Usages of die Zeit
Ich habe heute Zeit, aber das Buch ist langweilig.
I have time today, but the book is boring.
Ich brauche mehr Zeit, weil ich langsam lese.
I need more time, because I read slowly.
Ich werde dich morgen besuchen, wenn du Zeit hast.
I will visit you tomorrow if you have time.
Danke, dass du mir deine Zeit schenkst und mir bei diesem Projekt hilfst.
Thank you for giving me your time and helping me with this project.
Ich habe keine Zeit, mein Paket abzuholen, könntest du es für mich abholen?
I have no time to pick up my package; could you pick it up for me?
Die Uhr zeigt die genaue Zeit.
The clock shows the exact time.
Ich bitte um mehr Zeit.
I ask for more time.
Mehr Zeit ist nötig.
More time is needed.
Der Nachbar spricht gern am Nachmittag, wenn er Zeit hat.
The neighbor likes to talk in the afternoon when he has time.
Der Lehrer sagt, dass eine gute Entscheidung Zeit braucht.
The teacher says that a good decision needs time.
Ich habe heute kaum Zeit.
I hardly have time today.
Ich habe heute viel Zeit.
I have a lot of time today.
Mein Terminplan ist voll, doch ich finde Zeit für einen Kaffee.
My schedule is full, yet I find time for a coffee.
Falls ich mehr Zeit brauche, kann ich die Ausleihe online verlängern.
If I need more time, I can extend the borrowing online.
Reparatur dauert Zeit.
Repair takes time.
Zeit ist kostbar.
Time is precious.
Wir lachten, als der Aufzug plötzlich stoppte, denn wir hatten noch genug Zeit bis zur nächsten Führung im Rathaus.
We laughed when the elevator suddenly stopped, because we still had enough time until the next tour in the town hall.
Mein Tablet hilft mir Zeit zu sparen, indem es jede Datei schnell öffnet.
My tablet helps me save time by opening every file quickly.
Fortschritt braucht Zeit und gute Planung.
Progress requires time and good planning.
Ich verstehe den Wert der Zeit.
I understand the value of time.
Trotz des Regens hatten wir ausreichend Zeit, das Formular gründlich zu lesen.
Despite the rain we had enough time to read the form carefully.
Innerhalb von zwei Tagen klären wir die offenen Fragen, außerhalb dieser Zeit sind wir kaum erreichbar.
Within two days we clarify the open questions; outside this time we are hardly reachable.
Das Team arbeitet unter Zeitdruck, die Zeit ist knapp, doch mindestens zwei Kolleginnen helfen weiter.
The team works under time pressure; time is tight, yet at least two female colleagues keep helping.
Dafür habe ich keine Zeit.
I don't have time for that.
Das Schwimmbad ist heute offen, allerdings habe ich wenig Zeit.
The swimming pool is open today; however, I have little time.
Hätte sie mehr Zeit gehabt, wäre sie mit ins Schwimmbad gegangen.
If she had had more time, she would have gone to the swimming pool with us.
Ich habe überhaupt keine Zeit.
I have no time at all.
Ich komme, sofern ich Zeit habe.
I will come, provided I have time.
Die spontane Idee kostete insgesamt wenig Zeit.
The spontaneous idea took little time overall.
Diese Abkürzung spart Zeit auf unserer Strecke, aber nur bei leerer Straße.
This shortcut saves time on our route, but only when the street is empty.
Ruf mich ruhig mal an, wenn du Zeit hast.
Feel free to call me when you have time.
Die Chefin teilt uns mithilfe einer Tabelle neue Zeiten mit.
The boss informs us of new times with the help of a table.
Etwas, was mir noch fehlt, ist Zeit für den Haushalt.
Something that I still lack is time for the household.
Mir fehlt heute die Zeit.
I don't have time today.
Ich habe wenig Zeit, aber etwas Wichtiges zu erledigen.
I have little time, but something important to take care of.
Heute habe ich lediglich Zeit für eine kurze Beratung.
Today I have only time for a short consultation.
Es kommt darauf an, wie viel Zeit du hast.
It depends on how much time you have.
Ich wünschte, wir hätten mehr Zeit für das Projekt.
I wish we had more time for the project.
Könntest du heute einspringen? Der Notfallplan erlaubt flexible Zeiten.
Could you step in today? The emergency plan allows flexible times.
Eine friedliche Beziehung braucht Zeit, Geduld und offene Gespräche.
A peaceful relationship needs time, patience, and open conversations.
Morgen um diese Zeit werde ich den Artikel schon übersetzt haben.
By this time tomorrow I will already have translated the article.
Ich habe nur noch zehn Minuten Zeit.
I only have ten minutes left.
Nach dem Vortrag bleibt eine Zuhörerin noch im Raum, ruhig wartend, bis die Sprecherin Zeit hat.
After the talk a female listener stays in the room, waiting calmly until the speaker has time.
Wenn du Zeit hast, kannst du mir deinen Pullover für den Ausflug ausleihen?
If you have time, can you lend me your sweater for the trip?
Ich habe heute keine Zeit dazu.
I have no time for that today.
Ich habe keine Zeit dazu.
I don’t have time for that.
Im Unterricht bekommen die Stillen extra Zeit, damit sie ihre Meinung sagen können.
In class the quiet ones get extra time so that they can say their opinion.
Am Wochenende nehmen wir uns mehr Zeit im Bad, da wir nicht früh zur Arbeit müssen.
On the weekend we take more time in the bathroom, since we don’t have to go to work early.
Es ist sinnvoll, genug Zeit für Entspannung und Bewegung einzuplanen.
It makes sense to schedule enough time for relaxation and exercise.
Wir sollen morgen mehr Zeit für den Weg einplanen.
We should plan more time for the way tomorrow.
Am Wochenende sitze ich im Gartenstuhl, schaue in den Sternenhimmel und bin einfach zufrieden, als ob die Zeit kurz stehen bliebe.
At the weekend I sit in the garden chair, look at the starry sky and am simply content, as if time briefly stood still.
Mein Bruder tut so, als ob er keine Zeit hätte.
My brother acts as if he had no time.
Ich habe heute genügend Zeit, um meinen Lernplan für Deutsch zu schreiben.
I have enough time today to write my study plan for German.
Die Gliederung hilft mir, genügend Zeit für jede Kapitelüberschrift einzuplanen.
The outline helps me to plan enough time for each chapter heading.
Wir verschieben die Verabredung auf Samstag, damit wir genug Zeit füreinander haben.
We are postponing the date to Saturday so that we have enough time for each other.
Wir hatten keine feste Verabredung, aber durch einen Zufall waren wir zur gleichen Zeit im gleichen Café.
We didn’t have a fixed date, but by chance we were in the same café at the same time.
Könnten Sie mir bitte noch eine Rückfrage erlauben, auch wenn die Zeit knapp ist?
Could you please still allow me one more follow‑up question, even if time is short?
Ich lasse mich nur überreden, wenn ich genug Zeit habe, mich darauf vorzubereiten.
I only let myself be persuaded when I have enough time to prepare for it.
Sag mir bitte, ob du morgen Zeit hast, dann planen wir den Spaziergang.
Please tell me whether you have time tomorrow, then we’ll plan the walk.
Ich habe heute kaum Zeit, deshalb lese ich nur eine Seite.
I hardly have time today, therefore I read only one page.
Mein Schwager sagt, dass im Februar weniger Leute Zeit haben, darum planen wir früh.
My brother-in-law says that fewer people have time in February, therefore we plan early.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.