You can coordinate two subordinate clauses under a single weil by linking them with und. Both clauses remain subordinate with verb-final word order:
• der Akku … leer war
• er draußen warten musste
Yes. For example:
Weil der Akku seiner Kamera leer war und er draußen warten musste, trug er eine dunkle Sonnenbrille für das Interview.
When a subordinate clause comes first, it still ends with its verb(s), and you place a comma before the main clause, which then has normal second-position verb order.
Denn is a coordinating conjunction expressing “for” or “because,” but it does not send the verb to the end and does not create a true subordinate clause. With denn you’d keep the normal SVO word order and typically use a comma or none at all:
Für das Interview trug er eine dunkle Sonnenbrille, denn der Akku seiner Kamera war leer und er musste draußen warten.
In more formal or written German, weil + verb-final is stylistically preferred to signal a subordinate causal clause.