Usages of sein
Der Mann ist hier.
The man is here.
Die Frau ist dort.
The woman is there.
Das Haus ist neu.
The house is new.
Das Auto ist hier.
The car is here.
Der Tag ist lang.
The day is long.
Die Nacht ist ruhig.
The night is quiet.
Der Tag ist heute ruhig.
The day is quiet today.
Der Tisch ist klein.
The table is small.
Der Stuhl ist klein.
The chair is small.
Bist du müde?
Are you tired?
Ich bin nicht müde.
I am not tired.
Das Buch ist alt.
The book is old.
Das Buch ist neu, nicht alt.
The book is new, not old.
Die Nacht ist lang.
The night is long.
Das Auto ist dort.
The car is there.
Die Fenster im Haus sind groß und die Tür ist neu.
The windows in the house are big, and the door is new.
Ich habe heute Zeit, aber das Buch ist langweilig.
I have time today, but the book is boring.
Dieser Tag ist interessant, und ich möchte mehr lesen.
This day is interesting, and I would like to read more.
Du siehst oft fern, weil es so interessant ist.
You watch TV often, because it is so interesting.
Das Fenster ist grün und sehr alt, aber es funktioniert.
The window is green and very old, but it works.
Manchmal finde ich die Stadt langweilig, weil sie so laut ist.
Sometimes I find the city boring, because it is so loud.
Der Sonntag ist ruhig.
Sunday is quiet.
Der Apfel ist frisch.
The apple is fresh.
Der Abend ist ruhig.
The evening is quiet.
Die Stadt ist sehr laut.
The city is very loud.
Unser Tag ist interessant.
Our day is interesting.
Das Essen ist lecker.
The meal is tasty.
Der Apfel ist dort.
The apple is there.
Das Wetter ist heute sehr nass, darum kann ich nicht zur Arbeit gehen.
(The weather is very wet today, therefore I cannot go to work.)
Mein Kind muss heute in die Schule gehen, weil es Montag ist.
(My child must go to school today because it is Monday.)
Das Wetter bleibt nass, und die Schule ist leider weit weg.
(The weather remains wet, and the school is unfortunately far away.)
Wir können heute nicht schnell fahren, weil die Straße nass ist.
(We cannot drive fast today because the street is wet.)
Auf der Straße steht viel Wasser, und wir müssen vorsichtig sein.
(There is a lot of water on the street, and we must be careful.)
Die Sonne ist sehr warm, doch manchmal kommt plötzlich der Regen.
(The sun is very warm, but sometimes the rain arrives suddenly.)
Wir müssen heute in der Schule singen, und ich bin ein wenig nervös.
(We have to sing at school today, and I am a bit nervous.)
Manchmal schaue ich auf die Uhr und merke, dass es schon spät ist.
(Sometimes I look at the clock and realize that it is already late.)
Die Tasche ist schwer, aber ich kann sie immer noch tragen.
(The bag is heavy, but I can still carry it.)
Die Blumen auf der Straße sind noch nass vom Regen.
(The flowers on the street are still wet from the rain.)
Ein alter Mann verkauft Blumen in der Stadt, und er ist sehr freundlich.
(An old man is selling flowers in the city, and he is very friendly.)
Nach dem Regen ist die Straße noch nicht trocken, deshalb fahren wir langsam.
(After the rain, the street is still not dry, therefore we drive slowly.)
Die Straße ist nass, darum fahren wir langsam.
The street is wet, therefore we drive slowly.
Der Montag ist oft langweilig.
Monday is often boring.
Das Haus ist dort, aber der Park ist weit weg.
The house is there, but the park is far away.
Das Wasser im Garten ist warm.
The water in the garden is warm.
Mein Freund ist heute nervös.
My friend is nervous today.
Der Morgen ist ruhig.
The morning is quiet.
Ich merke, dass die Stadt laut ist.
I realize that the city is loud.
Der Tisch ist schwer.
The table is heavy.
Der Duft der Blumen ist angenehm.
The scent of the flowers is pleasant.
Der Mann ist freundlich.
The man is friendly.
Ich bin müde, deshalb schlafe ich jetzt.
I am tired, therefore I sleep now.
Die Kleider sind noch nass.
The clothes are still wet.
Die Feier ist heute in der großen Stadt.
The celebration is today in the big city.
Das Wetter ist angenehm.
The weather is pleasant.
Das Licht im Haus ist angenehm.
The light in the house is pleasant.
Die Sonne ist hell.
The sun is bright.
Ein Regenschirm ist heute notwendig, weil es wieder regnet.
An umbrella is necessary today because it is raining again.
Manchmal spazieren wir im Stadtpark, weil er sehr gemütlich ist.
Sometimes we take a walk in the city park because it is very cozy.
Der Stadtpark hat viele Bänke, und die Atmosphäre dort ist sehr gemütlich.
The city park has many benches, and the atmosphere there is very cozy.
Der Teller auf dem Tisch ist schmutzig, deshalb muss ich ihn abwaschen.
The plate on the table is dirty, therefore I have to wash it.
Alle Teller in der Küche sind noch schmutzig, weil niemand abgewaschen hat.
All plates in the kitchen are still dirty because nobody has washed them.
Der Boden ist kalt, daher trage ich heute warme Socken.
The floor is cold, so I am wearing warm socks today.
Diese Situation ist wirklich seltsam, aber sie bereitet mir kein Vergnügen.
This situation is really strange, but it does not give me any pleasure.
Unter dieser Decke zu lesen, ist ein großes Vergnügen, wenn es draußen kalt ist.
Reading under this blanket is a great pleasure when it is cold outside.
Mein Laptop ist neu.
My laptop is new.
Der Regenschirm ist heute notwendig.
The umbrella is necessary today.
Der Plan für das Wochenende ist interessant.
The plan for the weekend is interesting.
Die Atmosphäre im Garten ist ruhig.
The atmosphere in the garden is calm.
Das Sofa im Wohnzimmer ist sehr bequem.
The sofa in the living room is very comfortable.
Die Decke ist weich.
The blanket is soft.
Die Blumen im Garten sind besonders schön.
The flowers in the garden are especially beautiful.
Niemand ist traurig.
Nobody is sad.
Der Teppich im Haus ist warm.
The carpet in the house is warm.
Das Zimmer ist groß.
The room is large.
Die Sonne ist hell, daher bleibe ich im Haus.
The sun is bright, so I stay in the house.
Der Himmel über der Stadt ist hell.
The sky over the city is bright.
Die Nacht ist dunkel.
The night is dark.
Der Fluss ist breit.
The river is wide.
Der Mensch ist freundlich.
The person is friendly.
Der Blick auf die Stadt ist schön.
The view of the city is beautiful.
Die Leute in der Stadt sind freundlich.
The people in the city are friendly.
Die Situation in der Stadt ist laut und seltsam.
The situation in the city is loud and strange.
Die Stadt ist wirklich laut.
The city is really loud.
Das Wohnzimmer ist sehr groß.
The living room is very large.
Das Bett ist sehr bequem.
The bed is very comfortable.
Der Sohn ist traurig.
The son is sad.
Der Kaffee ist warm.
The coffee is warm.
Die Musik im Wohnzimmer ist leise.
The music in the living room is quiet.
Wir sollen heute Abendessen im Restaurant bestellen, weil wir müde sind.
We should order dinner at the restaurant today because we are tired.
Meine Schwester ist mit dem Zug gefahren, aber ich bin lieber mit dem Bus unterwegs.
My sister traveled by train, but I prefer to be on the bus.
Heute bin ich mit dem Fahrrad zum Café gefahren und habe dort gefrühstückt.
Today I rode my bicycle to the café and had breakfast there.
Manchmal kaufe ich Milch und Eier in der Bäckerei, weil sie dort frisch sind.
Sometimes I buy milk and eggs in the bakery because they are fresh there.
Wir gehen in das Kino, weil der Film interessant ist.
We go to the cinema because the movie is interesting.
Der Hund ist lustig.
The dog is funny.
Ich bin fit.
I am fit.
Wir mögen den Park, weil er ruhig ist.
We like the park because it is quiet.
Wenn es möglich wäre, würde ich dich gerne zu meinem Geburtstag einladen.
If it were possible, I would like to invite you to my birthday.
Ich hoffe, du kannst kommen, denn dein Besuch wäre sehr wichtig für mich.
I hope you can come, because your visit would be very important to me.
Mein Telefon ist leider leer, deshalb darf ich deins benutzen?
My phone is unfortunately dead, therefore may I use yours?
Am Wochenende möchte ich mich ausruhen, weil die Woche leider sehr anstrengend war.
I would like to rest on the weekend because the week was unfortunately very tiring.
Dieses neue Projekt ist nicht leicht, daher brauche ich eine Pause.
This new project is not easy, therefore I need a break.
Es wäre leicht, wenn wir mehr Hilfe hätten, aber leider sind wir nur zu zweit.
It would be easy if we had more help, but unfortunately there are only two of us.
Mein Kollege sagt, die Arbeit an diesem Projekt sei anstrengend, aber sehr lohnend.
My colleague says the work on this project is tiring but very rewarding.
Bitte ruf mich morgen an, wenn du mit der Arbeit fertig bist.
Please call me tomorrow when you are done with work.
Es ist mir wichtig, dass du dich bei meiner Feier wohlfühlst.
It is important to me that you feel comfortable at my party.
Es ist möglich, im Park zu spielen.
It is possible to play in the park.
Der Hund ist eigentlich alt, aber er spielt gerne im Garten.
The dog is actually old, but he likes to play in the garden.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Sorry, I am too late.
Das Buch ist deins.
The book is yours.
Das Kind ist krank.
The child is sick.
Das Tanzen ist lohnend.
Dancing is rewarding.
Wir müssen sichergehen, dass das Brot frisch ist.
We must make sure that the bread is fresh.
Der Film ist stumm.
The film is silent.
Das Buch ist zu alt.
The book is too old.
Meine Mutter holt mich später dort ab, wenn ich fertig bin.
My mother will pick me up there later when I am finished.
Wir sind heute früh zum Bahnhof gegangen und haben unsere Fahrkarten gekauft.
We went to the train station early today and bought our tickets.
Mein Onkel hat eine Überraschung für uns vorbereitet, aber ich weiß nicht, was es ist.
My uncle has prepared a surprise for us, but I don't know what it is.
Der Vogel ist wieder da und sitzt auf dem Dach über der Apotheke.
The bird is back again and sits on the roof above the pharmacy.
Mein kleiner Bruder hat sich ausgezogen, weil sein Hemd wieder dreckig war.
My little brother took off his clothes because his shirt was dirty again.
Ich habe das Hemd sofort gewaschen, damit es nun sauber ist.
I immediately washed the shirt so that it is now clean.
Das Auto ist günstig.
The car is inexpensive.
Ich kaufe Brot, weil das Angebot gut ist.
I buy bread because the offer is good.
Packen ist schwer.
Packing is hard.
Ich trage warme Kleidung, weil es draußen kalt ist.
I wear warm clothes because it is cold outside.
Ich weiß nicht, ob mein Laptop neu ist.
I do not know if my laptop is new.
Zugfahrt ist lang.
The train ride is long.
Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Excuse me, where is the train station?
Die Arbeit ist schwer.
The work is hard.
Das Haus, wo ich wohne, ist neu.
The house where I live is new.
Danach werde ich die Hausaufgabe wiederholen, bis ich sicher bin, dass ich alles verstehe.
(Afterwards I will repeat the homework until I am sure that I understand everything.)
Mein größtes Problem ist oft das fehlende Geld, weil ich neue Bücher kaufen muss.
(My biggest problem is often the lack of money, because I need to buy new books.)
In meiner Familie ist es ganz normal, dass jeder seine Meinung sagt.
(In my family, it is quite normal that everyone states their opinion.)
Meine Tante wird dir gerne erklären, warum ihre Meinung manchmal sehr direkt ist.
(My aunt will gladly explain to you why her opinion is sometimes very direct.)
Deine Meinung ist mir wichtig, deshalb frage ich dich nach einer guten Lösung, wenn ein Problem auftritt.
(Your opinion is important to me, therefore I ask you for a good solution when a problem arises.)
Detail ist interessant.
Detail is interesting.
Das Problem ist schwierig.
The problem is difficult.
Das Thema ist interessant.
The topic is interesting.
Ich bin sicher.
I am sure.
Die Musik ist ganz leise.
The music is quite quiet.
Das Wetter ist normal.
The weather is normal.
Das Brot ist einfach gut.
The bread is simply good.
Die Bibliothek im Zentrum ist ruhig.
The library in the center is quiet.
Diese Haltestelle ist kleiner als der Bahnhof.
This stop is smaller than the train station.
Der Bahnhof ist größer als die Haltestelle, aber die U‑Bahn ist oft schneller.
The train station is bigger than the stop, but the subway is often faster.
Das Krankenhaus ist näher als die Bibliothek.
The hospital is closer than the library.
Gute Fitness ist wichtig, wenn man schnell laufen will.
Good fitness is important if you want to run fast.
Dieses Brot ist billiger als das andere.
This bread is cheaper than the other one.
Das Ticket für die U‑Bahn ist nicht teuer.
The ticket for the subway is not expensive.
Wenn es regnet, nehme ich die U‑Bahn, weil sie schneller als der Bus ist.
When it rains, I take the subway because it is faster than the bus.
Der Arzt sagt, Sport sei besser als Medizin, wenn man fit bleiben will.
The doctor says sports are better than medicine when you want to stay fit.
Die Bibliothek im Zentrum ist größer als die kleine Schule nebenan.
The library in the center is bigger than the small school next door.
Mein Ticket ist kleiner als dein Buch.
My ticket is smaller than your book.
Die Bibliothek ist nah am Bahnhof.
The library is close to the train station.
Jeder Tag ist interessant.
Every day is interesting.
Das Buch im Geschäft ist billig.
The book in the store is cheap.
Dieses Buch ist interessant, aber das andere ist langweilig.
This book is interesting, but the other one is boring.
Die Fahrkarte ist teuer.
The ticket is expensive.
Der Preis ist hoch.
The price is high.
Das Geschenk ist von dir.
The gift is from you.
Das Haus nebenan ist alt.
The house next door is old.
Der Sommer ist oft sonnig und warm.
Summer is often sunny and warm.
Der Herbst ist kühl, aber oft sehr schön.
Autumn is cool but often very beautiful.
Der Monat Juni ist perfekt für einen sonnigen Urlaub.
The month of June is perfect for a sunny vacation.
Bist du bereit? Dann komm schnell zum Bahnhof!
Are you ready? Then come quickly to the train station!
Seid ihr bereit? Wartet nicht länger, bucht das Ticket!
Are you (plural) ready? Don’t wait any longer, book the ticket!
Sei glücklich und genieße den sonnigen Tag!
Be happy and enjoy the sunny day!
Der Blick auf das Meer ist schön.
The view of the sea is beautiful.
Die Luft ist kühl.
The air is cool.
Im Juni ist das Wetter oft warm.
In June the weather is often warm.
Das Wetter ist perfekt.
The weather is perfect.
Ein Wintertag ist kalt und ruhig.
A winter day is cold and quiet.
Der Flughafen ist modern.
The airport is modern.
Der Pilot, der das Flugzeug fliegt, ist international bekannt.
The pilot who flies the airplane is internationally known.
Der Supermarkt befindet sich in einem Stadtteil, der sehr ruhig ist.
The supermarket is located in a district that is very quiet.
Das Flugzeug landet am Abend, wenn der Mond schon zu sehen ist.
The airplane lands in the evening when the moon is already visible.
Die Straßenbahn, die ich nehme, ist altmodisch, aber sie fährt zuverlässig.
The tram that I take is old‑fashioned, but it runs reliably.
Das Haus, das sie gebaut haben, ist modern und groß.
The house that they have built is modern and big.
Wenn der Pilot, der sehr freundlich ist, fliegt, fühle ich mich sicher.
When the pilot, who is very friendly, flies, I feel safe.
Das Buch ist bekannt, weil es interessant ist.
The book is known because it is interesting.
Das ist teuer.
That is expensive.
Die Brücke ist modern.
The bridge is modern.
Der Weg ist sicher.
The path is safe.
Der Weg zum Bahnhof ist lang.
The path to the train station is long.
Mein Chef ist heute im Büro.
My boss is at the office today.
Ich frage nach der Uhrzeit, weil ich pünktlich sein möchte.
I ask for the time because I want to be punctual.
Mein Chef sagt, das Thema sei eilig.
My boss says the topic is urgent.
Die Tastatur und die Maus sind sauber.
The keyboard and the mouse are clean.
In einer Sekunde wird das Dokument fertig sein.
In one second the document will be finished.
Die Handschuhe sind nötig, weil ich keine Winterjacke dabei habe.
The gloves are necessary because I do not have a winter jacket with me.
Mein Chef sagt, die Zukunft unseres Projekts sei gut.
My boss says the future of our project is good.
Er ist pünktlich.
He is punctual.
Mehr Zeit ist nötig.
More time is needed.
Die zweite Brücke ist neu.
The second bridge is new.
Die Brötchen backe ich kurz im Ofen, damit sie warm sind.
I briefly bake the bread rolls in the oven so that they are warm.
Die Treppe zum Balkon ist schmal, aber sicher.
The stairs to the balcony are narrow but safe.
Der Baum ist hoch.
The tree is tall.
Die Treppe ist lang.
The stairs are long.
Der Weg im Park ist schmal.
The path in the park is narrow.
Die Straße ist still.
The street is quiet.
Der Wind draußen ist stark, darum bleiben wir drinnen.
The wind outside is strong, therefore we stay inside.
Die Lampe an der Wand ist die hellste im ganzen Haus.
The lamp on the wall is the brightest in the whole house.
Ich sitze in der Ecke und lächle, weil die Stimmung so freundlich ist.
I sit in the corner and smile because the mood is so friendly.
Diese Pizza ist am leckersten, wenn der Käse auf der Oberfläche glänzt.
This pizza is the tastiest when the cheese shines on the surface.
Das Team arbeitet am längsten, wenn die Stimmung am besten ist.
The team works the longest when the mood is at its best.
Die Temperatur des Kaffees ist nun am höchsten.
The temperature of the coffee is now at its highest.
Die Antwort unseres Chefs ist die klarste, die wir heute gehört haben.
Our boss’s answer is the clearest we have heard today.
Die Schuhe in der Ecke sind die bequemsten, also ziehe ich sie gleich an.
The shoes in the corner are the most comfortable, so I put them on right away.
Die Wand im Zimmer ist dunkel.
The wall in the room is dark.
Die Oberfläche ist ruhig.
The surface is calm.
Der Fluss, den ich sehe, ist breit.
The river that I see is wide.
Die Temperatur im Garten ist angenehm.
The temperature in the garden is pleasant.
Der Vorteil des Nebels ist die ruhige Atmosphäre; der Nachteil ist die schlechte Sicht.
The advantage of the fog is the calm atmosphere; the disadvantage is the poor visibility.
Der Vorteil dieser Übung ist, dass jeder seinen Fehler selbst korrigiert.
The advantage of this exercise is that everyone corrects his own mistake.
Der Nachteil des langen Weges ist, dass er spät zu Hause ankommt.
The disadvantage of the long way is that he arrives home late.
Der Wald ist dicht.
The forest is dense.
Das Rezept ist einfach.
The recipe is simple.
Die Sicht im Park ist heute klar.
The visibility in the park is clear today.
Die Antwort ist richtig.
The answer is correct.
Die Richtung zum Park ist klar.
The direction to the park is clear.
Eine Entscheidung ist oft schwierig.
A decision is often difficult.
Der Verkehr ist laut.
The traffic is loud.
Der Himmel ist grau.
The sky is gray.
Der Kühlschrank ist leer, deshalb schreibe ich eine neue Einkaufsliste.
The fridge is empty, therefore I am writing a new shopping list.
Heute möchte meine Freundin zum Friseur gehen, weil ihre Haare zu lang sind.
Today my friend would like to go to the hairdresser because her hair is too long.
Wir treffen uns morgen früh, aber sei vorsichtig, der Sturm kann zurückkehren.
We will meet tomorrow morning, but be careful, the storm can return.
Das Glas ist leer.
The glass is empty.
Der Vertrag ist lang.
The contract is long.
Die Kopfhörer sind bequem.
The headphones are comfortable.
Der Unterricht ist online.
The lesson is online.
Das Essen ist fertig.
The meal is ready.
Der Plan für den Urlaub ist speziell.
The plan for the vacation is special.
Dieses Brot ist beliebt.
This bread is popular.
Die Seite ist leer.
The page is empty.
Die Lautsprecher sind laut, aber die Stimme des Sängers bleibt klar.
The loudspeakers are loud, but the singer’s voice remains clear.
Gute Ernährung ist wichtig, deshalb esse ich Obst statt Schokolade.
Good nutrition is important, therefore I eat fruit instead of chocolate.
Ich ziehe mir die Jacke über, weil es windig ist.
I put on my jacket because it is windy.
Ich bin begeistert.
I am enthusiastic.
Das Ziel ist klar.
The goal is clear.
Der Rucksack ist leicht.
The backpack is light.
Der windige Morgen am See ist frisch.
The windy morning by the lake is fresh.
Die Tonne ist leer.
The bin is empty.
Ich schließe das Fenster, weil es draußen kalt ist.
I close the window because it is cold outside.
Der Duft von Blumen ist angenehm.
The scent of flowers is pleasant.
Mein Terminplan ist voll, doch ich finde Zeit für einen Kaffee.
My schedule is full, yet I find time for a coffee.
Als der Regenschauer vorbei war, gingen wir wieder nach draußen.
When the rain shower was over, we went outside again.
Die Haut ist weich.
The skin is soft.
Der Hund ist gut geschützt.
The dog is well protected.
Das Hotel ist modern und ruhig.
The hotel is modern and quiet.
Der fünfte Tag ist ruhig.
The fifth day is quiet.
Das Glas ist voll.
The glass is full.
Die Ferien sind lang.
The holidays are long.
Der Hund ist jung.
