.
Þú ert velkominn hér.
You are welcome here.
Ég er þreyttur, þess vegna fer ég heim strax.
I am tired; therefore I go home immediately.
Hún er gestgjafi í kvöld, svo hún undirbýr borðið.
She is the host tonight, so she prepares the table.
Blöðrurnar eru rauðar og gular, og barnið vill halda í eina blöðru.
The balloons are red and yellow, and the child wants to hold one balloon.
Servíettan mín er blá, en servíettan hennar er græn.
My napkin is blue, but her napkin is green.
Konfektið er sætt, svo ég borða bara smá þegar við spilum borðspil.
The candy is sweet, so I only eat a little when we play a board game.
Það er sterk lykt af kaffi í eldhúsinu.
There is a strong smell of coffee in the kitchen.
Í skápnum er líka ilmur af nýjum kertum.
In the cabinet there is also a scent of new candles.
Ilmurinn er góður og ekki of sterkur.
The scent is good and not too strong.
Hóstinn hennar er verri á nóttunni, en hún er ekki með hita.
Her cough is worse at night, but she doesn’t have a fever.
Þó að ég sé líka með kvef, er ég samt án hita.
Although I also have a cold, I still don’t have a fever.
Við kveikjum á hljóðkerfinu, en hljóðstyrkurinn er of hár.
We turn on the sound system, but the volume is too high.
Eplasafinn er kaldur, en ég drekk hann samt.
The apple juice is cold, but I drink it anyway.
Það er skemmtilegra að lesa í skóginum en heima.
It is more fun to read in the forest than at home.
Kakan er sæt, en ég borða bara smá.
The cake is sweet, but I only eat a little.
Lyktin er sterk í eldhúsinu.
The smell is strong in the kitchen.
Hljóðstyrkurinn er of hár, svo ég heyri þig ekki skýrt.
The volume is too high, so I can’t hear you clearly.
Glugginn opnast ekki, því hann er fastur, og ég þarf að ýta varlega.
The window won’t open because it is stuck, and I need to push carefully.
Ég er þreyttur í dag, en ég fer samt með plastið út.
I’m tired today, but I still take the plastic out.
Vaskaklúturinn er stífur núna.
The dishcloth is stiff now.
Stóllinn er óþægilegur.
The chair is uncomfortable.
Svampurinn er í vaskinum núna.
The sponge is in the sink now.
Fitan er á pönnunni, svo ég þvæ hana.
The grease is on the pan, so I wash it.
Pappírinn er hvítur.
The paper is white.
Endurvinnslan er góð fyrir umhverfið.
Recycling is good for the environment.
Lykillinn er fastur, svo ég get ekki opnað hurðina.
The key is stuck, so I can’t open the door.
Glasið brotnar, því það er gamalt.
The glass breaks because it is old.
Morgunmaturinn er tilbúinn, svo við borðum strax.
Breakfast is ready, so we eat right away.
Snjallsíminn minn er nýjastur.
My smartphone is the newest.
Mappan er tóm núna, svo ég þarf að hlaða niður skrám aftur.
The folder is empty now, so I need to download files again.
LED-peran er ný, svo ég kveiki á lampanum.
The LED bulb is new, so I turn on the lamp.
Skjárinn er of skær, svo ég slekk á lampanum.
The screen is too bright, so I turn off the lamp.
Við borðum kvöldmat heima, þó að veitingastaðurinn sé opinn.
We eat dinner at home, even though the restaurant is open.
Skálin er tóm núna.
The bowl is empty now.
Annars vegar getum við notað nagla, hins vegar er betra að skrúfa þetta fast.
On the one hand we can use nails, on the other hand it’s better to screw this tight.
Það er aðeins ein innstunga nálægt borðinu, svo við notum langa snúru fyrir hleðslutækið.
There is only one outlet near the table, so we use a long cord for the charger.
Handfangið á einni skúffu er ekki beint, svo ég skrúfa fjórar skrúfur aðeins fastar.
The handle on one drawer isn’t straight, so I tighten four screws a bit more.
Hurðin í svefnherberginu virðist vera föst eftir að ég moppaði gólfið.
The door in the bedroom seems to be stuck after I mopped the floor.
Síminn virðist vera of heitur, svo ég tek snúruna úr innstungunni.
The phone seems to be too hot, so I unplug the cord from the outlet.
Lykillinn hlýtur að vera í geymslunni, því ég setti hann þar í gær.
The key must be in the storage room, because I put it there yesterday.
Nöglin er föst, svo ég get ekki tekið hana út.
The nail is stuck, so I can’t take it out.
Annars vegar er veitingastaðurinn opinn, hins vegar viljum við frekar borða heima.
On the one hand the restaurant is open; on the other hand we would rather eat at home.
Opnaðu gluggann varlega; hann er fastur.
Open the window carefully; it is stuck.
Er stóllinn laus núna?
Is the chair free now?
Fjórir hestar eru í garðinum.
Four horses are in the garden.
Kommóðan er þung, svo ég ber hana ekki einn.
The dresser is heavy, so I don’t carry it alone.
Skjár tölvunnar er nýr.
The computer screen is new.
Gaffallinn er á borðinu.
The fork is on the table.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Icelandic grammar and vocabulary.