Word
Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
Meaning
The team works under time pressure; time is tight, yet at least two female colleagues keep helping.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
sein
to be
arbeiten
to work
die Zeit
the time
zwei
two
Questions & Answers about Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
Is it correct in German to join two full sentences with just a comma, as in Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp?
Yes. In German you can separate independent main clauses with a comma when they are closely related (asyndetic coordination). Alternatives include a period, a semicolon, or adding a conjunction:
- Das Team arbeitet unter Zeitdruck. Die Zeit ist knapp.
- Das Team arbeitet unter Zeitdruck; die Zeit ist knapp.
- Das Team arbeitet unter Zeitdruck, und die Zeit ist knapp. The comma before doch later in the sentence is also required, because doch is a coordinating conjunction linking two main clauses.
What does doch mean here, and how does it differ from aber or jedoch?
- doch here means "but/however/yet" and is a coordinating conjunction. It sounds a touch more contrastive or concessive than aber, and often softens bad news with a positive twist.
- aber is the most neutral "but" and is fully interchangeable here: ..., aber mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
- jedoch is more formal and is a conjunctive adverb, not a conjunction. It often stands in the first position of the clause, so the verb follows it: ..., jedoch helfen mindestens zwei Kolleginnen weiter. You can also place it mid-clause: ..., mindestens zwei Kolleginnen helfen jedoch weiter.
Which case is used in unter Zeitdruck, and why is there no article?