The dog is young.
Die Heizung funktioniert nicht, deshalb ist das Zimmer jetzt kalt.
The heating doesn’t work, therefore the room is cold now.
Der Raum ist leer.
The room is empty.
Der Unterricht ist vorbei.
The lesson is over.
Die Mitgliedschaft in der Bibliothek ist kostenlos, aber eine Anmeldung ist notwendig.
The membership in the library is free of charge, but a registration is necessary.
Der Computer, dessen Speicher voll war, konnte keine Datei mehr speichern.
The computer whose memory was full could not save any file anymore.
Ausleihe ist online möglich.
Borrowing is possible online.
Das Angebot ist kostenlos.
The offer is free of charge.
Die Blumen, deren Duft angenehm ist, stehen im Zimmer.
The flowers whose scent is pleasant are in the room.
Dank dem Regen ist der Park nass.
Thanks to the rain, the park is wet.
Das Gebäude wird gerade renoviert, deshalb ist das Treppenhaus dunkel.
The building is being renovated right now, therefore the stairwell is dark.
Ich erkläre ihm, dass dieses kleine Ding wichtig für unsere Sicherheit ist.
I explain to him that this little thing is important for our safety.
Eine gute Planung gibt uns die Chance, pünktlich zu sein.
Good planning gives us the chance to be on time.
Das Fenster ist aus Glas.
The window is made of glass.
Der Schrank ist aus Holz.
The cupboard is made of wood.
Die Antwort ist falsch.
The answer is wrong.
In der Umgebung des Parks stehen viele Denkmäler, und der Eintritt ist heute kostenlos.
In the surroundings of the park there are many monuments, and the admission is free today.
Diese Gelegenheit nutze ich selten, denn das frühe Aufstehen ist schwierig.
I rarely use this opportunity, because getting up early is difficult.
Der Eintritt in das neue Museum wird teuer sein, wenn die Regierung den Plan ändert.
The admission to the new museum will be expensive if the government changes the plan.
Mein dunkelblaues T-Shirt ist voller Sand, deshalb klopfe ich es aus.
My dark-blue T-shirt is full of sand, therefore I dust it off.
Die Laterne am Tor flackert, weil die Batterie fast leer ist.
The lantern at the gate flickers because the battery is almost empty.
Das Auto ist hinter dem Haus.
The car is behind the house.
Die Blumen im Garten sind bunt.
The flowers in the garden are colorful.
Das Museum ist heute kostenlos.
The museum is free today.
Am Morgen ist der Sonnenaufgang besonders schön.
In the morning the sunrise is particularly beautiful.
Der Boden ist glatt.
The floor is smooth.
Ich bin bereits müde.
I am already tired.
Der Hund ist besonders freundlich.
The dog is particularly friendly.
Der Trainer erklärte, dass dieser Sieg nur der Anfang sei.
The coach explained that this victory was only the beginning.
Er sagte, Erfahrung sei wichtiger als ein schneller Sieg.
He said that experience is more important than a quick victory.
Diese Geschichte erinnerte uns daran, dass jede Niederlage eine Chance ist.
This story reminded us that every defeat is an opportunity.
Heute Morgen gewann die Mannschaft erneut, und der Sportplatz war voller Jubel.
This morning the team won again, and the sports field was full of cheers.
Der erste Tag im Sommer ist schön.
The first day of summer is beautiful.
Der Hund ist alt, trotzdem läuft er schnell im Garten.
The dog is old, nevertheless it runs quickly in the garden.
Erfahrung ist wichtig.
Experience is important.
Ohne Helm mache ich keine Radtour, selbst wenn der Weg kurz ist.
Without a helmet I do not do a bike tour, even if the path is short.
Der Haken neben der Tür ist stabil, also lassen wir dort den Schlüsselbund hängen.
The hook next to the door is sturdy, so we let the key ring hang there.
Die Hose ist locker.
The pants are loose.
Der Tisch ist stabil.
The table is sturdy.
Die Lautstärke im Café ist zu hoch.
The volume in the café is too high.
Die wichtigste Regel des Spiels ist einfach.
The most important rule of the game is simple.
Mitternacht ist die Stunde des stillen Lächelns.
Midnight is the hour of the silent smile.
Dein Lächeln ist heller als das Licht des Mondes.
Your smile is brighter than the light of the moon.
Die Parkgebühr des neuen Parkplatzes ist hoch.
The parking fee of the new parking lot is high.
In der Hitze der Wüste ist Wasser kostbar.
In the heat of the desert, water is precious.
Der Reifen des Fahrrads ist platt.
The tire of the bicycle is flat.
Der Klang des Regens ist angenehm.
The sound of the rain is pleasant.
Die Bevölkerung in der Stadt ist jung.
The population in the city is young.
Der Satz ist lang.
The sentence is long.
Die Geschwindigkeit des Autos ist hoch.
The speed of the car is high.
Ohne Vergleich ist eine Entscheidung schwierig.
Without comparison, a decision is difficult.
Zeit ist kostbar.
Time is precious.
Der Apfel ist süß.
The apple is sweet.
Der Treffpunkt ist eine kleine Bank, und beide Freunde warten dort schon gespannt.
The meeting point is a little bench, and both friends are already waiting there excitedly.
Ich bin auch gespannt, ob die Orange heute endlich reif ist.
I am also curious whether the orange is finally ripe today.
Leider war der Handy-Empfang im Laden so schlecht, dass ich nicht bezahlen konnte.
Unfortunately the phone reception in the shop was so bad that I could not pay.
Der Trainer sagte, die Entfernung vom Park bis zum See sei nur einen Kilometer.
The coach said the distance from the park to the lake is only one kilometre.
Ich bin gespannt, ob wir gleichzeitig ankommen.
I am curious whether we will arrive at the same time.
Die Orange ist reif.
The orange is ripe.
Die Entfernung zur Bibliothek ist kurz.
The distance to the library is short.
Nur ein Buch ist interessant.
Only one book is interesting.
Das Zimmer ist ordentlich.
The room is tidy.
Als ich das erste Mal im Ausland war, verlor ich an der Grenze meinen Pass.
When I was abroad for the first time, I lost my passport at the border.
Der Himmel ist blau.
The sky is blue.
Die Hauptstadt ist teuer.
The capital city is expensive.
Der Geldautomat ist neben der Post.
The ATM is next to the post office.
Die Erinnerung an den Duft der Blumen ist angenehm.
The memory of the scent of the flowers is pleasant.
Der Schritt ist wichtig.
The step is important.
Das Zimmer ist nicht groß genug.
The room is not big enough.
Die Tür ist offen.
The door is open.
Frieden ist wichtig.
Peace is important.
Sie unterrichtet ehrlich und erklärt, warum jede Note gerecht ist.
She teaches honestly and explains why every grade is fair.
Ich weiß nicht, wann ich staubsaugen soll, weil mein Terminplan voll ist.
I do not know when I should vacuum, because my schedule is full.
Der Betrag auf der neuen Rechnung ist rot markiert, damit niemand ihn übersieht.
The amount on the new invoice is marked in red so that nobody overlooks it.
Das Herz ist stark.
The heart is strong.
Ich frage mich, ob das Brot frisch ist.
I wonder if the bread is fresh.
Samstag ist ein guter Tag zum Einkaufen.
Saturday is a good day for shopping.
Ich trage eine warme Mütze und einen dicken Schal, weil es kalt ist.
I wear a warm cap and a thick scarf because it is cold.
Wenn der Vorhang offen ist, sehe ich das Tal hinter dem Haus.
When the curtain is open, I see the valley behind the house.
Je kälter der Morgen ist, desto wichtiger ist ein dicker Schal.
The colder the morning is, the more important a thick scarf is.
Ein Spaziergang am Fluss ist schön.
A walk by the river is nice.
Der Weg im Wald ist schwer.
The path in the forest is difficult.
Die Wissenschaft ist wichtig.
Science is important.
Das Geräusch im Haus ist ungewöhnlich.
The noise in the house is unusual.
Die Soße ist frisch und lecker.
The sauce is fresh and tasty.
Für das Interview trug er eine dunkle Sonnenbrille, weil der Akku seiner Kamera leer war und er draußen warten musste.
For the interview he wore dark sunglasses because the battery of his camera was empty and he had to wait outside.
Die Sitzung in der Redaktion war eng geplant, deshalb kam der Journalist pünktlich zurück.
The meeting in the editorial office was tightly scheduled, therefore the journalist returned on time.
Obwohl unser Vorort eng war, fand jedes Jahr ein kleines Umweltfest statt.
Although our suburb was cramped, a small environmental festival took place every year.
Damals war die Stadt ruhig.
Back then the city was quiet.
Der Stuhl ist stabil.
The chair is stable.
Der Stuhl neben dem Tisch im Garten ist frei.
The chair next to the table in the garden is free.
Erneuerbare Energien sind heute wichtig.
Renewable energies are important today.
Ungenutzte Räume im Haus sind oft dunkel.
Unused rooms in the house are often dark.
Es ist eng hier.
It’s cramped here.
Das Gewitter bringt lauten Donner, aber der Blitz ist kaum zu sehen.
The thunderstorm brings loud thunder, but the lightning is hardly visible.
Mein Bruder mietet ein Segelboot, wenn die Wellen ruhig sind.
My brother rents a sailboat when the waves are calm.
Der Tee im Garten ist heiß.
The tea in the garden is hot.
Der Weg zum Fluss ist weit.
The way to the river is far.
Die Fernbedienung für den Fernseher funktioniert nicht, weil die Batterie leer ist.
The remote control for the TV does not work because the battery is empty.
Wenn der Benutzername falsch ist, zeigt das System sofort eine rote Warnung.
If the username is wrong, the system immediately shows a red warning.
Übermorgen muss ich die Miete erhöhen, weil die Nebenkosten gestiegen sind.
The day after tomorrow I have to raise the rent because the utility costs have risen.
Der Einkaufswagen ist schwer, weil ich viele Flaschen Wasser gekauft habe.
The shopping cart is heavy because I bought many bottles of water.
Meine Lieblingsspeise ist gebratener Reis mit knackigen Gurkenstreifen.
My favourite dish is fried rice with crunchy cucumber strips.
Dieser Klick ist laut.
This click is loud.
Die Warnung auf dem Bildschirm ist wichtig.
The warning on the screen is important.
Ein Beitrag im Internet ist interessant.
A post on the Internet is interesting.
Der Park ist durch das Fenster sichtbar.
The park is visible through the window.
Nebenkosten sind oft hoch.
Utility costs are often high.
Die Kosten sind zu hoch.
The costs are too high.
Das Brot ist knackig.
The bread is crunchy.
Im Salat sind Gurkenstreifen.
There are cucumber strips in the salad.
Die Suppe ist ein wenig kalt.
The soup is a little cold.
Eis ist kalt.
Ice is cold.
Wenn die Sonne verschwindet, ist alles still.
When the sun disappears, everything is quiet.
Der Strom ist teuer.
The electricity is expensive.
Im Winter sind Nebenkosten hoch.
In winter utility costs are high.
Ich bin sehr dankbar, dass du mir heute hilfst.
I am very grateful that you are helping me today.
Diese Aufgabe ist kompliziert, aber deine Methode ist nützlich.
This task is complicated, but your method is useful.
Ich habe trotzdem noch Zweifel, ob die Daten korrekt sind.
I still have doubts whether the data are correct.
Bist du verantwortlich für das Projekt oder nur Beteiligter?
Are you responsible for the project or only a participant?
Seine Methode ist simpel, aber tatsächlich sehr nützlich.
His method is simple, but actually very useful.
Eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg ist klare Kommunikation.
An important prerequisite for success is clear communication.
Dankbar bin ich dir, dass du diese nützliche Quelle geteilt hast.
I am grateful to you for sharing this useful source.
Das Rezept ist kompliziert.
The recipe is complicated.
Die Antwort ist korrekt.
The answer is correct.
Die Arbeit ist freiwillig.
The work is voluntary.
Veröffentlichung ist wichtig.
Publication is important.
Solche Rezepte sind kompliziert.
Such recipes are complicated.
Die Lösung ist simpel.
The solution is simple.
Kommunikation ist wichtig.
Communication is important.
Im U-Bahn-Netz ist es oft laut.
It’s often loud in the subway network.
Ohne Erlaubnis speichere ich keine Daten, das ist eine feste Regel.
Without permission I do not save any data; that is a firm rule.
Weil der Akku meines Tablets leer war, schrieb ich den Text mit der Tastatur des Computers – das funktionierte überraschend gut.
Because the battery of my tablet was empty, I wrote the text with the computer’s keyboard – it worked surprisingly well.
Am Ende des Tages stellte ich fest: Jede Herausforderung wird kleiner, sobald eine klare Lösung und etwas Geduld vorhanden sind.
At the end of the day I realized: every challenge becomes smaller once there is a clear solution and a little patience.
Meine neue Gewohnheit ist, jeden Abend ein Buch zu lesen.
My new habit is to read a book every evening.
Der Plan ist hilfreich.
The plan is helpful.
Der Kaffee ist überraschend stark.
The coffee is surprisingly strong.
Ich stelle fest, dass die Temperatur im Haus hoch ist.
I realize that the temperature in the house is high.
Geduld ist der Schlüssel zum Erfolg.
Patience is the key to success.
Alle Möbel in meiner Wohnung sind hell und modern.
All the furniture in my apartment is light-colored and modern.
Das Kabel war plötzlich kaputt, darum konnte niemand drucken.
The cable suddenly broke, so nobody could print.
Als ich meine Heimat verließ, war ich erst sechzehn Jahre alt.
When I left my homeland, I was only sixteen years old.
Der Zweck dieser Liste ist klar: Wir wollen sparen.
The purpose of this list is clear: we want to save money.
Die Geburtstagstorte war so lecker, dass nichts übrig blieb.
The birthday cake was so tasty that nothing was left.
Meine Mutter sagt, die Steuer für das Auto sei gestiegen.
My mother says the tax on the car has increased.
Früher nutzte niemand diesen Ratgeber, aber jetzt ist er sehr beliebt.
Nobody used this guide in the past, but now it is very popular.
Mein Stuhl ist kaputt.
My chair is broken.
In meiner Heimat ist die Luft frisch.
In my homeland, the air is fresh.
Die Bibliothek ist vollständig leer.
The library is completely empty.
Die Tasche ist praktisch.
The bag is practical.
Unser Chef fragte, worauf wir stolz seien; ich antwortete, dass die stabile Verbindung zur Datenbank unser größter Erfolg sei.
Our boss asked what we were proud of; I answered that the stable connection to the database was our greatest success.
Im dritten Stockwerk ist jetzt ein neues Büro.
There is now a new office on the third floor.
Dieser Ort ist schön.
This place is beautiful.
Der Abstieg vom Berg ist heute schwierig, weil der Weg nass ist.
The descent from the mountain is difficult today because the path is wet.
Der Weg im Park ist glatt.
The path in the park is slippery.
Ich bin stolz auf meinen Erfolg.
I am proud of my success.
Die dritte Tür ist grün.
The third door is green.
Wir müssen den Termin verschieben, weil die Klinik heute geschlossen ist.
We have to postpone the appointment because the clinic is closed today.
Der Arzt in der Klinik sagt, der Patient sei noch zu schwach zum Reisen.
The doctor in the clinic says the patient is still too weak to travel.
Der Start des Motors gelingt nur, wenn die Batterie ausreichend geladen ist.
The engine starts only if the battery is sufficiently charged.
Bitte verschieben Sie die Sitzung, wenn nicht alle Dokumente vorhanden sind.
Please postpone the meeting if not all documents are available.
Die Bibliothek ist heute geschlossen.
The library is closed today.
Die Batterie ist geladen.
The battery is charged.
Im Büro sind die Dokumente noch vorhanden.
The documents are still available in the office.
Der Duft des Brotes ist angenehm.
The scent of the bread is pleasant.
Das Kind ist neugierig auf das Geschenk.
The child is curious about the gift.
Der Plan muss genau sein.
The plan must be precise.
Gestern nahm der Lärm ab, weil ein Teil der Autobahn gesperrt war.
Yesterday the noise decreased because part of the highway was closed.
Ich setzte mich unter einen großen Sonnenschirm und bestellte ein Getränk, weil ich sehr durstig war.
I sat under a large sunshade and ordered a drink because I was very thirsty.
Als die Panne behoben war, fuhren wir über die Autobahn, doch eine neue Baustelle verzögerte unsere Fahrt.
When the breakdown was fixed, we drove along the highway, but a new construction site delayed our journey.
Der Weg ist gesperrt.
The path is closed.
Mein Regenschirm ist gelb.
My umbrella is yellow.
Ich kaufe langsam ein, weil ich nicht in Eile bin.
I shop slowly because I am not in a hurry.
Abends bin ich immer hungrig.
In the evenings I am always hungry.
Die Baustelle neben dem Haus ist sehr laut.
The construction site next to the house is very loud.
Die Farbe an der Wand ist grün.
The color on the wall is green.
Der Kollege ist nicht nur freundlich, sondern auch zuverlässig; darauf kann ich mich verlassen.
The male colleague is not only friendly but also reliable; I can rely on that.
Ich bin heute bis 18 Uhr erreichbar, solange die Kinder schlafen.
I am reachable today until 6 p.m., as long as the children are sleeping.
Die Anleitung ist nicht nur kurz, sondern auch leicht zu verstehen.
The manual is not only short but also easy to understand.
Innerhalb von zwei Tagen klären wir die offenen Fragen, außerhalb dieser Zeit sind wir kaum erreichbar.
Within two days we clarify the open questions; outside this time we are hardly reachable.
Die Einstellungen sind nicht nur sichtbar, sondern auch leicht zu löschen.
The settings are not only visible but also easy to delete.
Unsere Gedanken sind ähnlich; statt zu streiten unterstützen wir uns gegenseitig.
Our thoughts are similar; instead of arguing we support each other.
Mein Chef ist zuverlässig.
My boss is reliable.
Letzte Woche war die Bibliothek geschlossen.
Last week the library was closed.
Die Frau, die im Park tanzt, ist freundlich.
The woman who dances in the park is friendly.
Außerhalb der Stadt ist es ruhig.
Outside the city it is quiet.
Unsere Pläne sind ähnlich.
Our plans are similar.
Schade, der Saal ist heute schon voll; wir sitzen in der letzten Reihe.
What a pity, the hall is already full today; we sit in the last row.
Der Zeitraum ist ungefähr drei Monate lang; genauer brauchen wir es nicht.
The period is about three months long; we do not need it more exact.
Die Frist ist knapp, doch das lässt sich vermeiden.
The deadline is tight, yet that can be avoided.
Sie hat mir leider nicht helfen können, aber ihr Rat war deutlich.
Unfortunately she was not able to help me, but her advice was clear.
Vorher war nirgendwo Platz, nachher finden wir bestimmt einen Tisch.
Beforehand there was nowhere to sit, afterwards we will surely find a table.
Der Preis ist bestimmt in Ordnung; können Sie das Angebot annehmen, oder müssen Sie leider ablehnen?
The price is certainly fine; can you accept the offer, or do you unfortunately have to decline?
Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
The team works under time pressure; time is tight, yet at least two female colleagues keep helping.
Das Regal ist einen Meter breit.
The shelf is one meter wide.
Wo ist Ihr Ausweis?
Where is your ID card?
Dein Vorschlag ist gut.
Your proposal is good.
Der Konflikt ist vorbei.
The conflict is over.
Du bist bestimmt müde.
You must be tired.
Der Plan ist in Ordnung.
The plan is fine.
Zwar ist der Plan ernst, aber deine Freundin hat eine kluge Idee.
The plan is serious, but your (female) friend has a smart idea.
Ich mache die Überweisung online, weil das im Alltag schneller ist.
I do the transfer online because that is faster in everyday life.
Der Antrag ist fast fertig; wir brauchen nur noch die Unterschrift meiner Schwester.
The application is almost finished; we only need my sister’s signature.
Die Mikrowelle ist an, aber der Teller steht schief und macht mich unsicher.
The microwave is on, but the plate is crooked and makes me feel unsure.
Das Spülbecken ist noch feucht, und auf dem Regal liegt Staub.
The sink is still damp, and there is dust on the shelf.
Es ist klug, den Antrag früh zu schicken, auch wenn das Problem ernst wirkt.
It is smart to send the application early, even if the problem seems serious.
Der Fernseher ist aus.
The TV is off.
Der Boden im Garten ist feucht.
The ground in the garden is damp.
Das Schwimmbad ist heute offen, allerdings habe ich wenig Zeit.
The swimming pool is open today; however, I have little time.
Die Kaffeemaschine ist sogar sehr leise.
The coffee machine is even very quiet.
Ihre Bluse ist neu, aber sie passt überhaupt nicht zu dieser Hose.
Her blouse is new, but it does not go with these pants at all.
Es ist deine Pflicht, die Kinder pünktlich abzuholen.
It is your duty to pick up the children on time.
Hätte sie mehr Zeit gehabt, wäre sie mit ins Schwimmbad gegangen.
If she had had more time, she would have gone to the swimming pool with us.
Wären wir rechtzeitig losgefahren, hätten wir die Gefahr vermieden.
If we had set off on time, we would have avoided the danger.
Sogar der Nachbar sagt, es sei deine Pflicht, den Müll heute rauszubringen.
Even the neighbor says it is your duty to take out the trash today.
Es ist dein Recht, eine klare Antwort zu bekommen.
It is your right to receive a clear answer.
Ich bin rechtzeitig da.
I’ll be there on time.
Die Gefahr ist vorbei.
The danger is over.
Bist du da?
Are you there?
Ich komme sowieso vorbei, weil ich in der Nähe bin.
I am coming by anyway because I am nearby.
Der Techniker gibt mir morgen Bescheid, ob die Heizung repariert ist.
The technician will let me know tomorrow whether the heating is repaired.
Die Mitarbeiterin konnte sich vorhin nicht einloggen, weil das Passwort falsch war.
The female staff member could not log in earlier because the password was wrong.
Der Vorrat ist fast leer, also kaufe ich heute Mehl und Gemüse.
The stock is almost empty, so today I am buying flour and vegetables.
Der Teig ist zu flüssig, um schöne Formen zu halten.
The dough is too liquid to keep nice shapes.
Die Pfanne ist zu klein, um alle Stücke gleichzeitig zu braten.
The pan is too small to fry all pieces at the same time.
Der Plan scheitert, wenn niemand pünktlich ist.
The plan fails if nobody is punctual.
Unser Projekt ist neulich fast gescheitert, aber die Chefin hat schnell geholfen.
Our project almost failed recently, but the boss (female) helped quickly.
Pass bitte auf, die Pfanne ist heiß!
Please be careful, the pan is hot!
Das Niveau des Kurses ist eher leicht, nicht schwer.
The level of the course is rather easy, not hard.
Heute gehe ich eher früh schlafen, um morgen fit zu sein.
Today I am going to bed rather early to be fit tomorrow.
Der Bahnhof ist in der Nähe.
The train station is nearby.
Das Auto ist repariert.
The car is repaired.
Die Soße ist zu flüssig, deshalb koche ich sie länger.
The sauce is too liquid, therefore I cook it longer.
Die Bibliothek ist nicht mehr geschlossen.
The library is no longer closed.
Ich bin ziemlich müde, aber ich komme trotzdem.
I am quite tired, but I am coming anyway.
Meine Schwester ist ziemlich nervös vor der Prüfung.
My sister is quite nervous before the exam.
Mein Bruder ist dagegen, was mich überrascht.
My brother is against it, which surprises me.
Mir ist peinlich, dass ich deinen Namen vergessen habe.
I am embarrassed that I forgot your name.
Der Fehler war peinlich, aber wir haben ihn schnell korrigiert.
The mistake was embarrassing, but we corrected it quickly.
Wir entdeckten zufällig einen Fehler im Vertrag, was hilfreich war.
We discovered an error in the contract by chance, which was helpful.
Die neue Software ist verfügbar, und viele Leute laden sie sofort herunter.
The new software is available, and many people download it immediately.
Die Tickets waren schon ausverkauft, als wir ankamen.
The tickets were already sold out when we arrived.
Der Kurs ist ausverkauft, also melde ich mich für den nächsten an.
The course is sold out, so I am registering for the next one.
Ich rege mich nicht mehr auf, weil das Problem klein ist.
I no longer get upset because the problem is small.
Sie hat bewiesen, wie mutig sie ist, als ob sie alles vorher gesehen hätte.
She proved how brave she is, as if she had seen everything beforehand.
Kein Raum war verfügbar, deshalb diskutierten wir im Flur.
No room was available, so we had our discussion in the hallway.
Die Nachbarin widerspricht höflich, obwohl ich dafür bin.
The neighbor (female) politely disagrees, although I am in favor of it.
Ich widerspreche nicht, aber meine Kollegin ist dagegen.
I do not disagree, but my female colleague is against it.
Ich bin besorgt, weil der Hund nicht nach Hause kommt.
I am worried because the dog is not coming home.
Meine Laune ist heute besser.
My mood is better today.
Meine Schwester ist mutig.
My sister is brave.
Mein Kaffee ist so heiß wie dein Tee.
My coffee is as hot as your tea.
Die Innenstadt ist so voll wie der Bereich am Rand des Parks.
The city center is as crowded as the area at the edge of the park.
Die Tabelle ist so übersichtlich wie ein kurzer Bericht.
The table is as clear as a short report.
Das Zeitfenster ist so kurz wie eine Pause von circa zehn Minuten.
The time window is as short as a break of about ten minutes.
Die Regel ist eindeutig und sinnvoll.
The rule is unambiguous and sensible.
Es ist sinnvoll, eine eindeutige Adresse in der E‑Mail zu schreiben.
It is sensible to write an unambiguous address in the email.
Die Kinder sind vermutlich schon im Bett, also sprechen wir leise.
The children are probably already in bed, so we speak quietly.
Ihre Lösung ist so klar wie unsere, Frau Becker.
Your solution is as clear as ours, Ms. Becker.
In diesem Bereich der Stadt sind die Regeln eindeutig.
In this area of the city the rules are unambiguous.
Der Überblick ist hilfreich.
The overview is helpful.
Ich bin spontan.
I am spontaneous.
Der Kaffee hat heute eine starke Wirkung, sodass ich schnell wach bin.
The coffee has a strong effect today, so that I am quickly awake.
Die Qualität des Brotes ist hoch.
The quality of the bread is high.
Der Koffer ist beschädigt, aber der Inhalt ist noch heil.
The suitcase is damaged, but the contents are still intact.
Die Bedingung ist einfach: Du rufst mich vorher an.
The condition is simple: you call me beforehand.
Diese Salbe ist wirksam gegen Schmerzen.
This ointment is effective against pain.
Eine kurze Pause ist oft wirksam, und ich atme bewusst tief ein.
A short break is often effective, and I breathe in consciously.
Das Gegenteil von schwer ist leicht.
The opposite of difficult is easy.
Bei schlechtem Zustand ist die Reparatur Pflicht.
If it is in bad condition, repair is mandatory.
Leise Musik am Abend ist beruhigend.
Quiet music in the evening is calming.
Die Lampe ist beschädigt, deshalb funktioniert sie nicht.
The lamp is damaged, therefore it does not work.
Das Glas ist heil.
The glass is intact.
Der See ist tief.
The lake is deep.
Im Gegenteil, ich bin dagegen.
On the contrary, I am against it.
Der Zustand des Fahrrads ist schlecht, deshalb bringe ich es in die Werkstatt.
The condition of the bicycle is bad, therefore I am taking it to the workshop.
Das ist doch gut.
That is good, after all.
Es ist leicht zu verstehen.
It is easy to understand.
Dieses Wort ist schwer zu übersetzen.
This word is hard to translate.
Diese Grundlage ist so wichtig, dass drei Beispiele genügen.
This basis is so important that three examples suffice.
Die Benachrichtigung kommt, sobald der Termin bestätigt ist.
The notification arrives as soon as the appointment is confirmed.
Der Speicherplatz auf meinem Tablet ist voll, deshalb lösche ich alte Dateien.
The storage space on my tablet is full, therefore I delete old files.
Ohne freien Speicherplatz ist es schwer zu speichern.
Without free storage space it is hard to save.
Der Kollege kann heute nicht zusagen, aber seine Teilnahme ist sonst sicher.
The male colleague cannot commit today, but otherwise his participation is certain.
Unter dieser Bedingung ist es leicht, die Lücke zu schließen.
Under this condition it is easy to close the gap.
Die Entscheidung bleibt abhängig vom Geld, aber unsere Ideen sind unabhängig.
The decision remains dependent on money, but our ideas are independent.
Dieses Kapitel ist leicht zu übersetzen, aber schwer zu schreiben.
This chapter is easy to translate but hard to write.
Die Tatsache bleibt: Ohne Übung ist Grammatik schwer zu behalten.
The fact remains: without practice grammar is hard to retain.
In der Liste sehe ich eine Lücke, die mithilfe von Beispielen leicht zu schließen ist.
In the list I see a gap that is easy to close with the help of examples.
Der Termin ist bestätigt.
The appointment is confirmed.
Ich bleibe entspannt, obwohl die Straße laut ist.
I stay relaxed, although the street is loud.
Der Tisch ist schlicht und stabil.
The table is simple and sturdy.
Unsere Pläne sind abhängig vom Wetter.
Our plans depend on the weather.
Der Nachbar ist nett, aber heute sehr beschäftigt.
The neighbor is nice, but very busy today.
Meine Nachbarin ist auch nett und hilft oft im Haushalt.
My female neighbor is also nice and often helps with the household.
Hoffentlich bekomme ich heute einen Anruf vom Techniker, weil die Heizung laut ist.
Hopefully I get a call from the technician today, because the heating is loud.
Dein Anruf kam spät, aber er war sehr hilfreich.
Your call came late, but it was very helpful.
In dieser Stadt ist es verboten, Abfall im Park liegen zu lassen.
In this city it is forbidden to leave trash lying in the park.
Meine Kollegin ist rücksichtsvoll und ruft später zurück.
My female colleague is considerate and calls back later.
Alles, was du gesagt hast, war nett und hilfreich.
Everything that you said was nice and helpful.
Etwas, was mir noch fehlt, ist Zeit für den Haushalt.
Something that I still lack is time for the household.
Übrigens ist die Heizung wieder leise; hoffentlich bleibt das so.
By the way, the heating is quiet again; hopefully it stays that way.
Ich bin heute zu beschäftigt, um lange zu sprechen.
I am too busy today to talk for a long time.
Es ist verboten, auf dem Fahrradweg zu parken.
It is forbidden to park on the bike path.
Der Fahrer ist rücksichtsvoll und fährt langsam.
The driver is considerate and drives slowly.
Die Gegend ist ruhig, und wir helfen uns gegenseitig mit Tipps.
The area is quiet, and we help each other with tips.
Die Fußgänger warten am Zebrastreifen, weil die Ampel rot ist.
The pedestrians are waiting at the crosswalk because the light is red.
Das Vorstellungsgespräch ist morgen; heute aktualisiere ich die Bewerbung.
The interview is tomorrow; today I am updating the application.
Mein Lebenslauf ist zu lang, um ihn ohne Pause zu lesen.
My CV is too long to read without a break.
Am Abend bin ich weniger gestresst, weil die Wohnung wieder ruhig ist.
In the evening I am less stressed because the apartment is quiet again.
Viele Schülerinnen lieben den Fernunterricht, sofern das Internet stabil ist.
Many female students love remote instruction, provided the internet is stable.
Die Wohnung ist zu laut, um dort gut zu arbeiten.
The apartment is too loud to work well there.
Ich bin heute zu müde, um lange zu telefonieren.
I am too tired today to talk on the phone for a long time.
Unsere Nachbarschaft ist zu freundlich, um lange böse zu bleiben.
Our neighborhood is too friendly to stay angry for long.
Bitte sei pünktlich zum Vorstellungsgespräch.
Please be on time for the job interview.
Heute bin ich weniger müde.
Today I am less tired.
Sei nicht böse, ich komme später.
Don’t be angry, I am coming later.
Der Besprechungsraum ist frei.
The meeting room is available.
Ich werde nach dem Stempel nachfragen, sobald die Chefin anwesend ist.
I will ask about the stamp as soon as the boss is present.
Die Chefin sagt, die Genehmigung sei vorerst gültig.
The boss says the authorization is valid for now.
Die Stadt teilt mit, der Hof sei morgen geöffnet.
The city announces that the courtyard will be open tomorrow.
Mit Hut und Mantel ist mir im Hof warm.
With a hat and coat I am warm in the courtyard.
Die Klingel an der Haustür ist laut.
The doorbell at the front door is loud.
Im Posteingang ist der Entwurf bereits zweimal vorhanden.
In the inbox the draft is already there twice.
Wir sind alle einverstanden, weil die Genehmigung endlich da ist.
We all agree because the authorization is finally there.
Die Leiterin sagt, alle seien anwesend und das Meeting beginne pünktlich.
The female leader says everyone is present and the meeting begins on time.
Der Trainer sagt, der Dienstplan sei inzwischen online.
The coach says the duty roster is online by now.
Können wir den Termin umbuchen, falls der Besprechungsraum nicht frei ist?
Can we rebook the appointment if the meeting room is not free?
Die Lehrerin meint, das Treffen sei beispielsweise am Freitag möglich.
The teacher says the meeting is possible on Friday, for example.
Der Gutschein ist nur heute gültig.
The voucher is valid only today.
Das Museum ist heute geöffnet.
The museum is open today.
Inzwischen ist das Essen fertig.
By now the meal is ready.
Sie ist fleißig, denn sie lernt jeden Abend.
She is diligent, because she studies every evening.
Mein Bruder ist manchmal faul, denn er räumt die Küche nicht auf.
My brother is sometimes lazy, because he doesn’t tidy up the kitchen.
Wir treffen uns auf der Terrasse; dort ist es hell.
We are meeting on the terrace; it is bright there.
Die Terrasse hinter dem Haus ist groß und ruhig.
The terrace behind the house is large and quiet.
Das Stück ist kurz, und jede Zuschauerin sieht gut von ihrem Platz.
The play is short, and every female spectator can see well from her seat.
Die Werbung im Internet stört mich, denn sie ist zu laut.
The advertising on the internet bothers me, because it is too loud.
Wir schauen heute eine Serie, weil der Film ausverkauft ist.
We are watching a series today because the movie is sold out.
Mein Traum ist realistisch, deshalb übe ich jeden Tag.
My dream is realistic, therefore I practice every day.
Sie hat keine Angst mehr, denn der Hund ist an der Leine.
She is no longer afraid, because the dog is on the leash.
Die Kinder sind fleißig im Unterricht.
The children are diligent in class.
Heute bin ich faul und bleibe zu Hause.
Today I am lazy and stay at home.
Die Werbung im Zentrum ist teuer.
The advertising in the center is expensive.
Der Plan ist realistisch.
The plan is realistic.
Kürzlich habe ich ein langes Kabel besorgt, weil das WLAN schwach war.
Recently I got a long cable because the Wi‑Fi was weak.
Die Innenstadt ist zurzeit überfüllt, deshalb arbeiten wir im Hof.
The city center is currently crowded, therefore we work in the courtyard.
Der Bus war überfüllt, und wir haben uns dadurch verspätet.
The bus was crowded, and because of that we were delayed.
Es war stürmisch am See, trotzdem blieb die Trainerin ruhig.
It was stormy at the lake, nevertheless the female coach stayed calm.
Wir waren enttäuscht, weil die Bahn sich verspätet hat.
We were disappointed because the train was delayed.
Ich bin nicht enttäuscht; wir haben trotzdem etwas Gutes gelernt.
I am not disappointed; we still learned something good.
Das Angebot ist anders als erwartet, aber immer noch preiswert.
The offer is different than expected, but still inexpensive.
Die Ärztin kam pünktlich, aber der Wartebereich war überfüllt.
The female doctor came on time, but the waiting area was crowded.
Zurzeit ist die Bibliothek überfüllt.
Currently the library is crowded.
Unser Plan ist heute anders.
Our plan is different today.
Ohne gute Vorbereitung bin ich nervös, und das macht mir Sorge.
Without good preparation I am nervous, and that worries me.
Ihre Anfrage per E‑Mail ist höflich, also antworte ich sofort.
Her inquiry by email is polite, so I reply immediately.
Die Absage war freundlich formuliert, deshalb bleibe ich ruhig.
The cancellation was phrased kindly, therefore I remain calm.
Nach dem Stromausfall startet der Computer langsam, doch die Datei ist sicher.
After the power outage the computer starts slowly, but the file is safe.
Wo ist die Schere? Ich brauche die Schere für die Quittung.
Where are the scissors? I need the scissors for the receipt.
Ihre Zusammenfassung ist klar, sodass jede Person alles versteht.
Her summary is clear, so that everyone understands everything.
Der erste Eindruck war positiv, doch später hatten wir Fragen.
The first impression was positive, but later we had questions.
Sie lässt sich beim Friseur die Haare schneiden, weil das Treffen wichtig ist.
She is having her hair cut at the hairdresser’s because the meeting is important.
Die Vorbereitung ist wichtig.
Preparation is important.
Bitte sei höflich.
Please be polite.
Diesmal bin ich pünktlich.
This time I am on time.
Das Team ist professionell.
The team is professional.
Der Plan ist provisorisch.
The plan is temporary.
Deine Rückmeldung ist positiv.
Your feedback is positive.
Die Zinsen sind derzeit schrecklich niedrig.
The interest rates are terribly low at the moment.
Der Kontostand wird nach dem Einzahlen sofort aktualisiert; das ist genial.
The account balance is updated immediately after depositing; that is brilliant.
Der Plan klingt komisch, ist aber genial in der Praxis.
The plan sounds strange but is brilliant in practice.
Ihr Blick war komisch, doch sie blieb freundlich.
Her look was odd, yet she remained friendly.
Die Lieferung ist inklusive Abholung alter Geräte.
Delivery includes pickup of old devices.
Der Absender steht oben links; die Bestellung ist noch offen.
The sender is at the top left; the order is still open.
Der Stapel Briefe ist genial sortiert: nach Datum, Absender und Filiale.
The pile of letters is brilliantly sorted: by date, sender, and branch.
Der Preis ist niedrig.
The price is low.
Das Geräusch ist komisch.
The noise is strange.
Sein Blick ist freundlich.
His look is friendly.
Die Unterlagen sind gut sortiert.
The documents are well sorted.
Ohne Versicherung fahre ich nicht; das ist mir zu riskant.
Without insurance I do not drive; that is too risky for me.
Sie ist sehr aufmerksam und bemerkt jede kleine Änderung.
She is very attentive and notices every small change.
Könntest du bitte im Posteingang nachschauen, ob meine E-Mail angekommen ist?
Could you please check in the inbox whether my email has arrived?
Falls das Gerät kaputt ist, werden wir es zurückschicken.
If the device is broken, we will send it back.
Ich warte ungeduldig, weil der Anruf wichtig ist.
I wait impatiently because the call is important.
Die Kinder sind ungeduldig, doch wir bleiben gelassen.
The children are impatient, but we remain calm.
Die Stornierung der Buchung ist kostenlos, jedenfalls bis morgen.
The cancellation of the booking is free, in any case until tomorrow.
Sie wünschte, sie wäre schon aus der Probezeit heraus.
She wished she were already out of the probation period.
Der Leiter ist dafür zuständig, aber momentan ist er unterwegs.
The manager is responsible for that, but at the moment he is on the way.
Sind Sie für diese Frage zuständig, oder soll ich jemand anderen fragen?
Are you responsible for this question, or should I ask someone else?
Die Anleitung ist sehr verständlich; wir schaffen die Aufgabe schnell.
The instructions are very clear; we complete the task quickly.
Es ist riskant, ohne Helm zu fahren.
It is risky to ride without a helmet.
Bitte sei aufmerksam.
Please pay attention.
Ich schaue später online nach, ob die Bibliothek geöffnet ist.
I will check online later whether the library is open.
Das Treffen ist geplant.
The meeting is planned.
Deine Antwort ist verständlich.
Your answer is understandable.
Die Hose ist eng.
The pants are tight.
Im Winter trage ich Hausschuhe; sie sind warm und leise.
In winter I wear slippers; they are warm and quiet.
Mein Ladekabel ist zu kurz; Deutschlands Züge haben immerhin Steckdosen am Platz.
My charging cable is too short; Germany’s trains at least have power outlets at the seat.
Die Sprechstunde findet teilweise online statt, und das Wartezimmer ist leer.
The consultation takes place partly online, and the waiting room is empty.
Ich wärme die Suppe auf und trinke danach Wasser; immerhin ist es spät.
I warm up the soup and then drink water; after all, it is late.
Die Hausschuhe sind nass; ich stelle sie zum Trocknen auf den Balkon.
The slippers are wet; I put them on the balcony to dry.
Der Park ist teilweise nass, also bleiben wir auf dem Weg.
The park is partly wet, so we stay on the path.
Was ist der aktuelle Status deiner Bewerbung?
What is the current status of your application?
Wenn jemand krank ist, springt Lea kurzfristig ein; das steht im Notfallplan.
If someone is sick, Lea steps in at short notice; that is written in the emergency plan.
Ihre Sendung ist unterwegs; die Zustellung erfolgt morgen früh.
Your shipment is on its way; delivery will take place tomorrow morning.
Die Kündigung ist schriftlich einzureichen, und die Bestätigung kommt per E‑Mail.
The termination has to be submitted in writing, and the confirmation comes by email.
Bitte ruf mich möglichst bald an; es ist womöglich dringend.
Please call me as soon as possible; it might be urgent.
Diese Vorlage ist praktisch; mit der Vorlage schreiben wir die E‑Mails schneller.
This template is practical; with the template we write the emails faster.
Selten war das Büro so ruhig wie heute.
Seldom has the office been as quiet as today.
Kaum war ich zu Hause, klingelte die Klingel erneut.
Hardly had I gotten home when the doorbell rang again.
Das Formular ist bis morgen auszufüllen.
The form is to be filled out by tomorrow.
Die Tür ist während der Sitzung geschlossen zu halten.
The door is to be kept closed during the meeting.
Alle Geräte sind vor dem Feierabend auszuschalten.
All devices are to be switched off before the end of the workday.
Die Unterlagen sind der Chefin vorzulegen; danach ist der Raum aufzuräumen.
The documents are to be presented to the boss; afterwards the room is to be tidied up.
Die Besprechung verzögert sich, weil die Chefin unterwegs ist.
The meeting is delayed because the boss is on the way.
Bitte sei möglichst pünktlich.
Please be as punctual as possible.
Die Nachricht ist dringend, deshalb rufe ich sofort an.
The message is urgent, so I call right away.
Drück bitte die Klingel, wenn du da bist.
Please press the bell when you are there.
Heute bleibe ich ohnehin länger, weil das Projekt wichtig ist.
Today I’m staying longer anyway because the project is important.
Seitdem du im Team bist, klappt die Planung besser.
Since you joined the team, the planning works better.
Dein Vorschlag ist durchaus sinnvoll und einfach.
Your suggestion is indeed sensible and simple.
Die letzte Meldung war falsch, also prüfen wir die Uhrzeit noch einmal.
The last notification was wrong, so we will check the time again.
Die Anweisung der Lehrerin ist klar: Bitte leise arbeiten.
The teacher’s instruction is clear: please work quietly.
Meine Schwester übernimmt die Verantwortung, wenn ich krank bin.
My sister takes over the responsibility when I am ill.
Ich ersetze das alte Kabel, weil es kaputt ist.
I am replacing the old cable because it is broken.
Das Ziel ist durchaus erreichbar.
The goal is indeed achievable.
Deine Aussprache ist heute besser.
Your pronunciation is better today.
Das Verhalten der Kinder ist heute ruhig; sie benehmen sich freundlich.
The children’s behavior is calm today; they are behaving in a friendly way.
Im Unterricht erklärt die Lehrerin, wie man sich in der Gruppe benehmen soll und warum Verhalten wichtig ist.
In class the teacher explains how you should behave in a group and why behavior is important.
Meine Freundin sagt, Humor sei wichtig, weil er unsere Gesellschaft offener macht und uns hilft, Freiheit zu genießen.
My friend says humor is important because it makes our society more open and helps us enjoy freedom.
Ich mache eine Übersetzung des Textes, aber ohne Kontext ist es schwer, alles richtig zu übersetzen.
I am making a translation of the text, but without context it is hard to translate everything correctly.
Zu laute Musik im Treppenhaus ist nervig, aber ich bleibe trotzdem freundlich.
Music that is too loud in the stairwell is annoying, but I still remain friendly.
Manche Leute zweifeln an sich selbst, obwohl ihre Arbeit gut ist.
Some people doubt themselves although their work is good.
Die Überschrift des Artikels wirkt komisch, aber der Text ist ernsthaft.
The headline of the article seems strange, but the text is serious.
Manchmal ist die Wahrheit ziemlich unbequem.
Sometimes the truth is quite uncomfortable.
Der Arzt sagt, mein Hals sei gesund, aber mein Kopf wirke müde.
The doctor says my throat is healthy, but my head seems tired.
Die Lehrerin erklärt, die Wahrheit sei wichtig, und der Satzbau dieses Gedichts sei nicht schwer.
The teacher explains that the truth is important and that the sentence structure of this poem is not difficult.
Die Übersetzerin sagt, der Kontext sei wichtig, sonst klinge die Übersetzung falsch.
The female translator says the context is important; otherwise the translation sounds wrong.
In unserer Ausbildung lernen wir, wie man ruhig bleibt, auch wenn der Stress groß ist.
In our training we learn how to stay calm even when the stress is high.
Die Bewohner des Hauses, besonders im Erdgeschoss, sagen, die neue Bewohnerin sei freundlich und respektiere die Ruhe.
The residents of the house, especially on the ground floor, say the new female resident is friendly and respects the quiet.
Dieser Stuhl ist unbequem, aber ich bleibe trotzdem sitzen.
This chair is uncomfortable, but I stay seated anyway.
Der Park ist morgens besonders friedlich, und meine Beziehung zu den Nachbarn ist dann sehr ruhig.
The park is especially peaceful in the morning, and my relationship with the neighbours is very calm then.
Die Wahrheit ist manchmal unbequem, aber sie hilft uns, Beziehungen ehrlich und friedlich zu halten.
The truth is sometimes uncomfortable, but it helps us keep relationships honest and peaceful.
Das ist die beste Idee.
That is the best idea.
Ich bin meist zu Hause.
I am usually at home.
Die Veränderung in unserer Straße ist klein, aber sie tut der Lebensqualität gut.
The change in our street is small, but it is good for our quality of life.
Mein Bruder bleibt optimistisch, obwohl ich manchmal frustriert bin.
My brother stays optimistic, although I am sometimes frustrated.
Ohne ihre Unterstützung wäre ich viel frustrierter in dieser Situation.
Without her support I would be much more frustrated in this situation.
Sie bleibt heute im Bett, weil ihre Erkältung stark ist und sie ständig niesen muss.
She is staying in bed today because her cold is strong and she has to sneeze all the time.
Ich reiche ihr ein Taschentuch, wenn sie niest, und frage, ob die Erkältung schon besser ist.
I hand her a tissue when she sneezes and ask whether the cold is already better.
Sie macht ihre Ausbildung weiter, obwohl die Übersetzung heute anstrengend war.
She continues her training even though the translation was tiring today.
Zu laute Musik ist nervig, aber ich versuche ruhig zu bleiben, statt sofort wütend zu werden.
Music that is too loud is annoying, but I try to stay calm instead of getting angry immediately.
Am Ende des Tages bin ich müde, aber zufrieden, weil wir trotz Stress freundlich miteinander geblieben sind.
At the end of the day I am tired but content because despite stress we stayed friendly with each other.
Ich bin heute zufrieden.
I am content today.
Manchmal habe ich das Gefühl, dass der Tag zu schnell vorbei ist.
Sometimes I have the feeling that the day is over too quickly.
Manchmal ist Wiederholung langweilig, aber sie gehört einfach zum Lernen.
Sometimes repetition is boring, but it simply belongs to learning.
Nach diesem Tag bin ich müde, aber ich fühle mich zufrieden und nicht mehr einsam.
After this day I am tired, but I feel content and no longer lonely.
Nach dem Frühstück ist noch Kaffee übrig.
After breakfast there is still coffee left.
Mein jetziger Beruf ist interessant, aber mein Traumberuf wäre Künstlerin.
My current profession is interesting, but my dream job would be (to be) an artist.
Wir treffen uns oft im Museumscafé, weil es dort ruhig und hell ist.
We often meet in the museum café because it is quiet and bright there.
In der Alltagssprache sind manche Regeln weniger streng als im Unterricht.
In everyday language some rules are less strict than in class.
Mein wichtigster Zukunftsplan ist, in meiner Heimatstadt eine kleine Schule zu eröffnen.
My most important future plan is to open a small school in my hometown.
Unsere Zielgruppe sind Erwachsene, die beruflich weiterkommen wollen.
Our target group is adults who want to get ahead professionally.
Die Fortsetzung ist spannend, obwohl die Übersetzung manchmal noch schwierig für mich ist.
The continuation is exciting, although the translation is still sometimes difficult for me.
Mein jetziger Chef ist freundlich.
My current boss is friendly.
Die Lehrerin ist streng.
The teacher is strict.
Manchmal ist Grammatiklernen langweilig, aber es gehört einfach zum Lernen.
Sometimes learning grammar is boring, but it simply belongs to learning.
Das ist typisch für meine Stadt.
That is typical for my city.
Die Entscheidung ist gerecht für alle.
The decision is fair for everyone.
In diesem Zimmer ist es ruhig.
It is quiet in this room.
Als ich ein Kind war, besuchte ich mit meiner Familie eine alte Burg.
When I was a child, I visited an old castle with my family.
Damals war die Burg für mich riesig, und ich hatte Angst vor dem hohen Turm.
Back then the castle seemed huge to me, and I was afraid of the tall tower.
In der Geschichte verlor der Ritter seine Krone, und der König sowie die Königin waren sehr wütend.
In the story the knight lost his crown, and the king as well as the queen were very angry.
Als sie mit dem Studium anfing, war sie unsicher, ob Therapie wirklich zu ihr passt.
When she started her studies, she was unsure whether therapy really suited her.
Der Psychologe, mit dem sie zusammenarbeitet, erklärt, dass jede Emotion wichtig ist.
The psychologist she works with explains that every emotion is important.
In der Therapie lernen die Teilnehmer, ihre Gefühle besser zu verstehen und emotional ehrlich zu sein.
In therapy the participants learn to understand their feelings better and to be emotionally honest.
Viele Menschen kommen wegen einer Sucht zur Therapie, zum Beispiel weil sie süchtig nach Spielen sind.
Many people come to therapy because of an addiction, for example because they are addicted to games.
Die Ablenkung durch das Handy ist groß, deshalb fällt mir die Konzentration manchmal schwer.
The distraction from the phone is big, therefore concentration is sometimes hard for me.
Auf dieser Plattform schreibe ich selten einen Kommentar, weil mir der Ton dort oft zu aggressiv ist.
On this platform I rarely write a comment because the tone there is often too aggressive for me.
Ich like nur noch Beiträge, die wirklich hilfreich sind, und ignoriere den Rest.
I now only like posts that are really helpful and ignore the rest.
Meine Freundin träumt von einer Zukunft, in der jede Burg ein offenes Museum ist und im Innenhof Konzerte in völliger Stille beginnen.
My girlfriend dreams of a future in which every castle is an open museum and in the inner courtyard concerts begin in complete silence.
Der Hund ist riesig, aber freundlich.
The dog is huge, but friendly.
Psychologie ist für meine Schwester interessant.
Psychology is interesting for my sister.
Der Ton der Musik im Wohnzimmer ist heute besonders leise.
The tone of the music in the living room is especially quiet today.
Der Mann ist unfreundlich.
The man is unfriendly.
Ich merke heute, dass ich müde bin.
Today I realize that I am tired.
Das ist wahr.
That is true.
Kunst hilft mir, kreativ zu bleiben, wenn der Alltag stressig ist.
Art helps me to stay creative when everyday life is stressful.
Aus Höflichkeit lächle ich, auch wenn die Situation unangenehm ist.
Out of politeness I smile, even when the situation is unpleasant.
Während der langen Einsamkeit im Lockdown waren kleine Mitteilungen per Handy sehr wichtig.
During the long loneliness in lockdown, small messages by phone were very important.
Das Praktikum ist kurz, aber die Chefin wirkt sehr seriös und freundlich.
The internship is short, but the boss appears very professional and friendly.
Der Film zeigt, wie Worte Frieden vermitteln können, auch wo früher Gewalt war.
The film shows how words can convey peace, even where there used to be violence.
Nach der Prüfung war meine Enttäuschung groß, aber innerlich wusste ich, dass ich wenig gelernt hatte.
After the exam my disappointment was great, but inwardly I knew that I had studied little.
Ich habe das Bild abgeben müssen, obwohl es eventuell noch nicht ganz fertig war.
I had to hand in the picture, although it possibly was not completely finished yet.
Sie hat wegen ihrer Krankheit nicht lernen können und war deshalb nervös.
Because of her illness she was not able to study and was therefore nervous.
Die Bank schickt mir eine Mitteilung, wenn ein neuer Kontoauszug verfügbar ist.
The bank sends me a notification when a new account statement is available.
Mein Tag ist heute stressig.
My day is stressful today.
Ohne Tee ist meine Laune schlimmer als sonst.
Without tea my mood is worse than usual.
Mit dir ist der Tag leichter.
With you the day is easier.
Die Klasse ist heute besonders ruhig.
The class is especially quiet today.
Die Enttäuschung über den Film war groß, aber wir blieben trotzdem fröhlich.
The disappointment about the film was great, but we stayed happy nevertheless.
Innerlich bleibe ich ruhig, obwohl ich nervös bin.
Inside I stay calm, although I am nervous.
Ich bin heute ganz müde.
I am very tired today.
Mir ist kalt, deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an.
I am cold, so I put on a thick sweater.
Ist dir auch kalt, oder ist dir warm?
Are you cold too, or are you warm?
Meine Schwester friert nie, ihr ist fast immer warm.
My sister never feels cold; she is almost always warm.
Nach dem großen Essen bin ich satt und trinke nur noch Tee.
After the big meal I am full and only drink tea.
Bist du schon satt, oder möchtest du noch ein Stück Kuchen?
Are you already full, or would you like another piece of cake?
Dem Mann ist übel, weil er zu schnell gegessen hat.
The man feels sick because he ate too fast.
Wenn mir übel ist, bleibe ich im Bett und lese ein Buch.
When I feel sick, I stay in bed and read a book.
Die Kuh ist laut, aber das Schaf und das Huhn bleiben ruhig.
The cow is loud, but the sheep and the chicken stay calm.
Die Landschaft in meiner Kindheit war stiller als die laute Stadt heute.
The landscape in my childhood was calmer than the loud city today.
In meiner Kindheit bin ich barfuß über die Felder gelaufen.
In my childhood I ran barefoot across the fields.
Das möblierte Zimmer ist schlicht, aber meine Freundin richtet es sehr gemütlich ein.
The furnished room is simple, but my friend is furnishing it very cozily.
Wir sind sparsam, deshalb kaufen wir nur einen günstigen Pullover für den Winter.
We are thrifty, so we buy only an inexpensive sweater for the winter.
Auf dem Bauernhof ist der Geruch der Tiere stark, aber wir gewöhnen uns daran.
On the farm the smell of the animals is strong, but we get used to it.
Nach so viel Lernen ist uns langweilig, aber gleichzeitig sind wir stolz.
After so much studying we are bored, but at the same time we are proud.
Im Winter ist das Land still und schön.
In winter the countryside is quiet and beautiful.
Meine Mutter ist stolz auf mich.
My mother is proud of me.
Der Garten ist heute still.
The garden is quiet today.
Meine Mutter ist sehr sparsam und kauft Brot nur im Angebot.
My mother is very thrifty and buys bread only when it is on sale.
Das ist die richtige Antwort.
That is the correct answer.
Das WLAN im Hotel ist kostenlos.
The Wi‑Fi in the hotel is free of charge.
Mir ist heute kalt, deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an.
I am cold today, so I put on a thick sweater.
Im Bus ist es so warm, dass mir heiß wird und ich anfange zu schwitzen.
On the bus it is so warm that I get hot and start to sweat.
Meine Tochter ist Schülerin in der Grundschule und lernt dort Lesen und Schreiben.
My daughter is a pupil at primary school and there she learns reading and writing.
Meine Cousine ist Studentin an der Universität und studiert Biologie.
My cousin is a university student and studies biology.
Sie ist sehr fleißig und oft die erfolgreichste Studentin in ihrer Gruppe.
She is very diligent and often the most successful student in her group.
In ihrem Praktikum ist sie für die Patientenaufnahme verantwortlich.
In her internship she is responsible for admitting patients.
Ich trage die Lederkette fast jeden Tag, weil sie leicht und schlicht ist.
I wear the leather necklace almost every day because it is light and simple.
Am Abend bin ich oft noch am Arbeiten, obwohl ich eigentlich abschalten möchte.
In the evening I am often still working, although I actually want to switch off.
Wenn du am Lernen bist, kannst du das Handy ausschalten, um besser abzuschalten.
When you are studying, you can switch off your phone in order to relax better.
Am Schluss des Films sind alle glücklich.
At the end of the film everyone is happy.
Ich bleibe zu Hause, weil mein Schnupfen stark ist.
I stay at home because my cold is bad.
Zum Glück ist mein Husten heute nicht schlimm.
Luckily my cough is not bad today.
Mein Tag war heute erfolgreich.
My day was successful today.
Meine Schuhe sind aus Leder.
My shoes are made of leather.
Der Pullover ist so weich, dass mir sofort warm wird.
The sweater is so soft that I immediately feel warm.
Wenn dir kalt ist, kannst du meinen Pullover anziehen.
If you are cold, you can put on my sweater.
Heute ist mir etwas übel, obwohl ich nur wenig gegessen habe.
Today I feel a bit sick, although I have eaten only a little.
Wenn dir übel ist, trink langsam Tee und bleib im Bett.
If you feel sick, drink tea slowly and stay in bed.
Ihr Abiturzeugnis war so gut, dass sie Medizin studieren kann.
Her high school diploma was so good that she can study medicine.
Am Schluss der Feier sind alle satt und müde, aber glücklich.
At the end of the celebration everyone is full and tired, but happy.
Der Pausenhof der Schule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander.
The schoolyard of the school is large, and the children run loudly all over the place.
Ich bin heute etwas müde.
Today I am a bit tired.
Heute ist das Wetter schön.
Today the weather is beautiful.
Nach dem Streit ist alles durcheinander.
After the argument everything is messed up.
Statt dass du eifersüchtig bist, kannst du ihr doch einfach vertrauen.
Instead of being jealous, you can simply trust her.
Ich habe gestern lange arbeiten müssen, deshalb war ich abends sehr müde.
Yesterday I had to work for a long time, therefore I was very tired in the evening.
Nach einer schweren Klassenarbeit bin ich oft genervt, aber später erleichtert, wenn die Note gut ist.
After a difficult class test I am often annoyed, but later relieved when the grade is good.
Nach dem langen Tag spüre ich in meinen Beinen die Müdigkeit, aber innerlich bin ich zufrieden.
After the long day I feel the tiredness in my legs, but inside I am content.
Nach dem Unfall haben wir viel organisieren müssen, aber am Ende waren alle erleichtert und ein bisschen stolz.
After the accident we had to organize a lot, but in the end everyone was relieved and a bit proud.
Statt dass der Chor heute im Saal singt, proben wir draußen im Hof, weil es so warm ist.
Instead of the choir singing in the hall today, we are rehearsing outside in the courtyard because it is so warm.
Manchmal ist die Entscheidung schwer.
Sometimes the decision is hard.
Der Film ist kurz, aber interessant.
The movie is short but interesting.
Die Notärztin bleibt ruhig, obwohl der Patient nervös ist.
The emergency doctor (female) remains calm, although the patient is nervous.
Meine Mutter ist dankbar für deine Hilfe.
My mother is grateful for your help.
Dieses Fach ist interessant, aber schwer.
This subject is interesting but hard.
Der Auftritt im Pausenhof ist heute besonders spannend.
The performance in the schoolyard is especially exciting today.
Mein Kaffee ist zu stark.
My coffee is too strong.
Ich bleibe freundlich, aber innerlich bin ich nervös.
I remain friendly, but inwardly I am nervous.
Der Ton im Film ist leise, deshalb stelle ich die Lautstärke höher.
The sound in the movie is quiet, therefore I turn the volume up.
Ich bin ein bisschen müde.
I am a little bit tired.
Der Preis ist heute höher als gestern.
The price is higher today than yesterday.
Im Bus ist es so warm, dass ich den Pullover ausziehe und trotzdem schwitze.
On the bus it is so warm that I take off the sweater and still sweat.
Im Herbst ist die Landschaft bunt, und der Geruch von nassem Laub liegt in der Luft.
In autumn the landscape is colorful, and the smell of wet leaves is in the air.
Der Geruch im Stall ist stark, aber nach einer Weile gewöhnt man sich daran.
The smell in the stable is strong, but after a while you get used to it.
Das möblierte Zimmer ist einfach, aber mit Teppich und Lampe sehr gemütlich.
The furnished room is simple, but very cozy with a carpet and a lamp.
Der Pausenhof der Grundschule ist groß, und die Kinder rennen laut durcheinander.
The schoolyard of the primary school is big, and the children run about loudly.
Weil sein Abiturzeugnis so gut war, konnte er Medizin studieren.
Because his high school diploma was so good, he was able to study medicine.
Nach der Nachhilfe war die Panik viel kleiner, und die Aufgabe war plötzlich verständlich.
After the tutoring the panic was much smaller, and the exercise was suddenly understandable.
Dass die Ernte dieses Jahr so gut war, freut den Bauern sehr.
That the harvest was so good this year pleases the farmer very much.
Diese Aufgabe ist leicht.
This task is easy.
Der Geruch in der Mülltonne ist furchtbar.
The smell in the trash bin is terrible.
Ich bin durcheinander.
I am confused.
Heute ist die Aufgabe im Unterricht schwer.
Today the task in class is difficult.
Die Natur im Dorf ist still und schön.
Nature in the village is quiet and beautiful.
Unser Badezimmer ist klein, aber die Zahnpasta und das Shampoo stehen ordentlich neben der Dusche.
Our bathroom is small, but the toothpaste and the shampoo stand neatly next to the shower.
Wenn mir kalt ist, nehme ich eine heiße Dusche und wasche meine Haare mit Shampoo.
When I am cold, I take a hot shower and wash my hair with shampoo.
Manchmal ist die Bettdecke zu warm, und mir wird heiß.
Sometimes the duvet is too warm, and I get hot.
Heute Morgen bin ich spät aufgewacht, obwohl der Wecker geklingelt hat.
This morning I woke up late, although the alarm clock rang.
Bevor ich heute aufgewacht bin, hatte ich einen seltsamen Albtraum.
Before I woke up today, I had had a strange nightmare.
Letzte Woche hatte ich die Schwimmbrille zu Hause vergessen und bin trotzdem geschwommen.
Last week I had forgotten my swimming goggles at home and still went swimming.
Heute ist die Küche ordentlich und sauber.
Today the kitchen is tidy and clean.
Der Schulweg ist heute kurz, weil wir mit dem Bus fahren.
The way to school is short today because we go by bus.
Ich stolpere fast, weil der Boden nass ist.
I almost trip because the floor is wet.
Das Pflaster auf meinem Knie ist neu.
The bandage on my knee is new.
Mein Kopfschmerz ist heute nur leicht.
My headache is only mild today.
Ich war noch nie im Zoo.
I have never been to the zoo.
Die Entscheidung ist endgültig.
The decision is final.
Heute ist die Aufgabe leicht und macht Spaß.
Today the task is easy and fun.
Seine Krawatte ist so bunt, dass alle Gäste kurz lächeln.
His tie is so colorful that all the guests smile briefly.
Ohne Stiefel sind die Wege im Schnee für mich zu kalt und zu rutschig.
Without boots the paths in the snow are too cold and too slippery for me.
Nach einem freien Wochenende ist sie nicht mehr erschöpft, sondern wieder neugierig.
After a free weekend she is no longer exhausted but curious again.
Sie versucht, nicht neidisch zu sein, sondern sich für andere zu freuen.
She tries not to be envious but to be happy for others.
Vor einem wichtigen Vortrag bin ich oft ängstlich, obwohl ich gut vorbereitet bin.
Before an important talk I am often anxious, although I am well prepared.
Meine Freundin ist weniger ängstlich, weil sie viele mündliche Prüfungen gewohnt ist.
My friend (female) is less anxious because she is used to many oral exams.
Womit bist du heute unzufrieden, und worum geht es dir wirklich?
What are you dissatisfied with today, and what is it really about for you?
Ich bin mit meinem Ergebnis unzufrieden, aber dafür kenne ich jetzt meine Schwächen besser.
I am dissatisfied with my result, but because of that I now know my weaknesses better.
Daraufhin ändere ich meine Strategie, folglich werde ich beim nächsten Mal entspannter sein.
As a result I change my strategy; consequently I will be more relaxed next time.
Die Zahlen im Diagramm sind schlecht, folglich müssen wir unsere Kosten weiter senken.
The numbers in the diagram are bad; consequently we have to keep reducing our costs.
Meine Krawatte ist dunkelblau.
My tie is dark blue.
Der Weg im Park ist rutschig, deshalb gehen wir langsam.
The path in the park is slippery, therefore we walk slowly.
Mein Bruder ist manchmal neidisch, weil ich einen neuen Laptop habe.
My brother is sometimes jealous because I have a new laptop.
Ich bin gut vorbereitet.
I am well prepared.
Ich bin das laute Treppenhaus schon gewohnt.
I am already used to the loud stairwell.
Ich bin heute vorsichtig.
I am careful today.
Ich weiß nicht, wofür diese Taste am Gerät ist.
I don’t know what this button on the device is for.
Unsere Strategie ist einfach und klar.
Our strategy is simple and clear.
Wir nehmen einen Kompass mit, weil alles, was wir auf dem Wanderweg brauchen, gut vorbereitet sein soll.
We are taking a compass with us because everything that we need on the hiking trail should be well prepared.
In meinem neuen Schlafsack ist es warm, und neben mir steht eine Thermosflasche mit Tee.
In my new sleeping bag it is warm, and next to me there is a thermos flask of tea.
Nach dem Regen wirkt der Wald wieder lebendig, und der Wanderweg ist nicht mehr so nass.
After the rain the forest looks lively again, and the hiking trail is no longer so wet.
Solche Reisen sind gut für unsere Freundschaft, weil wir unterwegs immer zusammenhalten müssen.
Trips like this are good for our friendship because we always have to stick together on the way.
Alles, was gut für unsere Freundschaft ist, zeigt mir, dass wir zusammenhalten und nicht aufgeben, wenn es schwer ist.
Everything that is good for our friendship shows me that we stick together and do not give up when it is hard.
Die größte Schwierigkeit für mich ist, dass es im Zelt kein Bad gibt.
The biggest difficulty for me is that there is no bathroom in the tent.
Ich verspreche dir, dass ich morgen pünktlich am Campingplatz bin.
I promise you that I will be at the campsite on time tomorrow.
Es gibt nichts, was ich dir nicht verzeihen könnte, wenn du ehrlich bist.
There is nothing that I could not forgive you if you are honest.
Auf dem nassen Wanderweg sind gute Stiefel wichtig, sonst werden deine Füße schnell kalt.
On the wet hiking trail good boots are important; otherwise your feet quickly get cold.
Wenn es etwas gibt, was unsere Freundschaft wirklich braucht, dann ist es Ehrlichkeit.
If there is something that our friendship really needs, then it is honesty.
Die Tasche ist leer, aber eine alte Quittung liegt noch darin.
The bag is empty, but an old receipt is still in it.
Wir dürfen unsere Pläne nicht aufgeben, auch wenn es schwer ist.
We must not give up our plans, even when it is hard.
Der See ist heute ganz still.
The lake is very quiet today.
Das Kind ist gelangweilt.
The child is bored.
Heute bin ich ganz zufrieden.
Today I am completely content.
Das Baby meiner Schwester schläft endlich, und alle sind gelassen.
The baby of my sister is finally sleeping, and everyone is relaxed.
Meine Frau ist noch in Elternzeit, deshalb bringt sie unser Kind jeden Morgen in den Kindergarten.
My wife is still on parental leave, therefore she brings our child to kindergarten every morning.
Unsere Erzieherin ist ehrgeizig und plant jede Woche neue Spiele für die Kinder.
Our preschool teacher is ambitious and plans new games for the children every week.
Meine Schwiegereltern sind erst seit einem Jahrzehnt verheiratet, aber sie wirken, als ob sie immer zusammen gewesen wären.
My parents-in-law have only been married for a decade, but they seem as if they had always been together.
In der Stadt fahre ich oft mit dem Roller zur Arbeit, weil der Tunnel für Autos morgens voll ist.
In the city I often go to work by scooter because the tunnel for cars is full in the morning.
Später merkt er, dass sie sehr ehrgeizig ist, obwohl ihr Stil locker wirkt.
Later he realizes that she is very ambitious, although her style seems casual.
Manchmal schaue ich in den Sternenhimmel und fühle mich, als ob ich wieder ein Kind wäre.
Sometimes I look into the starry sky and feel as if I were a child again.
Die Situation im Büro ist so chaotisch, dass es wirkt, als ob niemand einen Plan hätte.
The situation in the office is so chaotic that it seems as if nobody had a plan.
Nach dem Wochenende im Zelt bin ich müde, aber innerlich froh, weil wir als Gruppe wirklich zusammengehalten haben.
After the weekend in the tent I am tired but inwardly happy because as a group we really stuck together.
Ich bin heute ein bisschen verwirrt.
I am a bit confused today.
Mein T‑Shirt ist heute sauber.
My T‑shirt is clean today.
Meine Schwiegermutter bleibt heute zu Hause, weil sie müde ist.
My mother-in-law is staying at home today because she is tired.
In meiner Jugend war die Stadt stiller als heute.
In my youth the city was quieter than today.
Meine Eltern sind verheiratet und wohnen im gleichen Haus.
My parents are married and live in the same house.
Ihr Stil ist schlicht und modern.
Her style is simple and modern.
Ich bin froh, dass du kommst.
I am glad that you are coming.
Das Wichtigste für uns ist, dass alle, auch die Schüchternen, sich wohl fühlen.
The most important thing for us is that everyone, even the shy ones, feels comfortable.
Die Jungen wollen früh auf den Hügel steigen, weil die Aussicht dort schön ist.
The young ones want to climb the hill early because the view there is beautiful.
Die Stirnlampe meiner Schwester ist so hell, dass wir den Weg im Wald leicht finden.
My sister’s headlamp is so bright that we easily find the path in the forest.
Ohne Isomatte ist der Boden im Zelt zu hart für die Kleinen.
Without a sleeping mat the ground in the tent is too hard for the little ones.
Das Chaotische im Zelt nervt mich, aber das Wichtige ist, dass niemand etwas Wichtiges verliert.
The chaotic stuff in the tent annoys me, but the important thing is that nobody loses anything important.
Das Wichtigste an diesem Tag ist für mich, dass die Gruppe zusammenhält; das Beste ist, dass niemand verletzt wurde.
The most important thing on this day for me is that the group sticks together; the best thing is that no one was hurt.
Die Mehrheit findet, dass der Hügel nicht zu hoch ist, doch die Minderheit bleibt aus Vorsicht im Tal bei den Alten.
The majority thinks that the hill is not too high, but the minority prudently stays in the valley with the elderly.
Für die Zukunft nehme ich mir vor, den Stillen mehr Raum zu geben als den Lauten, denn das Zweitbeste nach Gesundheit ist für mich Ruhe.
For the future I intend to give the quiet ones more space than the loud ones, because the second best thing after health is calm for me.
Der Nebel ist heute sehr dicht.
The fog is very dense today.
Der Boden im Wald ist hart.
The ground in the forest is hard.
Ich höre auf dich, weil deine Meinung wichtig ist.
I listen to you because your opinion is important.
Diese Aufgabe ist schwerer als die letzte.
This exercise is more difficult than the last one.
Das Wichtige ist, dass wir heute ruhig bleiben.
The important thing is that we stay calm today.
Die Wohnung unten ist ruhig.
The apartment downstairs is quiet.
Am Wochenende bin ich entspannt.
At the weekend I am relaxed.
Für mich ist das Beste heute der ruhige Spaziergang im Park.
For me the best thing today is the quiet walk in the park.
Manchmal ist das Neue schwer zu verstehen.
Sometimes the new is hard to understand.
Die Verantwortlichen im Büro bleiben gelassen, obwohl der Tag chaotisch ist.
The people in charge at the office remain calm, although the day is chaotic.
Für mich ist das Zweitbeste heute, dass wir zusammen im Garten sitzen.
For me the second best thing today is that we sit together in the garden.
Sport ist gut für die Gesundheit.
Sport is good for health.
Heute ist das Wetter schlecht.
Today the weather is bad.
Der Vertrag ist gestern endlich unterschrieben worden.
The contract was finally signed yesterday.
Die Küche ist schon von meinen Mitbewohnern sauber gemacht worden.
The kitchen has already been cleaned by my roommates.
Viele Fehler im Plan sind in der letzten Besprechung korrigiert worden.
Many mistakes in the plan were corrected in the last meeting.
Meine Schwester schnarcht manchmal laut, wenn sie sehr müde ist.
My sister sometimes snores loudly when she is very tired.
Wenn es draußen laut ist, schließen wir das Fenster wieder.
When it is loud outside, we close the window again.
Der Kaffee ist heute zu bitter, weil ich keinen Zucker genommen habe.
The coffee is too bitter today because I didn’t take any sugar.
Diese Lampe ist so hell wie der Mond.
This lamp is as bright as the moon.
Das Brot ist heute sehr salzig.
The bread is very salty today.
Das Hostel ist nah am Bahnhof.
The hostel is close to the train station.
Mein neues Zelt ist leicht, aber groß genug für zwei Personen.
My new tent is light but big enough for two people.
Unter den Zelten legen wir Isomatten, damit der Boden nicht zu hart ist.
We put sleeping mats under the tents so that the ground is not too hard.
Der Wanderweg ist schmal, aber die Mehrheit der Gruppe findet ihn angenehm.
The hiking trail is narrow, but the majority of the group finds it pleasant.
Ich behalte ihr Geheimnis für mich, weil Ehrlichkeit und Vertrauen wichtig für unsere Freundschaft sind.
I keep her secret to myself because honesty and trust are important for our friendship.
Für die Verantwortlichen ist das Chaotische im Zelt manchmal stressig.
For those responsible, the chaotic stuff in the tent is sometimes stressful.
Das Zweitbeste ist für mich die warme Thermosflasche mit Tee, die neben meinem Schlafsack steht.
The second‑best thing for me is the warm thermos of tea that stands next to my sleeping bag.
Für die Zukunft nehme ich mir vor, früher ins Zelt zu gehen, damit ich am nächsten Tag weniger müde bin.
For the future I intend to go into the tent earlier so that I am less tired the next day.
Der Park ist nahe dem Haus.
The park is near the house.
Für dich ist das Zweitbeste heute, dass du früh nach Hause gehen kannst.
For you, the second best thing today is that you can go home early.
Heute ist der Kaffee stärker als gestern.
Today the coffee is stronger than yesterday.
Wir sind uns einig, dass der Plan gut ist.
We agree that the plan is good.
Der Weg ist gerade.
The path is straight.
Der Mann, der im Garten sitzt, ist freundlich.
The man who is sitting in the garden is friendly.
Im Bus ist kein Platz frei, deshalb stehe ich.
There is no seat free on the bus, therefore I am standing.
Die Meinung meiner Freundin ist mir wichtiger als die Meinung meines Chefs.
My girlfriend’s opinion is more important to me than my boss’s opinion.
Das Essen in der Mensa unserer Hochschule ist günstig, aber manchmal langweilig.
The food in our university’s cafeteria is cheap but sometimes boring.
Der Dozent meines Bruders ist streng, aber seine Erklärungen sind sehr klar.
My brother’s lecturer is strict, but his explanations are very clear.
Das neue Buch des Verlags meiner Tante ist überraschend erfolgreich.
The new book from my aunt’s publishing house is surprisingly successful.
Die Sprache dieses Romans ist einfach, aber die Geschichte ist wirklich beeindruckend.
The language of this novel is simple, but the story is truly impressive.
Ein unzuverlässiger Stromanbieter wäre für die Wohnung meiner Großeltern ein echtes Problem.
An unreliable electricity provider would be a real problem for my grandparents’ apartment.
Unsere frühere Mitbewohnerin war beim Putzen oft unzuverlässig, aber sonst sehr freundlich.
Our former roommate was often unreliable when cleaning but otherwise very friendly.
Die Beratung im Krankenhaus war hilfreich.
The consultation at the hospital was helpful.
Das Ergebnis ist überraschend gut.
The result is surprisingly good.
Die Figur in diesem Roman ist interessant.
The character in this novel is interesting.
Dieses Fahrrad ist umweltfreundlich.
This bicycle is environmentally friendly.
Es ist unhöflich, im Kurs ständig laut zu reden.
It is impolite to talk loudly all the time in class.
Die Beratung im Krankenhaus war sehr ausführlich.
The consultation at the hospital was very detailed.
Der Film war echt spannend.
The movie was really exciting.
Früher war meine Stadt leise, jetzt ist sie laut.
Earlier my city was quiet, now it is loud.
Das ist genau richtig.
That is exactly right.
Der Film war erstaunlich gut.
The film was surprisingly good.
Mit einem kleinen Kamm ordne ich meine Haare, bis ich zufrieden bin.
With a small comb I arrange my hair until I am satisfied.
Abends ist das Bad frei, da die Kinder schon schlafen.
In the evening the bathroom is free, since the children are already sleeping.
Die Bar ist gemütlich, aber die Toilette dort ist leider sehr klein.
The bar is cozy, but the toilet there is unfortunately very small.
Die Portion für meinen Bruder ist größer, weil er Sport gemacht hat.
The portion for my brother is bigger because he has exercised.
Als Dessert essen wir Eis, und alle sind entspannt und glücklich.
As dessert we eat ice cream, and everyone is relaxed and happy.
Nach dieser Woche bin ich endlich wieder entspannt, weil das Projekt fertig ist.
After this week I am finally relaxed again because the project is finished.
Sie ist aufgeregt, weil sie zum ersten Mal die Hauptrolle spielt.
She is excited because she is playing the leading role for the first time.
Die Schauspielerin liebt ihre Rolle, obwohl sie sehr anstrengend ist.
The actress loves her role, although it is very exhausting.
In einer Szene muss sie weinen, aber das Publikum weiß, dass es nur gespielt ist.
In one scene she has to cry, but the audience knows that it is only acting.
Nach der Vorstellung sitzen wir noch in einer Bar; einige Gäste sind noch aufgeregt, andere schon ganz entspannt.
After the performance we still sit in a bar; some guests are still excited, others already completely relaxed.
Nach dem Essen sind alle zufrieden.
After the meal everyone is satisfied.
Heute ist die Arbeit anstrengend.
Today the work is exhausting.
Das war nur gespielt.
That was just pretend.
Die Straße ist eng.
The street is narrow.
Es ist nicht leicht, jeden Tag ehrlich ins Tagebuch zu schreiben.
It is not easy to write honestly in your diary every day.
Es ist sehr angenehm, in der Hängematte zu liegen und Musik zu hören.
It is very pleasant to lie in the hammock and listen to music.
Es ist erstaunlich, wie schnell sich die Konzentration in der Stille verbessern kann.
It is astonishing how quickly your concentration can improve in silence.
Es ist entspannend, den Sonnenuntergang über dem Wasser zu beobachten.
It is relaxing to watch the sunset over the water.
Der Bergpfad ist schmal, aber sicher, wenn man langsam geht.
The mountain path is narrow but safe if you walk slowly.
Es ist wichtig, negative Gedanken loszulassen, um besser zu schlafen.
It is important to let go of negative thoughts in order to sleep better.
In der Mittagspause ist es schön, sich kurz hinzusetzen und in Ruhe das Pausenbrot zu essen.
During the lunch break it is nice to sit down for a moment and eat your sandwich in peace.
Unsere alte Matratze ist hart, deshalb ist unser Schlaf schlecht.
Our old mattress is hard, therefore our sleep is poor.
Es ist eine gute Idee, die Matratze zu wechseln, wenn der Schlaf nicht mehr erholsam ist.
It is a good idea to change the mattress when your sleep is no longer restful.
Abends ist es für mich entspannend, ein paar Seiten in diesem Fachbuch zu lesen.
In the evening it is relaxing for me to read a few pages in this textbook.
Es ist praktisch, die Leselampe anzumachen, ohne aufzustehen.
It is practical to turn on the reading lamp without getting up.
Es ist spannend, eine eigene Kurzgeschichte zu schreiben und mit Freunden zu teilen.
It is exciting to write your own short story and share it with friends.
Es ist sinnvoll, genug Zeit für Entspannung und Bewegung einzuplanen.
It makes sense to schedule enough time for relaxation and exercise.
Der Eindruck ist negativ.
The impression is negative.
Ein Spaziergang im Park ist erholsam.
A walk in the park is relaxing.
Eine zehnminütige Pause im Garten ist erholsam.
A ten-minute break in the garden is relaxing.
Ich bin heute ganz müde.
Today I am completely tired.
Heute ist der Hörsaal so voll, dass manche Studierende stehen müssen.
Today the lecture hall is so full that some students have to stand.
Der Schluss der Hausarbeit soll kurz sein und die wichtigsten Ergebnisse zeigen.
The conclusion of the term paper should be short and show the most important results.
Die Abgabe der Hausarbeit ist laut Semesterplan in zwei Wochen.
The submission of the term paper is, according to the semester schedule, in two weeks.
Es ist wichtig, den Semesterplan rechtzeitig zu lesen.
It is important to read the semester schedule in good time.
Es ist nicht leicht, in jeder Vorlesung konzentriert zu bleiben.
It is not easy to stay focused in every lecture.
Der Hauptteil des Buches ist spannend.
The main part of the book is exciting.
Deine Antwort ist genau richtig.
Your answer is exactly right.
Dieses Dokument ist unklar.
This document is unclear.
Der Unterschied ist deutlich.
The difference is clear.
Wir wollen mit der Hausarbeit bis zur Deadline fertig sein.
We want to be finished with the term paper by the deadline.
Die Lehrerin ist sorgfältig.
The teacher is careful.
Der Film ist ernst.
The movie is serious.
Ich habe viele Hobbys, aber mein liebstes Hobby ist Musik machen.
I have many hobbies, but my favourite hobby is making music.
Wenn etwas kaputtgeht, holen wir gemeinsam die Werkzeugkiste und reparieren es, als ob wir Profis wären.
When something breaks, we get the toolbox together and repair it as if we were professionals.
Als das Projekt endlich gelungen war, fühlte das ganze Team eine tiefe Zufriedenheit.
When the project was finally successful, the whole team felt a deep sense of satisfaction.
An manchen Tagen ist der Alltagsstress so groß, dass ich anfangs kaum abschalten kann.
On some days everyday stress is so great that at first I can hardly switch off.
Meine Chefin wirkt streng, aber sie ist eine faire Vorgesetzte, die oft nach einem Lösungsvorschlag fragt.
My boss seems strict, but she is a fair superior who often asks for a proposed solution.
Heute hat mein Vorgesetzter meinen Lösungsvorschlag gelobt, und ich war kurz verlegen.
Today my (male) superior praised my proposed solution, and I was briefly embarrassed.
Im Zelt merke ich schnell, welche Ausrüstung wirklich wichtig ist und welche nur mehr Alltagsstress macht.
In the tent I quickly notice which equipment is really important and which only creates more everyday stress.
Wir brauchen nur ein Streichholz, weil das Holz trocken ist und die Ausrüstung gut vorbereitet wurde.
We need only one match because the wood is dry and the equipment has been well prepared.
Seit gestern habe ich einen Ohrwurm, weil die Kinder ein Lied singen, als ob sie in einer Band wären.
Since yesterday I have had a song stuck in my head because the children sing a song as if they were in a band.
Manchmal ist ein Ohrwurm nervig, aber oft bringt er auch ein bisschen gute Laune in den Alltagsstress.
Sometimes an earworm is annoying, but often it also brings a bit of good mood into everyday stress.
Am Wochenende sitze ich im Gartenstuhl, schaue in den Sternenhimmel und bin einfach zufrieden, als ob die Zeit kurz stehen bliebe.
At the weekend I sit in the garden chair, look at the starry sky and am simply content, as if time briefly stood still.
Du bist meine liebste Freundin.
You are my dearest friend.
Das Fest war gelungen.
The celebration was successful.
Die Vorgesetzte bleibt im Büro ruhig, obwohl die Situation chaotisch ist.
The female superior remains calm in the office, although the situation is chaotic.
Heute bin ich ein bisschen verlegen, weil alle mich sehen.
Today I am a bit embarrassed because everyone is looking at me.
Der Arbeitstag ist oft stressig, aber der Abend im Garten ist ruhig.
The workday is often stressful, but the evening in the garden is calm.
Die Krawatte ist passend zum Anzug.
The tie is suitable for the suit.
Mein Lernplan ist einfach genug, um ihn auch nach einem langen Arbeitstag zu schaffen.
My study plan is simple enough that I can manage it even after a long workday.
Im Gruppenchat schicke ich oft eine Sprachnachricht, weil das schneller ist als Tippen.
In the group chat I often send a voice message because that is faster than typing.
Ohne Lernplan war ich früher oft überfordert, obwohl ich nur im Teilzeitjob gearbeitet habe.
Without a study plan I was often overwhelmed in the past, although I only worked part‑time.
Ich habe schon einen ganzen Stapel Vokabelkarten, aber es sind nie genügend für alle neuen Ausdrücke.
I already have a whole pile of vocabulary cards, but there are never enough for all the new expressions.
Unsere Waschmaschine ist gestern kaputtgegangen, aber wir haben sie heute vom Techniker repariert bekommen.
Our washing machine broke yesterday, but today we got it repaired by the technician.
Die Reiseroute ist kurz genug, um alle Museen zu schaffen, und die ehrenamtlichen Helferinnen organisieren die Tickets.
The travel route is short enough to manage all the museums, and the voluntary female helpers organize the tickets.
Der, der im Garten sitzt, ist mein Bruder.
The one who is sitting in the garden is my brother.
Die Kinder sind im Garten sehr aktiv.
The children are very active in the garden.
Der Ausdruck in diesem Buch ist schwierig.
The expression in this book is difficult.
Mein alter Laptop ist gestern kaputtgegangen.
My old laptop broke yesterday.
Die Helferin ist freundlich.
The female helper is friendly.
Mein Studienalltag ist manchmal stressig, aber abends mache ich eine Pause im Garten.
My daily student life is sometimes stressful, but in the evening I take a break in the garden.
Der Mann, der im Garten sitzt, ist ruhig.
The man who sits in the garden is calm.
Diese Erinnerung ist nichts Wichtiges, aber sie macht meinen Tag leichter.
This reminder is nothing important, but it makes my day easier.
Wenn meine Mitbewohnerin spät nach Hause kommt, passiert meistens nichts Neues, sie ist nur müde.
When my roommate comes home late, usually nothing new happens, she is just tired.
Es ist kein Zufall, dass du heute etwas Ähnliches fühlst; wir hören das gleiche Lied.
It is no coincidence that you feel something similar today; we are listening to the same song.
Jede Vokabel mit mehreren Bedeutungen ist für mich etwas besonders Wichtiges.
Every vocabulary word with several meanings is something particularly important for me.
Beim Öffnen der Tür fallen Luftballons von der Decke, und der Augenblick der Überraschungsparty ist perfekt.
When the door opens, balloons fall from the ceiling, and the moment of the surprise party is perfect.
Wir hatten keine feste Verabredung, aber durch einen Zufall waren wir zur gleichen Zeit im gleichen Café.
We didn’t have a fixed date, but by chance we were in the same café at the same time.
Die Grammatik auf dieser Lernkarte ist nichts Leichtes, doch mit Übung wird sie normal.
The grammar on this study card is nothing easy, but with practice it becomes normal.
Wir sind immer füreinander da.
We are always there for each other.
Der Deckel ist fest.
The lid is tight.
Die Nummer im Dokument ist falsch.
The number in the document is wrong.
Heute ist sie zu müde, um noch lange Liegestütze zu machen.
Today she is too tired to do push‑ups for a long time.
Manchmal ist das Wetter zu schlecht, um draußen für die Ausdauer zu laufen, also trainiert sie drinnen.
Sometimes the weather is too bad to run outside for endurance, so she trains indoors.
Ihr Blog ist inzwischen zu bekannt, um jede Nachricht persönlich zu beantworten.
By now her blog is too well‑known for her to answer every message personally.
Der Weg zum Gipfel ist lang, aber unsere Ausdauer reicht aus, um oben anzukommen.
The path to the summit is long, but our endurance is enough to reach the top.
Die Zahl auf der Waage ist mir zu hoch, um sie einfach zu ignorieren, aber ich bleibe freundlich zu mir selbst.
The number on the scale is too high for me to simply ignore it, but I remain kind to myself.
Oben auf dem Gipfel ist mir der Handyempfang zu unwichtig, um noch an E‑Mails zu denken; ich fühle nur Dankbarkeit.
Up on the summit mobile reception is too unimportant for me to still think about emails; I feel only gratitude.
Mein Gewicht ist heute das gleiche wie gestern.
My weight is the same today as yesterday.
Heute ist der Muskelkater in den Beinen weniger stark.
Today the muscle soreness in the legs is less strong.
Die Stadt ist bekannt für den Fluss.
The city is known for the river.
Die Straße ist gerade.
The street is straight.
Die Wasserkiste im Flur ist schwer, deshalb tragen wir sie zu zweit.
The crate of water in the hallway is heavy, therefore we carry it as a pair.
Hier im Zug ist der Handyempfang überraschend gut.
Here on the train the mobile reception is surprisingly good.
Heute ist das Problem für mich unwichtig.
Today the problem is unimportant to me.
Der Arzt sagt, mein Blutdruck sei normal.
The doctor says my blood pressure is normal.
Die Lehrerin meint, unser Vortrag sei gut vorbereitet.
The teacher says our presentation is well prepared.
Mein Trainer behauptet, regelmäßige Pausen seien wichtig für die Konzentration.
My coach claims regular breaks are important for concentration.
Im Radio wird berichtet, die Züge seien heute pünktlich.
On the radio it is reported that the trains are on time today.
Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, täglich ein paar Minuten Deutsch zu üben.
My resolution for the new year is to practice German a few minutes every day.
Manchmal ist Fernsehen nur Zeitverschwendung.
Sometimes watching TV is just a waste of time.
Wir gehen einen kurzen Umweg durch den Park, weil die Straße laut ist.
We take a short detour through the park because the street is loud.
Meine Freundin sagt, ihre neue WG sei sehr ordentlich.
My friend says her new shared flat is very tidy.
Die Chefin erklärt, diese Woche sei nur eine Übergangsphase im Projekt.
The boss (female) explains this week is only a transitional phase in the project.
Diese Nebenwirkung ist nur leicht, deshalb bleibe ich trotzdem ruhig.
This side effect is only mild, therefore I remain calm anyway.
Der Sternenhimmel über dem See ist wunderschön.
The starry sky over the lake is wonderfully beautiful.
Abends ist das Fernsehen oft langweilig.
TV is often boring in the evenings.
Für mich ist das nur Zeitverschwendung.
For me that is just a waste of time.
Meine Atmung ist ruhig, wenn ich im Garten sitze.
My breathing is calm when I sit in the garden.
Die Blase im Glas ist klein.
The bubble in the glass is small.
Die Rechnung ist bezahlt.
The bill is paid.
Der Musiker ist berühmt in der Stadt.
The musician is famous in the city.
Diese Übergangsphase ist laut Plan kurz, aber wichtig für das Projekt.
This transitional phase is short according to the plan, but important for the project.
Für mich ist es ein kleines Hindernis, aber mein Selbstbewusstsein wächst, wenn ich meine Komfortzone bewusst verlasse.
For me it is a small obstacle, but my self-confidence grows when I consciously leave my comfort zone.
Jedes Hindernis im Alltag lässt sich leichter bewältigen, wenn ich ausgeschlafen bin.
Every obstacle in everyday life can be overcome more easily when I have slept well.
Ich traue mich inzwischen, im Kurs Fragen zu stellen, auch wenn der Blickwinkel der anderen Studierenden anders ist.
By now I dare to ask questions in class, even if the point of view of the other students is different.
Könnten Sie mir bitte noch eine Rückfrage erlauben, auch wenn die Zeit knapp ist?
Could you please still allow me one more follow‑up question, even if time is short?
Im Ehrenamt ist Vertrauen wichtig, deshalb halten sich alle an die Vereinbarung.
In volunteer work trust is important, therefore everyone sticks to the agreement.
Wenn mein Selbstbewusstsein stark ist, halte ich Kritik leichter aus.
When my self-confidence is strong, I can endure criticism more easily.
Mein Coach sagt, Gelassenheit sei keine Schwäche, sondern eine Stärke.
My coach says calmness is not a weakness but a strength.
Diese Angewohnheit ist schlecht für meine Gesundheit.
This habit is bad for my health.
Heute bin ich ausgeschlafen.
Today I am well-rested.
Im Großraumbüro brauche ich Kopfhörer, weil es laut ist.
In the open‑plan office I need headphones because it is loud.
Dein Plan ist fast perfekt.
Your plan is almost perfect.
Ich zittere, wenn mir sehr kalt ist.
I tremble when I am very cold.
Im Kurs ist die Mehrheitsmeinung, dass diese Übung schwer ist.
In the course the majority opinion is that this exercise is difficult.
Am Ende des Monats ist das Geld knapp.
At the end of the month, money is tight.
Äußerlich ist mein Bruder ruhig, aber innerlich ist er nervös.
Outwardly my brother is calm, but inwardly he is nervous.
Äußerlich lache ich, aber innerlich bin ich nervös.
Outwardly I laugh, but inwardly I am nervous.
Mein Alltag ist jetzt ausgeglichener.
My everyday life is more balanced now.
Äußerlich wirkt der Tag normal, aber innerlich bin ich müde.
Outwardly the day seems normal, but inside I am tired.
Der Unterschied ist spürbar.
The difference is noticeable.
Dieser Versuch ist schwer.
This attempt is difficult.
Zu viel Kaffee ist auf Dauer nicht gut für den Körper.
Too much coffee is not good for the body in the long run.
Ich bin heute ein bisschen krank.
I am a bit sick today.
Mein Hund ist klein.
My dog is small.
Ich bin innerlich ruhig, obwohl der Tag stressig war.
I am calm inside, although the day was stressful.
Fußball ist für meinen Bruder mehr als ein Hobby, es ist seine große Leidenschaft.
Football is more than a hobby for my brother; it is his great passion.
Das Turnier ist kostenlos, aber trotzdem kommen viele Zuschauerinnen und Zuschauer.
The tournament is free, but many female and male spectators still come.
Unsere Gegner sind schnell, aber nicht unfair.
Our opponents are fast but not unfair.
Der Kern der Taktik ist simpel: Wir bleiben ruhig und passen oft.
The core of the tactic is simple: we stay calm and pass often.
Im Video sehen wir später die Wiederholung der Szene, und viele merken, dass die Entscheidung nicht unfair war.
In the video we later see the replay of the scene, and many realize that the decision was not unfair.
Nach dem Turnier ist meine Stimmungslage ruhig und glücklich, obwohl ich körperlich erschöpft bin.
After the tournament my overall mood is calm and happy, although I am physically exhausted.
Der Stern am Himmel ist leuchtend.
The star in the sky is glowing.
Sicherheit ist mir wichtig, deshalb achte ich im Verkehr immer auf den Fahrradweg.
Safety is important to me, therefore I always pay attention to the bike path in traffic.
Heute ist meine Stimmungslage ruhig, und ich bin zufrieden.
Today my overall mood is calm, and I am content.
Deine Idee ist höchst interessant.
Your idea is extremely interesting.
Die Leistung der Mannschaft war heute beeindruckend.
The team’s performance was impressive today.
Der Höhepunkt des Tages war das Feuerwerk im Garten.
The highlight of the day was the fireworks in the garden.
Am Morgen ist meine Stimmungslage besser als am Abend.
In the morning my overall mood is better than in the evening.
Nach dem langen Training bin ich körperlich müde, aber innerlich ruhig.
After the long training I am physically tired but calm inside.
Dein Wortschatz ist schon groß, aber du willst trotzdem neue Redewendungen lernen.
Your vocabulary is already large, but you still want to learn new idioms.
Meine Lernstrategie ist einfach: jeden Morgen lese ich einen kurzen Text auf Deutsch.
My learning strategy is simple: every morning I read a short text in German.
Im Lerntagebuch notiere ich, was ich heute verstanden habe und was noch schwer ist.
In the study diary I note what I understood today and what is still difficult.
Manchmal ist mein Lernfortschritt langsam, aber er ist deutlich, wenn ich alte Texte anschaue.
Sometimes my learning progress is slow, but it is clear when I look at old texts.
Die Hausarbeit muss bis Freitag abgegeben werden, weil der Abgabetermin fest ist.
The term paper has to be handed in by Friday because the submission deadline is fixed.
In der Stellenausschreibung steht, dass Teamarbeit und Flexibilität wichtig sind.
In the job posting it says that teamwork and flexibility are important.
Meine Gehaltsvorstellung ist realistisch, weil ich die üblichen Zahlen vorher im Internet recherchiert habe.
My salary expectation is realistic because I researched the usual numbers on the internet beforehand.
Die Sicherheitsfrage sollte etwas sein, das du nie postest, zum Beispiel der Name deiner ersten Lehrerin.
The security question should be something that you never post, for example the name of your first female teacher.
Die Zeitverschiebung ist so groß, dass ihr Morgen beginnt, wenn bei uns der Abend endet.
The time difference is so big that her morning begins when our evening ends.
Der Fernseher ist zu laut.
The TV is too loud.
Der Hund ist fett.
The dog is fat.
Für mich ist Flexibilität im Alltag wichtig.
For me, flexibility in everyday life is important.
Das ist hier üblich.
That is common here.
Eine Freundin empfiehlt mir eine Jugendherberge, weil die Unterkunft dort billig ist und das Leitungswasser trinkbar ist.
A friend recommends a youth hostel to me because the accommodation there is cheap and the tap water is drinkable.
Die Etagenbetten im Schlafsaal sind bequem, aber ich nehme trotzdem Ohrstöpsel mit.
The bunk beds in the dormitory are comfortable, but I still take earplugs with me.
Die Trainerin erklärt, die Verletzungsgefahr beim Bergsteigen sei gering, wenn alle Regeln beachtet werden.
The female trainer explains the risk of injury in mountaineering is low when all the rules are followed.
Ohne sicheren Klettergurt wäre die Verletzungsgefahr an diesem Abhang viel zu hoch.
Without a secure climbing harness the risk of injury on this slope would be far too high.
Im Empfehlungsschreiben beschreibt die Professorin, wie zuverlässig ich bin.
In the letter of recommendation the professor describes how reliable I am.
Ohne Dehnung ist mein Muskelkater am nächsten Tag viel stärker.
Without stretching my sore muscles are much worse the next day.
Heute bin ich müde, und außerdem habe ich viel Arbeit.
Today I am tired, and besides I have a lot of work.
Die Sendung im Fernsehen war gestern besonders spannend.
The program on TV was especially exciting yesterday.
Das Wasser im Bach ist nicht trinkbar.
The water in the creek is not drinkable.
Das Schnarchen von meinem Bruder ist nachts laut.
My brother’s snoring is loud at night.
Heute ist die Gefahr im Park gering.
Today the danger in the park is low.
Der Preis für das Ticket ist viel zu hoch.
The price for the ticket is much too high.
Die Anfängerin ist noch unsicher, aber die Fortgeschrittene stärkt ihr Selbstvertrauen mit kleinen Komplimenten.
The female beginner is still uncertain, but the advanced learner strengthens her self-confidence with small compliments.
Ich bin froh, dich heute konzentriert üben zu sehen.
I am happy to see you practicing with concentration today.
Unsere Lehrerin merkt sofort, ob eine Ausrede ehrlich klingt oder nur erfunden ist.
Our teacher notices immediately whether an excuse sounds honest or just made up.
Gestern ist mir ein kleines Missgeschick passiert, als ich den Kaffee über das Heft geschüttet habe.
Yesterday a small mishap happened to me when I spilled coffee over the notebook.
Am Abend ist es befriedigend, erledigte Aufgaben auf dem Merkzettel durchzustreichen.
In the evening it is satisfying to cross out completed tasks on the reminder note.
Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.
My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.
Meine WG ist sehr tolerant, was unterschiedliche Schlafzeiten und Musikgeschmack angeht.
My shared flat is very tolerant regarding different sleeping times and tastes in music.
In einer guten Partnerschaft bleiben beide tolerant, auch wenn sie nicht immer der gleichen Meinung sind.
In a good partnership both remain tolerant even when they are not always of the same opinion.
Ich bin froh, dir meinen Vorwurf heute freundlich erklären zu können, statt einfach wütend zu sein.
I am happy to be able to explain my reproach to you kindly today instead of simply being angry.
Wenn Arbeit, Familie und Freizeit im Gleichgewicht sind, fühle ich mich innerlich ruhiger.
When work, family, and free time are in balance, I feel calmer inside.
Gute Kommunikation ist für jede Partnerschaft wichtiger als perfekte Planung.
Good communication is more important for every partnership than perfect planning.
Die Lehrerin bedankt sich bei den Teilnehmerinnen, denen der Workshop besonders schwergefallen ist.
The teacher thanks the participants for whom the workshop was especially difficult.
Manchmal ist es schwer, tolerant zu bleiben, wenn jemand zum dritten Mal die gleiche Ausrede benutzt.
Sometimes it is hard to remain tolerant when someone uses the same excuse for the third time.
Ich bin froh, Sie heute persönlich kennenzulernen und Ihre Fragen zum Sprachkurs beantworten zu können.
I am glad to get to know you personally today and to be able to answer your questions about the language course.
Ich bin unsicher, ob ich das richtige Wort sage.
I am unsure whether I am saying the right word.
Diese Geschichte ist erfunden.
This story is invented.
Der Plan ist machbar.
The plan is feasible.
Die Note ist befriedigend.
The grade is satisfactory.
Nach dem langen Tag bin ich erledigt.
After the long day I am exhausted.
Das Essen ist zu fett.
The food is too fatty.
Was den Kurs angeht, bin ich zufrieden.
As far as the course is concerned, I am satisfied.
Die Leute im Kurs sind unterschiedlich.
The people in the course are different.
Unser Musikgeschmack ist unterschiedlich, aber wir hören trotzdem zusammen Musik im Wohnzimmer.
Our taste in music is different, but we still listen to music together in the living room.
Ich bin heute sehr müde.
I am very tired today.
Ich bin froh, dass ich heute nicht arbeiten muss.
I am glad that I do not have to work today.
Die Lehrerin erklärt, dass ein Spickzettel nicht benutzt werden darf, auch wenn die Klausur schwer ist.
The teacher explains that a cheat sheet may not be used, even if the exam is difficult.
In der Stellenausschreibung steht, dass Teamarbeit und Deutschkenntnisse wichtig sind.
In the job posting it says that teamwork and knowledge of German are important.
Wegen des Datenschutzes ist das Passwortfeld auf der Webseite gut geschützt.
Because of data protection, the password field on the website is well protected.
Der Trainer sagt, Muskelkater sei normal, wenn man die Ausdauer langsam aufbaut.
The coach says sore muscles are normal when you gradually build up your stamina.
Mit sicherem Klettergurt und stabilem Wanderstock ist die Verletzungsgefahr selbst an einem steilen Abhang gering.
With a secure climbing harness and a sturdy trekking pole the risk of injury is small even on a steep slope.
Mein Wanderstock hilft mir, das Gleichgewicht zu halten, wenn der Weg rutschig ist.
My trekking pole helps me keep my balance when the path is slippery.
Mein Bruder ist genauso müde wie ich.
My brother is just as tired as I am.
Mein Rückenschmerz ist heute stark.
My back pain is strong today.
Der Weg im Wald ist steil.
The path in the forest is steep.
Die Gefahr im Garten ist gering, deshalb spielen die Kinder draußen.
The danger in the garden is low, therefore the children play outside.
Das Gespräch mit meiner Freundin ist heute interessant.
The conversation with my friend is interesting today.
Unsere Hausaufgabenbetreuung im Verein ist kostenlos.
Our homework supervision at the club is free of charge.
Der Sprachkurs macht mir Spaß, weil die Lerngruppe klein ist und wir viel neuen Wortschatz lernen.
The language course is fun for me because the study group is small and we learn a lot of new vocabulary.
Der Teilzeitjob im Café ist praktisch, aber ich suche langfristig eine Vollzeitstelle in meinem Beruf.
The part-time job at the café is practical, but in the long term I am looking for a full-time position in my profession.
Die Jugendherberge ist einfach, aber der Schlafsaal ist sauber und die Atmosphäre freundlich.
The youth hostel is simple, but the dormitory is clean and the atmosphere friendly.
Die Ohrstöpsel sind nötig, weil im Etagenbett unter mir jemand laut schnarcht.
The earplugs are necessary because someone snores loudly in the bunk bed below me.
Meine Trainerin sagt, Muskelkater zeige, dass die Ausdauer wächst, solange der Schmerz nicht zu stark ist.
My trainer says sore muscles show that stamina is growing, as long as the pain is not too strong.
Manchmal ist es effektiver, ein Wort im Kontext nachzuschlagen, statt nur die Übersetzung zu lesen.
Sometimes it is more effective to look up a word in context instead of just reading the translation.
Am Ende jeder Woche fasse ich meinen Lernstoff kurz zusammen, weil das für mich sehr effektiv ist und ich ihn später leichter umsetzen kann.
At the end of each week I briefly summarize the material I have learned because that is very effective for me and I can apply it more easily later.
Nach dem langen Wettbewerb bin ich völlig erschöpft.
After the long competition I am completely exhausted.
Der Umgang mit Leuten ist manchmal schwierig.
Dealing with people is sometimes difficult.
Bist du schon im Garten?
Are you already in the garden?
Die Rede von der Lehrerin war kurz und deutlich.
The teacher’s speech was short and clear.
Die Ursache ist noch unbekannt.
The cause is still unknown.
Im Sprachkurs ist es wichtig, regelmäßig zu üben, damit man bis zur Prüfung durchhält.
In the language course it is important to practice regularly so that one perseveres until the exam.
Jedes Zwischenziel macht mir Mut, auch wenn der Weg noch lang ist.
Each intermediate goal gives me courage, even when the way is still long.
Die Lehrerin erklärt, dass Lob im Unterricht eine wichtige Belohnung für unsere Anstrengung ist.
The teacher explains that praise in class is an important reward for our effort.
Wenn der Fortschrittsbalken voll ist, erscheint oben ein Stern als Symbol für den Tageserfolg.
When the progress bar is full, a star appears at the top as a symbol of the day's success.
Manchmal verschwindet das Notizfeld fast am Bildschirmrand, wenn zu viele Fenster geöffnet sind.
Sometimes the note field almost disappears at the edge of the screen when too many windows are open.
Die Lehrerin bedankt sich für unsere Mithilfe, weil ohne gute Absprache das Projekt gescheitert wäre.
The teacher thanks us for our assistance because, without good coordination, the project would have failed.
Die Versuchung ist groß, beim Lernen Nachrichten zu lesen, aber im Gegensatz dazu bringt Konzentration schnellere Fortschritte.
The temptation is great to read the news while studying, but in contrast concentration brings faster progress.
Mein erstes Zwischenziel ist erreicht.
My first intermediate goal is reached.
Mein Tageserfolg war, dass ich heute eine neue Redewendung lernte.
My success of the day was that I learned a new idiom today.
Das ist genug für heute.
That is enough for today.
Abends ist die Versuchung groß, noch eine Serie zu schauen.
In the evening the temptation is great to watch another series.
Ich gehe im Garten spazieren, auch wenn es kalt ist.
I go for a walk in the garden, even if it is cold.
Die Wohnung ist komplett leer.
The apartment is completely empty.
Dieser Ort ist mir vertraut.
This place is familiar to me.
Mein Tag ist heute komplett voll.
My day is completely full today.
Meine Schwester ist auch allergisch, aber sie bleibt gelassen.
My sister is allergic too, but she stays calm.
Ein häufiges Symptom ist, dass ich ständig niesen muss.
A common symptom is that I have to sneeze all the time.
In der Notaufnahme ist die Wartezeit am Abend oft länger als am Morgen.
In the emergency room, the waiting time in the evening is often longer than in the morning.
Trotz der langen Wartezeit erklärt die Ärztin freundlich, dass alles harmlos ist.
Despite the long waiting time, the doctor explains kindly that everything is harmless.
Die erste Beschwerde war höflich, und trotzdem hat der Nachbar im Flur weiter geschimpft.
The first complaint was polite, and still the neighbor (male) kept complaining in the hallway.
Unter der Voraussetzung, dass die Spedition pünktlich ist, schaffen wir die Übergabe ohne Stress.
On the condition that the moving company is punctual, we manage the handover without stress.
Ich bin allergisch, deshalb frage ich den Kellner nach den Zutaten.
I am allergic, so I ask the waiter about the ingredients.
Der Arzt sagt, dieses Symptom sei harmlos, deshalb bleibe ich ruhig.
The doctor says this symptom is harmless, therefore I stay calm.
Mein Handgepäck ist zu schwer, deshalb lasse ich den Laptop zu Hause.
My carry-on is too heavy, so I leave the laptop at home.
Es kommt darauf an, ob die Sache eilig ist.
It depends on whether the matter is urgent.
Die Spedition hat die Möbel geliefert, aber ein Karton ist noch unterwegs.
The moving company delivered the furniture, but one box is still on its way.
Unser Arbeitgeber sagt, die Nachtschicht sei freiwillig, aber viele fühlen sich trotzdem unter Druck.
Our employer says the night shift is voluntary, but many still feel under pressure.
Der Rauchmelder war nur wegen einer leeren Batterie laut, also ist jetzt wieder Ruhe.
The smoke detector was loud only because of an empty battery, so it’s quiet again now.
Im Supermarkt kaufe ich Spülmittel, weil zu Hause nur noch ein Rest in der Flasche ist.
At the supermarket I buy dish soap because at home there’s only a little left in the bottle.
Es ist ziemlich spät, also gehe ich jetzt schlafen.
It is quite late, so I am going to sleep now.
Die braune Tonne ist heute voll.
The brown bin is full today.
Die Schwarze ist schon wieder voll, also bringe ich den Restmüll raus.
The black one is full again, so I take out the residual waste.
Die Aufgabe ist einfach, solange du ruhig bleibst.
The task is simple as long as you stay calm.
Im Großraumbüro ist die Musik zu laut, deshalb setze ich meine Kopfhörer auf.
In the open-plan office the music is too loud, so I put on my headphones.
Die Sicherung ist raus, deshalb bleibt das Licht im Flur aus.
The fuse is out, therefore the light in the hallway stays off.
Manchmal beruhigt mich der Tee, wenn der Alltagsstress groß ist.
Sometimes tea calms me when everyday stress is high.
Ohne Kassenzettel ist ein Umtausch oft schwierig.
Without a receipt, an exchange is often difficult.
Die Verpackung ist eingerissen, trotzdem nimmt die Verkäuferin die Reklamation an.
The packaging is torn, but the saleswoman still accepts the complaint.
Der Beutel ist schwer, weil viele Pfandflaschen darin sind.
The bag is heavy because there are many deposit bottles in it.
Die Kundenkarte ist praktisch, aber heute sind die Öffnungszeiten kürzer als sonst.
The customer card is practical, but today the opening hours are shorter than usual.
Die Zutatenliste ist klein gedruckt, deshalb lese ich sie zweimal.
The ingredient list is printed in small letters, so I read it twice.
Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist gestern abgelaufen, deshalb bringe ich das Produkt zurück.
The best-before date expired yesterday, so I take the product back.
Die Verkäuferin sagt, es sei wirklich abgelaufen, und entschuldigt sich freundlich.
The saleswoman says it really is expired and apologizes kindly.
Das Sortiment ist groß, aber ich kaufe heute nur das Nötigste.
The assortment is large, but today I buy only what is necessary.
Der Gelbe Sack ist schon voll, also bringe ich ihn raus.
The yellow bag is already full, so I take it out.
Der Umschlag ist eingerissen, aber der Brief ist noch heil.
The envelope is torn, but the letter is still intact.
Das WLAN ist schwach, aber ich schicke die E‑Mail trotzdem ab.
The Wi‑Fi is weak, but I send the email anyway.
Die Pfandflasche ist noch im Beutel, deshalb bringe ich sie morgen zurück.
The deposit bottle is still in the bag, so I’ll take it back tomorrow.
Heute ist es im Treppenhaus lauter als sonst.
Today it is louder in the stairwell than usual.
Wir fahren heute mit dem Zug, weil die Straße gesperrt ist.
We are going by train today because the street is closed.
Im Vertrag ist die Hausnummer klein gedruckt, deshalb lese ich sie noch einmal.
In the contract the house number is printed in small letters, so I read it once more.
Die Nuss ist hart.
The nut is hard.
Der Rabattcode ist abgelaufen, also zahle ich den normalen Preis.
The discount code has expired, so I pay the normal price.
Ich entschuldige mich per E‑Mail, weil ich gestern zu spät gekommen bin.
I apologize by email because I arrived too late yesterday.
Im Kaufhaus ist der Handy-Empfang so schlecht, dass die Zahlung nicht klappt.
In the department store the phone reception is so bad that the payment doesn’t work.
Der Haken ist kaputt, deshalb darf der Mantel nicht daran hängen.
The hook is broken, therefore the coat must not hang on it.
Wir halten im Bus Abstand, sofern es möglich ist.
We keep our distance on the bus, provided it is possible.
Im Schatten ist es angenehm, also sitze ich dort.
In the shade it is pleasant, so I sit there.
Im Salat sind Paprika und Bohnen, und ich würze alles mit Öl und Essig.
There are bell peppers and beans in the salad, and I season everything with oil and vinegar.
Meine Mutter kauft rote Paprika, weil die grünen Paprika ihr zu bitter sind.
My mother buys red bell peppers because the green bell peppers are too bitter for her.
In der Küche ist der Abfluss verstopft, und das Wasser läuft kaum noch ab.
In the kitchen the drain is clogged, and the water hardly drains anymore.
Ein Handwerker aus der Nachbarschaft bringt Werkzeug mit, aber er ist nicht der Klempner.
A tradesperson from the neighborhood brings tools along, but he isn’t the plumber.
Auf dem Weg zum See kann ich leicht ausrutschen, weil der Boden nach dem Regen glatt ist.
On the way to the lake I can easily slip because the ground is slippery after the rain.
Meine Tochter ist gestern fast ausgerutscht, aber sie hat sich zum Glück nicht verletzt.
My daughter almost slipped yesterday, but luckily she didn’t injure herself.
Ich nehme lieber Öl statt Essig, weil Essig mir zu bitter ist.
I prefer oil instead of vinegar because vinegar is too bitter for me.
Am Ende des Gesprächs sind wir uns einig.
At the end of the conversation, we agree.
Ich trinke gern Tee, wenn mir kalt ist.
I like to drink tea when I am cold.
Wir können nicht weitergehen, weil der Weg gesperrt ist.
We can’t keep going because the path is closed.
Ich komme morgen nicht, ich bin nämlich krank.
I’m not coming tomorrow; I’m sick, you see.
Die Apotheke ist direkt gegenüber der Post.
The pharmacy is directly opposite the post office.
Wenn ich müde bin, bleibt die Quittung manchmal im Portemonnaie liegen.
When I am tired, the receipt sometimes gets left in my wallet.
Nach der Besprechung sind wir uns einig, dass der Plan machbar ist.
After the meeting we agree that the plan is feasible.
Im Kino ist es heute zu laut, also gehe ich lieber nach Hause.
At the cinema it is too loud today, so I prefer to go home.
In der Ausspracheübung ist die Betonung wichtiger als die Geschwindigkeit.
In the pronunciation exercise, stress is more important than speed.
Der Fahrradweg ist gesperrt, deshalb gehen wir durch den Park zum Bahnhof.
The bike path is closed, so we walk through the park to the train station.
Ruf uns bitte an, sobald du zu Hause bist.
Please call us as soon as you are home.
Unter Zeitdruck ist diese Aufgabe nicht machbar.
Under time pressure, this task is not feasible.
Im August brauchen wir kein Hotel zu reservieren, weil unser Gästezimmer frei ist.
In August we do not need to reserve a hotel, because our guest room is free.
Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.
In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.
Im Dezember sagt mein Cousin immer, dass diese Abende das Schönste im Jahr sind.
In December my cousin always says that these evenings are the most beautiful part of the year.
Mein Cousin und mein Neffe verstehen sich gut, obwohl sie sehr unterschiedlich sind.
My cousin and my nephew get along well, although they are very different.
Wenn meine Enkelin müde ist, liest ihr mein Enkel am Abend eine Geschichte vor.
When my granddaughter is tired, my grandson reads her a story in the evening.
Unsere Verwandtschaft ist nicht klein, dennoch bleibt die Stimmung bei jedem Familientreffen ruhig.
Our family is not small; nevertheless, the atmosphere at every family gathering remains calm.
Unser Gästezimmer ist klein, aber sehr gemütlich.
Our guest room is small, but very cozy.
Für mich ist das Schönste am Wochenende die Ruhe im Garten.
For me, the best thing about the weekend is the peace in the garden.
Wenn unsere Verwandtschaft uns besucht, ist das Wohnzimmer voll.
When our relatives visit us, the living room is full.
Ich bin müde, dennoch gehe ich heute zum Sprachkurs.
I am tired, nevertheless I am going to the language course today.
Im Joghurt sind Trauben und Kirschen, deshalb schmeckt er süß.
There are grapes and cherries in the yogurt, therefore it tastes sweet.
Der Gang zur Kabine ist eng, aber die Rolltreppe am anderen Ausgang funktioniert wieder.
The aisle to the fitting room is narrow, but the escalator at the other exit works again.
Der Hausarzt sagt, die Krankschreibung sei nur für drei Tage nötig.
The family doctor says the medical leave certificate is necessary only for three days.
Dieser Absatz ist leicht zu verstehen, weil die Dozentin sehr klar schreibt.
This paragraph is easy to understand because the lecturer writes very clearly.
Das Formular ist schnell auszufüllen, aber die Bescheinigung ist schwer zu bekommen.
The form is quick to fill out, but the certificate is hard to get.
Der Ausgang ist von hier aus leicht zu finden, wenn du einfach geradeaus gehst.
The exit is easy to find from here if you just go straight ahead.
Die Krankmeldung ist heute noch per E‑Mail zu schicken, sonst fehlt sie morgen im System.
The sick note still has to be sent by email today, otherwise it will be missing in the system tomorrow.
Es wäre vernünftig, früher zum Hausarzt zu gehen, bevor die Symptome stärker werden.
It would be sensible to go to the family doctor earlier before the symptoms get worse.
Meine Mutter sagt, Brokkoli und Blumenkohl seien gesund, aber mein Bruder isst lieber eine Banane.
My mother says broccoli and cauliflower are healthy, but my brother prefers to eat a banana.
Die Linsen sind leicht zu kochen, aber die Zucchini ist schwer gleichmäßig zu schneiden.
The lentils are easy to cook, but the zucchini is hard to cut evenly.
Im letzten Absatz meiner Hausarbeit ist kurz zu erklären, warum regelmäßige Übung sinnvoll ist.
In the last paragraph of my term paper, it has to be explained briefly why regular practice is useful.
Die Kirschen im Kuchen sind süßer als die Trauben im Salat.
The cherries in the cake are sweeter than the grapes in the salad.
Wenn die Krankmeldung schon geschickt worden ist, braucht die Krankschreibung nicht sofort abgeholt zu werden.
If the sick note has already been sent, the medical leave certificate does not need to be picked up immediately.
Bevor wir die Rolltreppe nehmen, frage ich die Mitarbeiterin, ob dieser Ausgang auch nachts offen ist.
Before we take the escalator, I ask the employee whether this exit is also open at night.
Der Flur ist eng, aber der Balkon ist groß.
The hallway is narrow, but the balcony is large.
Die vernünftige Lösung ist, heute zu Hause zu bleiben.
The sensible solution is to stay at home today.
Nach der Meditation ist meine Atmung ruhig und gleichmäßig.
After the meditation, my breathing is calm and steady.
Es ist sinnvoll, vor der Prüfung eine kurze Pause zu machen.
It is sensible to take a short break before the exam.
Die Erdbeeren sind heute etwas sauer, aber mit Sahne schmecken sie gut.
The strawberries are a little sour today, but with cream they taste good.
Ich mag Quark lieber als Joghurt, besonders wenn er cremig ist.
I prefer quark to yogurt, especially when it is creamy.
Du brauchst den Pfirsich nicht zu schälen; er ist schon gewaschen.
You do not need to peel the peach; it is already washed.
Die Suppe mit Mais und Sahne ist überraschend cremig.
The soup with corn and cream is surprisingly creamy.
Das Brot ist so knusprig, dass sogar mein Bruder noch ein Stück nimmt.
The bread is so crispy that even my brother takes another piece.
Die Erdbeeren sind manchmal sauer, die Melone schmeckt dagegen fast immer süß.
Strawberries are sometimes sour; by contrast, melon almost always tastes sweet.
Auf meiner Bluse ist ein kleiner Fleck, den ich sofort mit Wasser auswasche.
There is a small stain on my blouse that I wash out immediately with water.
Wenn der Mülleimer voll ist, brauchst du den Flur nicht sofort zu fegen; bring erst den Müll raus.
If the trash can is full, you do not need to sweep the hallway immediately; take out the trash first.
Meine Schwester ist dafür, aber mein Bruder ist dagegen.
My sister is in favor of it, but my brother is against it.
Wir müssen heute einkaufen, denn der Kühlschrank ist leer.
We have to go shopping today, because the fridge is empty.
Die Musik im Café ist laut, darum gehen wir nach Hause.
The music in the café is loud, therefore we go home.
Unser Besuch ist schon da.
Our visitors are already here.
Wenn der Mülleimer voll ist, leere ich ihn sofort aus.
When the trash can is full, I empty it out immediately.
Dafür bin ich dir dankbar.
I am grateful to you for that.
Bist du schon da?
Are you there already?
Einerseits möchte ich heute lernen, andererseits bin ich nach der Arbeit müde.
On the one hand, I want to study today; on the other hand, I am tired after work.
Ich muss lange scrollen, weil in der Cloud noch viele alte Dateien gespeichert sind.
I have to scroll for a long time because many old files are still saved in the cloud.
Könnten Sie bitte Ihr Mikrofon stummschalten, bis die Vortragende fertig ist?
Could you please mute your microphone until the presenter is finished?
Der Kissenbezug ist noch nicht trocken, aber die Bettwäsche kann schon in den Schrank.
The pillowcase is not dry yet, but the bed linen can already go into the cupboard.
Meine These ist, dass regelmäßige Pausen beim Lernen helfen, und die Schlussfolgerung schreibe ich erst am Ende.
My thesis is that regular breaks help while studying, and I write the conclusion only at the end.
Einerseits wirkt die Aufgabe kompliziert, andererseits ist sie mit einer klaren Suchleiste und einem guten Screenshot schnell lösbar.
On the one hand, the task seems complicated; on the other hand, it can be solved quickly with a clear search bar and a good screenshot.
Nach dem Waschen ist die Bettwäsche wieder sauber.
After washing, the bed linen is clean again.
Das Problem ist mit Ruhe und guter Planung lösbar.
The problem is solvable with calm and good planning.
Je nachdem, wie das Wetter ist, gehen wir in den Park oder bleiben zu Hause.
Depending on the weather, we go to the park or stay at home.
Das Brot kommt in den Gefrierschrank, weil dort noch genug Platz ist.
The bread goes into the freezer because there is still enough space there.
Ich wundere mich, dass du so früh schon wach bist.
I am surprised that you are awake so early already.
Ich dachte, der Termin sei morgen, aber ich habe mich geirrt.
I thought the appointment was tomorrow, but I was mistaken.
Ich wundere mich, dass der Bus heute pünktlich ist.
I am surprised that the bus is on time today.
Ich grinse, weil dein Witz wirklich lustig ist.
I grin because your joke is really funny.
Im Bad liegt eine Bürste neben dem Waschbecken, und der Schwamm ist schon ganz nass.
In the bathroom, a brush lies next to the sink, and the sponge is already quite wet.
Bitte bring den Mülleimer nach draußen, bevor er wieder zu voll ist.
Please take the trash can outside before it gets too full again.
Mein Vater steigt auf die Leiter und stellt die Vase so vorsichtig hin, als wäre sie aus Papier.
My father climbs the ladder and places the vase down so carefully as if it were made of paper.
Wenn der Trockner fertig ist, räume ich den Wäscheständer weg.
When the dryer is finished, I put the drying rack away.
Mit dem Bügeleisen lässt sich die Bluse schnell bügeln, wenn sie noch ein wenig warm ist.
The blouse can be ironed quickly with the iron if it is still a little warm.
Wenn meine Mitbewohnerin das Waschbecken so gründlich putzt, sieht das Bad aus, als wäre es neu.
When my roommate cleans the sink so thoroughly, the bathroom looks as if it were new.
Sobald der Kissenbezug trocken ist, lege ich ihn auf das Bett und gehe früher schlafen.
As soon as the pillowcase is dry, I put it on the bed and go to sleep earlier.
Im oberen Stockwerk ist jetzt ein neues Büro.
There is now a new office on the upper floor.
Diese Aufgabe ist heute leicht, weil wir gut vorbereitet sind.
This task is easy today because we are well prepared.
Der Kleber ist fast leer, deshalb kauft mein Bruder morgen neuen Kleber für das Schulprojekt.
The glue is almost empty, so my brother is buying new glue for the school project tomorrow.
Auf meinem Schreibtisch liegen ein Locher und ein Tacker, aber die Büroklammern sind schon wieder weg.
On my desk there are a hole punch and a stapler, but the paper clips are gone again.
Mein Lehrer meint, der Beamer habe gestern nicht funktioniert, deshalb sei die Leinwand dunkel geblieben.
My teacher says the projector did not work yesterday, therefore the screen stayed dark.
Die Lehrerin sagt, niemand müsse nervös sein, weil die Übung machbar sei.
The teacher says nobody needs to be nervous because the exercise is manageable.
Obwohl ich heute müde bin, höre ich mir noch eine Sprachnachricht von meiner Schwester an und antworte ihr sofort.
Although I am tired today, I still listen to a voice message from my sister and reply to her immediately.
An deiner Stelle würde ich heute früher schlafen gehen, damit du morgen im Kurs wacher bist.
In your place I would go to sleep earlier today so that you are more awake in class tomorrow.
Das Schulprojekt, das wir im Unterricht planen, ist interessant.
The school project that we are planning in class is interesting.
Mein Schlüssel ist weg.
My key is gone.
Nach dem Essen ist das Aufräumen in der Küche anstrengend.
After the meal, tidying up in the kitchen is tiring.
Der Lernstoff für die Klausur ist schwer, aber mit einer guten Lernstrategie ist er machbar.
The material for the exam is difficult, but with a good learning strategy it is manageable.
Die Hausarbeit ist noch nicht fertig.
The term paper is not finished yet.
In der Drogerie frage ich oft nach einem milden Duschgel, weil meine Haut empfindlich ist.
At the drugstore I often ask for a mild shower gel because my skin is sensitive.
Wenn der Backofen heiß genug ist, schiebe ich das Backblech vorsichtig hinein.
When the oven is hot enough, I carefully slide the baking tray in.
Meine Schwester will die Kuchenform erst aus dem Schrank rausnehmen, wenn der Teig fertig ist.
My sister wants to take the cake pan out of the cupboard only when the batter is ready.
Meine Krankenkasse hat mir erklärt, welches Fieberthermometer für Kinder gut ist.
My health insurance explained to me which thermometer is good for children.
Ein Hustenbonbon in der Tasche ist praktisch, besonders wenn mein Hals im Zug trocken wird.
A cough drop in my bag is practical, especially when my throat gets dry on the train.
Als Hausmittel trinke ich Tee mit Honig, wenn ich erkältet bin.
As a home remedy, I drink tea with honey when I have a cold.
Obwohl ich gestern müde war, habe ich meine Notizen noch einmal gelesen, damit ich heute im Kurs sicherer bin.
Although I was tired yesterday, I read my notes once more so that I am more confident in class today.
Wenn meine Schwester heute Abend anruft, erzähle ich ihr, dass der Kuchen im Backofen fast fertig ist.
If my sister calls this evening, I will tell her that the cake in the oven is almost ready.
Ich benutze nur mildes Shampoo, weil meine Haut empfindlich ist.
I only use mild shampoo because my skin is sensitive.
Ich bin erkältet, deshalb bleibe ich heute zu Hause.
I have a cold, therefore I am staying at home today.
Die Suppe ist noch zu flüssig, aber sie schmeckt gut.
The soup is still too runny, but it tastes good.
Die erste Besichtigung ist am Freitag, und wir wollen die Wohnung gemeinsam besichtigen.
The first viewing is on Friday, and we want to view the apartment together.
Die Wohnfläche beträgt nur fünfzig Quadratmeter, aber der Balkon ist groß.
The living space is only fifty square meters, but the balcony is large.
Mehr Quadratmeter brauchen wir im Moment nicht, denn die Wohnfläche ist gut genutzt.
We do not need more square meters at the moment, because the living space is used well.
Mein Bruder sucht lieber einen unbefristeten Vertrag, weil ihm ein befristeter zu unsicher ist.
My brother prefers an open-ended contract because a fixed-term one feels too uncertain to him.
Der Vermieter sagt, dass der Vertrag nur befristet ist, aber vielleicht später unbefristet werden kann.
The landlord says that the contract is only fixed-term, but perhaps it can become open-ended later.
Der Einzug ist erst im Juni geplant, der Auszug aber schon Ende Mai.
The move-in is only planned for June, but the move-out is already at the end of May.
Bei der Schlüsselübergabe fragen wir, ob die Einbauküche wirklich im Preis enthalten ist.
At the key handover we ask whether the fitted kitchen is really included in the price.
Der Altbau sieht schön aus, aber im Winter ist ein Neubau oft wärmer.
The old building looks nice, but in winter a new building is often warmer.
In der Wohnungsanzeige stand, dass die Einbauküche neu sei, aber bei der Besichtigung sah sie älter aus.
In the apartment listing it said that the fitted kitchen was new, but at the viewing it looked older.
Die Wohnungsanzeige klang perfekt, doch der Makler erklärte uns später, dass der Vertrag nur befristet ist.
The apartment listing sounded perfect, but the real-estate agent later explained to us that the contract is only fixed-term.
In diesem Stadtteil sind die Leute freundlich, und die Atmosphäre ist ruhig.
The people in this neighborhood are friendly, and the atmosphere is calm.
Nach dem Einzug ist die Wohnung endlich gemütlich.
After moving in, the apartment is finally cozy.
Ist das Frühstück im Preis enthalten?
Is breakfast included in the price?
Ich gehe heute zum Waschsalon, weil meine Waschmaschine kaputtgegangen ist.
I am going to the laundromat today because my washing machine has broken down.
Im Dokument steht, dass der Termin morgen ist.
The document says that the appointment is tomorrow.
Im Sprachkurs erklärt die Dozentin, was ein Nomen und was ein Verb ist.
In the language course, the lecturer explains what a noun is and what a verb is.
Zum einen ist der Hauptsatz kurz, zum anderen steht das Verb im Nebensatz am Ende.
For one thing, the main clause is short; for another, the verb stands at the end in the subordinate clause.
Der Stamm ist leicht zu erkennen, wenn du zuerst die Wortart bestimmst.
The stem is easy to recognize if you determine the part of speech first.
Meine Nachhilfelehrerin sagt, ein Nebensatz sei leichter, wenn man zuerst den Hauptsatz versteht.
My tutor says a subordinate clause is easier if you understand the main clause first.
Der Kasus in diesem Satz ist leicht zu erkennen.
The case in this sentence is easy to recognize.
Der Vokal in diesem Wort ist kurz.
The vowel in this word is short.
Die Spalte rechts ist noch leer, weil ich die Beispiele erst später ergänze.
The column on the right is still empty because I will add the examples only later.
Meine Mappe ist schon schwer, weil das Lineal, die Arbeitsblätter und die Notizen darin sind.
My folder is already heavy because the ruler, the worksheets, and the notes are in it.
Je ordentlicher meine Ablage ist, umso schneller finde ich die richtige Mappe.
The tidier my tray is, the faster I find the right folder.
Die Beeren im Joghurt sind süß.
The berries in the yogurt are sweet.
Mein Handy ist ausgeschaltet.
My phone is switched off.
Diese E-Mail wirkt unpersönlich, obwohl sie höflich ist.
This email seems impersonal, although it is polite.
Die Aubergine und die Süßkartoffel backen im Ofen, bis alles weich ist.
The eggplant and the sweet potato bake in the oven until everything is soft.
Der erste Tagesordnungspunkt ist eine kurze Wortmeldung jeder Person im Seminarraum.
The first agenda item is a short contribution from each person in the seminar room.
Meine Anwesenheit ist wichtig, weil die Dozentin jede Wortmeldung notiert.
My attendance is important because the lecturer notes every contribution.
Das Whiteboard ist heute sauber, aber die Folie auf dem Bildschirm ist zu klein.
The whiteboard is clean today, but the slide on the screen is too small.
Der erste Tagesordnungspunkt ist kurz, aber der zweite dauert fast eine Stunde.
The first agenda item is short, but the second lasts almost an hour.
Die Glühbirne im Flur ist kaputt, also kauft meine Mutter morgen eine neue.
The light bulb in the hallway is broken, so my mother is buying a new one tomorrow.
Wenn der Wind stark ist, bewegt sich der Rollladen am Fenster.
When the wind is strong, the shutter at the window moves.
Die Türklinke im Bad ist kalt.
The door handle in the bathroom is cold.
Ich nehme den Topflappen, weil der Topf noch heiß ist.
I take the pot holder because the pot is still hot.
Die Herdplatte ist noch heiß, also warte ich einen Moment.
The hotplate is still hot, so I wait a moment.
Im Spülbecken ist viel Schaum, weil ich zu viel Spülmittel benutzt habe.
There is a lot of foam in the sink because I used too much dish soap.
Auf dem Tisch ist ein kleiner Kratzer, aber er stört mich nicht.
There is a small scratch on the table, but it does not bother me.
Der Kratzer an der Tür ist schon alt.
The scratch on the door is already old.
Bitte puste auf die Suppe, sie ist noch zu heiß.
Please blow on the soup, it is still too hot.
Das Trinken von Wasser ist wichtig.
Drinking water is important.
Ich stütze mich auf den Tisch, weil ich müde bin.
I lean on the table because I am tired.
Wenn der Wind stark ist, rascheln die Blätter im Garten.
When the wind is strong, the leaves rustle in the garden.
Hinter dem Busch, an dem wir gestern vorbeigegangen sind, sieht man eine dicke Wurzel.
Behind the bush that we walked past yesterday, you can see a thick root.
Die Wurzel, über die ich fast gestolpert wäre, kommt direkt vor der Hecke aus dem Boden.
The root that I almost tripped over comes out of the ground right in front of the hedge.
Der Waggon, in dem wir gestern saßen, war fast leer, und in unserem Abteil war es angenehm ruhig.
The carriage in which we sat yesterday was almost empty, and in our compartment it was pleasantly quiet.
Das Fahrradschloss, mit dem ich mein Rad am Bahnhof festmache, ist leider schwerer als gedacht.
The bike lock with which I lock my bike at the train station is unfortunately heavier than I thought.
Vor der Untersuchung hatte ich Angst vor der Spritze, aber der Verband war am Ende das Einzige, was nötig war.
Before the examination I was afraid of the injection, but in the end the bandage was the only thing that was necessary.
In meinem Browser sind so viele Tabs offen, dass ich den Überblick verliere.
There are so many tabs open in my browser that I lose track.
Der Browser, mit dem ich arbeite, speichert mein Lesezeichen genau an der Stelle, an der der Cursor zuletzt war.
The browser I work with saves my bookmark exactly at the place where the cursor was last.
In dem Abteil, auf das wir uns zuerst gefreut hatten, war es viel lauter, als wir erwartet hatten.
In the compartment we had been looking forward to at first, it was much louder than we had expected.
Wir sitzen heute im letzten Waggon, weil es dort ruhig ist.
We are sitting in the last carriage today because it is quiet there.
Die Luft ist angenehm kühl.
The air is pleasantly cool.
Die Wunde an meinem Bein ist klein, aber sie tut weh.
The wound on my leg is small, but it hurts.
Das Einzige, was ich heute brauche, ist Ruhe.
The only thing I need today is peace.
Der Dateiname ist falsch, deshalb finde ich das Dokument nicht.
The file name is wrong, therefore I cannot find the document.
Der Arzt, den ich heute sehe, ist sehr freundlich.
The doctor whom I am seeing today is very friendly.
Meine Schwester pflanzt Tulpen ins Beet hinter dem Haus, weil dort genug Sonne ist.
My sister plants tulips in the flower bed behind the house because there is enough sun there.
Die Gärtnerin meint, die Tulpe werde bald blühen, wenn es nachts nicht zu kalt ist.
The female gardener says the tulip will bloom soon if it does not get too cold at night.
Ohne Wasser verwelken die Tulpen schnell, besonders wenn der Wind warm ist.
Without water the tulips wilt quickly, especially when the wind is warm.
Die Blumen im Flur sind schon fast verwelkt, deshalb stelle ich sie lieber nach draußen.
The flowers in the hallway are already almost wilted, so I prefer to put them outside.
Nach dem Regen grabe ich mit der Schaufel weiter, weil die Erde dann weicher ist.
After the rain I keep digging with the shovel because the soil is softer then.
Meine Nachbarin behauptet, der Boden sei hier zu trocken, aber ich finde die Erde eigentlich gut.
My neighbor claims the ground is too dry here, but I actually find the soil good.
Wenn meine Nichte kommt, will sie zuerst im Beet nachsehen, ob schon neue Knospen da sind.
When my niece comes, she first wants to look in the flower bed to see whether there are already new buds.
Am Ende des Tages sind meine Hände schmutzig, aber ich bin zufrieden, weil der Garten viel schöner aussieht.
At the end of the day my hands are dirty, but I am satisfied because the garden looks much more beautiful.
Unter dem Tisch ist ein Loch im Teppich.
There is a hole in the carpet under the table.
Das Handtuch ist noch feucht, darum lege ich es auf den Balkon.
The towel is still damp, so I put it on the balcony.
Der Gärtner sagt, der Dünger sei gut für die Rosen.
The gardener says the fertilizer is good for the roses.
Der Strauß ist schon verwelkt, deshalb kaufe ich morgen einen neuen Strauß.
The bouquet is already wilted, therefore I will buy a new bouquet tomorrow.
Die Vase ist noch ganz.
The vase is still intact.
Kannst du bitte im Kalender nachsehen, ob der Termin morgen ist?
Can you please check in the calendar whether the appointment is tomorrow?
Das Headset liegt griffbereit auf dem Tisch, falls die Musik im Haus zu laut ist.
The headset is within reach on the table in case the music in the house is too loud.
Wenn zu viele Tabs offen sind, bewegt sich der Cursor auf dem Bildschirm sehr langsam.
When too many tabs are open, the cursor moves very slowly on the screen.
Der Download ist fertig, aber der Dateiname ist so unklar, dass ich die Datei nicht wiederfinde.
The download is finished, but the file name is so unclear that I can’t find the file again.
Im Gruppenchat fragt eine Kommilitonin, ob wir die Webcam morgen ausschalten dürfen, wenn das Internet wieder langsam ist.
In the group chat, a fellow student asks whether we may switch off the webcam tomorrow if the internet is slow again.
Am Ende des Tages bin ich zufrieden, weil ich dank meines Lesezeichens, des richtigen Speicherorts und eines klaren Dateinamens alles schnell gefunden habe.
At the end of the day I am satisfied because, thanks to my bookmark, the correct storage location, and a clear file name, I found everything quickly.
Der Ton im Video ist leise, aber das Bild ist klar.
The sound in the video is quiet, but the picture is clear.
An dieser Stelle ist der Weg glatt.
At this spot the path is slippery.
Der Duft eines Apfels ist angenehm.
The scent of an apple is pleasant.
Die Sprachnachricht meiner Mutter ist kurz, aber sehr deutlich.
My mother’s voice message is short, but very clear.
Der Download dauert heute lange, weil das Internet langsam ist.
The download takes a long time today because the internet is slow.
In der Cloud finde ich unsere Notizen wieder, obwohl ich jetzt zu Hause bin.
In the cloud I find our notes again, although I am at home now.
Im Quark sind heute Trauben und Kirschen, deshalb schmeckt er süß.
There are grapes and cherries in the quark today, so it tastes sweet.
Wenn die Banane zu weich ist, esse ich lieber eine Birne.
If the banana is too soft, I prefer to eat a pear.
Linsen mit Brokkoli sind für mich ein gutes Mittagessen.
Lentils with broccoli are a good lunch for me.
Meine Mutter sagt, Blumenkohl und Zucchini seien im Sommer besonders frisch.
My mother says cauliflower and zucchini are especially fresh in summer.
Mit dem Maßband messen wir, wie breit das Regal sein darf.
With the measuring tape, we measure how wide the shelf may be.
Mit der Wasserwaage prüfen wir, ob das Brett waagerecht ist.
With the spirit level, we check whether the board is level.
Die Nachbarin sagt, wir sollen nach dem Bohren noch einmal lüften, weil es im Zimmer staubig ist.
The neighbor says we should air out the room again after drilling because it is dusty in the room.
Ohne Maßband ist es schwer, den Abstand zwischen den Löchern richtig zu messen.
Without a measuring tape, it is hard to measure the distance between the holes correctly.
Ich finde es leichter zu bohren, wenn die Bohrmaschine nicht so schwer ist.
I find it easier to drill when the drill is not so heavy.
Am Ende hängt das Regal waagerecht, und meine Schwester ist zufrieden.
In the end, the shelf hangs level, and my sister is satisfied.
Das Bohren im Flur ist heute sehr laut.
The drilling in the hallway is very loud today.
Das Regal ist staubig, deshalb wische ich es ab.
The shelf is dusty, therefore I wipe it off.
Die Wohnfläche beträgt nur fünfzig Quadratmeter, aber der Balkon ist größer, als ich erwartet habe.
The living space is only fifty square meters, but the balcony is bigger than I expected.
Im Mietvertrag steht, dass der Vertrag zuerst nur befristet ist.
The lease says that the contract is only temporary at first.
Meine Schwester möchte lieber einen unbefristeten Mietvertrag, auch wenn die Wohnung etwas teurer ist.
My sister would rather have an open-ended lease, even if the apartment is a bit more expensive.
Die Hausverwaltung sagt, die Kündigungsfrist könne nicht verkürzt werden, solange kein Nachmieter gefunden ist.
The property management says the notice period cannot be shortened as long as no new tenant has been found.
Der Einzug ist für Anfang nächsten Monats geplant, der Auszug aber schon Ende dieses Monats.
The move-in is planned for the beginning of next month, but the move-out is already at the end of this month.
Die Einbauküche bleibt in der Wohnung, was für uns wichtig ist, weil wir keine eigene Küche haben.
The fitted kitchen stays in the apartment, which is important for us because we do not have our own kitchen.
Der Altbau hat hohe Decken und schöne Fenster, aber im Neubau wäre es wahrscheinlich wärmer.
The old building has high ceilings and beautiful windows, but in the new building it would probably be warmer.
Die Schlüsselübergabe dauert nur wenige Minuten, wenn der Mietvertrag schon unterschrieben ist.
The key handover takes only a few minutes if the lease has already been signed.
Die Wohnung ist kleiner, als sie in der Wohnungsanzeige ausgesehen hat, aber die Wohnfläche reicht für uns aus.
The apartment is smaller than it looked in the housing ad, but the living space is enough for us.
Solange der Waschsalon um die Ecke offen ist, brauchen wir nicht sofort eine eigene Waschmaschine.
As long as the laundromat around the corner is open, we do not need our own washing machine right away.
Einen Nachmieter zu finden ist schwerer, als ich gedacht habe, weil unsere alte Küche so klein ist.
Finding a new tenant is harder than I thought because our old kitchen is so small.
Insgesamt ist der Mietvertrag fairer, als ich nach der ersten Besichtigung erwartet hatte.
Overall, the lease is fairer than I had expected after the first viewing.
Wenn der Vertrag befristet ist, suche ich lieber eine andere Wohnung.
If the contract is temporary, I would rather look for another apartment.
Mein Mund ist trocken, deshalb trinke ich ein Glas Wasser.
My mouth is dry, so I drink a glass of water.
Meine Nase ist zu, weil ich erkältet bin.
My nose is blocked because I have a cold.
Meine Lippe ist trocken, deshalb trinke ich mehr Wasser.
My lip is dry, so I drink more water.
Ihre Lippe ist ein bisschen verletzt, aber sie lacht trotzdem.
Her lip is a little injured, but she still laughs.
Der Arzt schaut kurz auf mein Kinn und sagt, dass alles in Ordnung ist.
The doctor looks briefly at my chin and says that everything is fine.
Ihre Wange ist warm, weil sie Fieber hat.
Her cheek is warm because she has a fever.
Sein Gürtel ist zu locker, deshalb zieht er ihn enger.
His belt is too loose, so he tightens it.
Der Kragen meines Hemdes ist noch nicht trocken.
The collar of my shirt is not dry yet.
Ihr Rasierer ist neu, aber heute braucht sie ihn nicht.
Her razor is new, but she does not need it today.
Im Winter benutze ich oft Handcreme, weil meine Hände trocken sind.
In winter I often use hand cream because my hands are dry.
Ihr Lippenstift ist rot und passt gut zur Bluse.
Her lipstick is red and goes well with the blouse.
Sein Parfüm riecht angenehm, aber heute ist es ein bisschen zu stark.
His perfume smells pleasant, but today it is a little too strong.
Wenn ich nervös bin, ist mein Mund trocken.
When I am nervous, my mouth is dry.
Die Straße ist zu, darum fahren wir heute nicht in die Stadt.
The road is blocked, so we are not driving to the city today.
Nach dem Unfall ist die Fahrerin verletzt, aber sie bleibt ruhig.
After the accident, the driver is injured, but she remains calm.
Der Mann stützt sich auf die Wand, weil er müde ist.
The man leans on the wall because he is tired.
Die Wohnung ist zu laut, darum lese ich heute in der Bibliothek.
The apartment is too loud, so I am reading in the library today.
Die Spülmaschine ist fertig, aber im Spülbecken steht noch ein Topf.
The dishwasher is finished, but there is still a pot in the sink.
Der Backofen ist heiß, also lege ich das Schneidebrett lieber weiter weg.
The oven is hot, so I put the cutting board farther away.
Die geöffnete Brotdose liegt noch auf dem Tisch, obwohl alle schon gegangen sind.
The opened lunch box is still on the table although everyone have already left.
Die eingeschaltete Glühbirne über dem Spiegel ist so hell, dass ich die kaputte Jalousie erst jetzt bemerke.
The switched-on light bulb above the mirror is so bright that I am only noticing the broken blinds now.
Die geschlossene Jalousie macht das Zimmer dunkler, obwohl die neue Glühbirne hell ist.
The closed blinds make the room darker, although the new light bulb is bright.
Meine Nachbarin ist gestern fast ausgerutscht, deshalb ruft sie heute lieber gleich einen Klempner.
My neighbor nearly slipped yesterday, so today she prefers to call a plumber right away.
Das tropfende Rohr hinter dem Schrank nervt uns schon lange, aber der Abfluss ist jetzt das größere Problem.
The dripping pipe behind the cupboard has been annoying us for a long time, but the drain is the bigger problem now.
Wenn das Fieberthermometer wieder verschwunden ist, frage ich unsere Krankenkasse, ob sie ein neues bezahlt.
If the thermometer has disappeared again, I will ask our health insurance whether it pays for a new one.
Der heruntergeladene Code für die Paketstation ist schon auf meinem Handy gespeichert, und mein Handgepäck habe ich griffbereit neben mir.
The downloaded code for the parcel locker is already saved on my phone, and I have my carry-on within reach next to me.
Der Park ist weiter weg als das Museum.
The park is farther away than the museum.
Das Fenster ist geöffnet.
The window is open.
Der eingeschaltete Fernseher ist zu laut.
The switched-on TV is too loud.
Ich schließe die Balkontür, weil der Wind draußen stark ist.
I close the balcony door because the wind outside is strong.
Die Form ist noch heiß, deshalb stelle ich sie nicht auf den Tisch.
The dish is still hot, therefore I am not putting it on the table.
Wenn die Treppe glatt ist, halte ich mich am Geländer fest.
When the stairs are slippery, I hold on to the railing.
Wir sind fast zu Hause.
We are almost home.
Das heruntergeladene Dokument ist auf dem Computer gespeichert.
The downloaded document is saved on the computer.
Ich gehe die Treppe langsam hinunter, weil der Boden nass ist.
I go down the stairs slowly because the floor is wet.
Die Glühbirne im Flur ist kaputt, deshalb kauft meine Schwester eine neue.
The light bulb in the hallway is broken, so my sister buys a new one.
Wenn die Jalousie offen ist, sieht man sofort, dass die neue Glühbirne viel heller ist.
When the blind is open, you immediately see that the new light bulb is much brighter.
Die Türklinke ist kalt, weil der Rollladen die ganze Nacht offen geblieben ist.
The door handle is cold because the shutter stayed open all night.
Nehmen Sie bitte den Topflappen, die Herdplatte ist noch heiß.
Please take the pot holder, the hotplate is still hot.
Wir sitzen im letzten Waggon, weil es in diesem Abteil ruhiger ist.
We are sitting in the last carriage because it is quieter in this compartment.
Mein Fahrradschloss ist schwer, aber ohne Fahrradschloss lasse ich mein Rad nicht am Bahnhof stehen.
My bike lock is heavy, but without a bike lock I do not leave my bike at the train station.
Die Wunde an meinem Knie ist klein, aber mein Ellbogen tut auch weh.
The wound on my knee is small, but my elbow also hurts.
Mein Gürtel sitzt heute locker, und mein Daumen ist nach der Übung schon fast wieder normal.
My belt fits loosely today, and my thumb is almost normal again after the exercise.
Der Ärmel meines Mantels ist nass, und der Kragen fühlt sich kalt an.
The sleeve of my coat is wet, and the collar feels cold.
Ich ziehe die Jalousie runter, weil die Sonne so hell ist.
I pull down the blinds because the sun is so bright.
Die Bluse sitzt locker, aber der Kragen ist zu eng.
The blouse fits loosely, but the collar is too tight.
In unserem Abteil ist noch ein Platz am Fenster frei.
In our compartment there is still a seat free by the window.
Der Waggon ist voll, aber das Abteil hinten ist fast leer.
The carriage is full, but the compartment in the back is almost empty.
Nach dem Sturz tut mir der Ellbogen weh, aber die Wunde ist nicht tief.
After the fall, my elbow hurts, but the wound is not deep.
Der Ärmel meiner Jacke ist nass geworden, aber der Kragen ist noch trocken.
The sleeve of my jacket got wet, but the collar is still dry.
Sein Parfüm duftet angenehm, aber heute ist es ein bisschen zu stark.
His perfume smells pleasant, but today it is a little too strong.
Der Akku meines Handys ist leer.
The battery of my phone is empty.
Meine Lehrerin erklärt heute die Rechtschreibung und sagt, dass jedes Komma wichtig ist.
My teacher explains spelling today and says that every comma is important.
Nach dem Doppelpunkt schreibe ich die Beispiele in einer neuen Zeile, damit alles leichter zu lesen ist.
After the colon, I write the examples on a new line so that everything is easier to read.
Dieses Buch ist langweilig, ich möchte ein anderes.
This book is boring, I would like another one.
Deine Meinung ist schon wichtig.
Your opinion is indeed important.
Ohne Punkt ist der Satz nicht fertig.
Without a period, the sentence is not finished.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.