…
Questions & Answers about Við lesum saman.
Why do we use the pronoun við here, and how is it pronounced?
In Icelandic, við is the nominative form for the first-person plural, comparable to "we" in English. It is pronounced roughly like /vith/ (with a softened th). This indicates that multiple speakers are performing the verb action together.
How do we form the verb conjugation for lesum?
The verb "to read" in Icelandic is lesa. In the present tense, it is conjugated as: ég les, þú lest, hann/hún/það les, við lesum, þið lesið, þeir/þær/þau lesa. The specific form lesum appears when the subject is við.
Can we say við erum að lesa saman instead?
Yes. Saying við erum að lesa saman places emphasis on the ongoing action—"we are reading together right now." In contrast, við lesum saman can be more general or habitual, suggesting that reading together happens regularly.
What does saman imply, and can it move in the sentence?
The word saman means "together," emphasizing a collective action. It typically comes directly after the verb, although Icelandic word order can be flexible. You could see it placed elsewhere for stylistic reasons, but putting it after the verb is most common.
Is it common to omit við in casual speech?
No. Unlike in some languages, Icelandic rarely drops the subject pronoun. Omitting við would make the sentence sound incomplete or incorrect.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Icelandic grammar?”
Icelandic grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning IcelandicMaster Icelandic — from Við lesum saman to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions