……
Breakdown of Ohne Erlaubnis speichere ich keine Daten, das ist eine feste Regel.
sein
to be
ich
I
das
that
ohne
without
speichern
to save
die Regel
the rule
die Erlaubnis
the permission
keine
any
die Daten
the data
fest
firm
Questions & Answers about Ohne Erlaubnis speichere ich keine Daten, das ist eine feste Regel.
Why is Ohne Erlaubnis placed at the beginning of the sentence?
In German you can front an adverbial element (like a prepositional phrase) for emphasis or style. When you start with Ohne Erlaubnis, the finite verb still has to occupy the second position in the clause. That’s why you see speichere immediately following Ohne Erlaubnis, and ich comes in third.
How does the verb-second (V2) rule work in Ohne Erlaubnis speichere ich keine Daten?
German main clauses normally follow the V2 rule: the finite verb must be the second constituent. Here, the first constituent is Ohne Erlaubnis (position 1), so speichere is forced into position 2. The subject ich then follows in position 3, and the rest of the clause comes after.
Why do we say keine Daten and not kein Daten or keinen Daten?
Daten is a plural noun. When negating plurals in German, you use keine in the accusative case. So keine Daten is the correct negative plural form. kein Daten would be wrong because kein must agree in number and case, and for plural accusative it is keine.
What is the function of das in das ist eine feste Regel?
Here das is a demonstrative pronoun referring back to the entire idea of “not saving data without permission.” Grammatically it’s the neuter subject of the second main clause. In English you might say “that is a firm rule.”
Why is there a comma before das ist eine feste Regel?
In German you separate two independent main clauses with a comma when they are not joined by a coordinating conjunction. The first clause ends after keine Daten, and the second independent clause begins with das ist eine feste Regel, so a comma is required.
What nuance does feste Regel carry compared to strenge Regel?
feste Regel literally means “fixed rule,” emphasizing that it’s set in stone and non-negotiable. strenge Regel means “strict rule,” focusing more on severity or harshness. You could use either depending on whether you want to stress firmness (feste) or strictness (streng).
Why is Erlaubnis capitalized?
All German nouns are capitalized, regardless of where they appear in the sentence. Erlaubnis is a noun (“permission”), so it must begin with a capital letter.
Can I swap Erlaubnis for Genehmigung here, and is there a difference?
Yes, you can say Ohne Genehmigung speichere ich keine Daten. Genehmigung and Erlaubnis are near synonyms meaning “permission” or “authorization.” Genehmigung can sound a bit more formal or legalistic, but in everyday use they are interchangeable.
More from this lesson
AI Language TutorTry it ↗
“How do German cases work?”
German has four grammatical cases: nominative (subject), accusative (direct object), dative (indirect object), and genitive (possession). The case determines the form of articles and adjectives. For example, "the dog" is "der Hund" as a subject but "den Hund" as a direct object.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning GermanMaster German — from Ohne Erlaubnis speichere ich keine Daten, das ist eine feste Regel to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods.
- ✓ Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓ Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓ Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions