Usages of müssen
Ich muss heute spät zur Arbeit gehen, aber ich möchte lieber tanzen.
(I must go to work late today, but I would rather dance.)
Mein Kind muss heute in die Schule gehen, weil es Montag ist.
(My child must go to school today because it is Monday.)
Auf der Straße steht viel Wasser, und wir müssen vorsichtig sein.
(There is a lot of water on the street, and we must be careful.)
Wir müssen heute in der Schule singen, und ich bin ein wenig nervös.
(We have to sing at school today, and I am a bit nervous.)
Die Uhr zeigt acht Uhr morgens, und ich muss jetzt los.
(The clock shows eight o’clock in the morning, and I must go now.)
Ich trage eine große Tasche, weil ich viele Bücher transportieren muss.
(I am carrying a big bag because I have to transport many books.)
Vielleicht muss ich auch tanzen üben, weil morgen eine Feier stattfindet.
(Maybe I also have to practice dancing because there is a celebration tomorrow.)
Ich muss überlegen, ob ich heute noch spazieren gehe.
I have to consider whether I will still go for a walk today.
Der Teller auf dem Tisch ist schmutzig, deshalb muss ich ihn abwaschen.
The plate on the table is dirty, therefore I have to wash it.
Wir müssen sichergehen, dass das Brot frisch ist.
We must make sure that the bread is fresh.
Der Vater musste sich sofort ausziehen, weil sein Hemd dreckig geworden ist.
The father had to undress immediately because his shirt got dirty.
Die Wolken ziehen auf, doch ich habe meine Fahrkarte dabei, falls ich in die Stadt fahren muss.
The clouds are gathering, but I have my ticket with me in case I need to go to the city.
Bevor die ganze Familie zusammenkommt, muss ich eine schwierige Prüfung ablegen.
(Before the whole family gathers, I have to take a difficult exam.)
Mein größtes Problem ist oft das fehlende Geld, weil ich neue Bücher kaufen muss.
(My biggest problem is often the lack of money, because I need to buy new books.)
Wir müssen die eilige Aufgabe vor der Mittagspause erledigen.
We have to finish the urgent task before the lunch break.
Weil ich meine Geldbörse verloren hatte, musste ich an der Kasse bar zahlen.
Because I had lost my wallet, I had to pay cash at the checkout.
Das Zimmer muss gemalt werden.
The room must be painted.
Bücher müssen geprüft werden.
Books must be checked.
Der Teppich im Flur muss gewechselt werden.
The carpet in the hallway must be changed.
Nach dem Strandbesuch muss ich bald zum Zahnarzt.
After the beach visit I soon have to go to the dentist.
Um eine Zeitschrift herunterzuladen, muss ich mein Passwort eingeben.
To download a magazine I have to enter my password.
Ein Notfall muss der Feuerwehr gemeldet werden.
An emergency must be reported to the fire department.
Der Katalog muss gedruckt werden.
The catalog must be printed.
Nach dem Unterricht muss die Lehrerin noch zehn Aufsätze korrigieren.
After class the teacher still has to correct ten essays.
Die Blumen müssen gegossen werden.
The flowers must be watered.
Für das Interview trug er eine dunkle Sonnenbrille, weil der Akku seiner Kamera leer war und er draußen warten musste.
For the interview he wore dark sunglasses because the battery of his camera was empty and he had to wait outside.
Wir müssen den Fahrplan überprüfen.
We have to check the timetable.
Ich muss jetzt weg.
I have to go now.
Übermorgen muss ich die Miete erhöhen, weil die Nebenkosten gestiegen sind.
The day after tomorrow I have to raise the rent because the utility costs have risen.
Wir müssen unbedingt die Zahlen noch einmal prüfen.
We absolutely have to check the numbers once more.
Wir müssen das Dokument unbedingt speichern.
We absolutely have to save the document.
Ich muss heute meine Aufgabe erfüllen.
I have to fulfill my task today.
Der Bericht muss sorgfältig geprüft worden sein.
The report must have been carefully checked.
Man muss gut mit Büchern umgehen.
One must handle books well.
Wir müssen den Termin verschieben, weil die Klinik heute geschlossen ist.
We have to postpone the appointment because the clinic is closed today.
Ich habe ausreichend Wasser dabei, falls wir uns beeilen müssen.
I have enough water with me in case we have to hurry.
Wir müssen uns beeilen, sonst verpassen wir den letzten Bus.
We have to hurry, otherwise we’ll miss the last bus.
Der Plan muss genau sein.
The plan must be precise.
Wir mussten am Bahnsteig umsteigen, aber der Zug fuhr in Eile ab.
We had to change trains on the platform, but the train departed in a hurry.
Wir müssen das Konzert absagen.
We have to cancel the concert.
Der Preis ist bestimmt in Ordnung; können Sie das Angebot annehmen, oder müssen Sie leider ablehnen?
The price is certainly fine; can you accept the offer, or do you unfortunately have to decline?
Sie hat das Angebot zuerst ablehnen müssen, nachher hat sie es dann angenommen.
She first had to decline the offer; afterwards she then accepted it.
Die Ärztin hat sofort helfen können, aber wir haben trotzdem warten müssen.
The female doctor was able to help immediately, but we still had to wait.
Ich komme mit, es sei denn, ich muss meiner Schwester helfen.
I will come along, unless I have to help my sister.
Ich muss den Müll rausbringen.
I have to take out the trash.
Der Plan muss vereinfacht werden.
The plan must be simplified.
Wir müssen im Verkehr aufpassen.
We have to be careful in traffic.
Ich muss heute weiterarbeiten.
I have to keep working today.
Wir haben den Kurs umbuchen müssen; die Chefin hat sofort zugestimmt.
We had to rebook the course; the boss agreed immediately.
Ich hole Geld, denn ich muss mit der Girokarte abheben.
I am getting cash, because I have to withdraw with the debit card.
Plötzlich fällt mir ein, dass wir noch Brot kaufen müssen.
Suddenly it occurs to me that we still have to buy bread.
Am Eingang müssen wir die Tickets vorzeigen, sonst kommen wir nicht weiter.
At the entrance we have to show the tickets, otherwise we won’t get any further.
Wenn wir heute absagen müssen, storniere ich die Tickets sofort.
If we have to cancel today, I will cancel the tickets immediately.
Ich muss den Test nachholen.
I have to make up the test.
Der Termin muss verschoben werden.
The appointment must be postponed.
Sie bleibt heute im Bett, weil ihre Erkältung stark ist und sie ständig niesen muss.
She is staying in bed today because her cold is strong and she has to sneeze all the time.
In meiner Tasche habe ich immer ein sauberes Taschentuch, falls jemand niesen muss.
In my bag I always have a clean tissue in case someone has to sneeze.
Im Projekt müssen wir eng zusammenarbeiten.
In the project we have to work closely together.
Ich habe das Bild abgeben müssen, obwohl es eventuell noch nicht ganz fertig war.
I had to hand in the picture, although it possibly was not completely finished yet.
Wir haben das Treffen verschieben müssen, weil der Zug schon wieder Verspätung hatte.
We had to postpone the meeting because the train was delayed yet again.
Ich hätte das Formular früher ausfüllen müssen, aber ich habe die Frist vergessen.
I should have filled out the form earlier, but I forgot the deadline.
Die Küche muss heute gründlich gereinigt werden.
The kitchen must be cleaned thoroughly today.
Wir müssen heute eine Entscheidung treffen.
We have to make a decision today.
Ich habe gestern lange arbeiten müssen, deshalb war ich abends sehr müde.
Yesterday I had to work for a long time, therefore I was very tired in the evening.
Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.
My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.
Wir haben das Lied für den Chor oft proben müssen, aber jetzt klingt es gut.
We have had to rehearse the song for the choir many times, but now it sounds good.
Wegen der Verletzung hat er in der Schule viel nachholen müssen.
Because of the injury he has had to catch up on a lot at school.
Sie sagt, sie habe so stark bremsen müssen, weil ein Hund plötzlich über die Straße lief.
She says she had to brake so hard because a dog suddenly ran across the street.
Nach dem Unfall haben wir viel organisieren müssen, aber am Ende waren alle erleichtert und ein bisschen stolz.
After the accident we had to organize a lot, but in the end everyone was relieved and a bit proud.
Der Notarzt kommt schnell, damit der Patient nicht lange warten muss.
The emergency doctor comes quickly so that the patient does not have to wait long.
Das Kind muss sich heute ausruhen.
The child has to rest today.
Die Zahlen im Diagramm sind schlecht, folglich müssen wir unsere Kosten weiter senken.
The numbers in the diagram are bad; consequently we have to keep reducing our costs.
Solche Reisen sind gut für unsere Freundschaft, weil wir unterwegs immer zusammenhalten müssen.
Trips like this are good for our friendship because we always have to stick together on the way.
Nach dem Wochenende bauen wir alle Zelte gemeinsam ab, und niemand muss allein aufräumen.
After the weekend we take down all the tents together, and nobody has to clean up alone.
Der Saal muss noch vorbereitet werden.
The hall still has to be prepared.
Heute müssen wir im Kurs ein Referat halten.
Today we have to give a presentation in the course.
Am Wochenende nehmen wir uns mehr Zeit im Bad, da wir nicht früh zur Arbeit müssen.
On the weekend we take more time in the bathroom, since we don’t have to go to work early.
In einer Szene muss sie weinen, aber das Publikum weiß, dass es nur gespielt ist.
In one scene she has to cry, but the audience knows that it is only acting.
Heute ist der Hörsaal so voll, dass manche Studierende stehen müssen.
Today the lecture hall is so full that some students have to stand.
Meine Freundin sagt unsere Verabredung ab, weil sie heute viel Wichtiges im Büro erledigen muss.
My girlfriend cancels our date because she has to do many important things at the office today.
Auf der Rückseite der Tischdecke steht zufällig eine englische Vokabel, über die wir lachen müssen.
On the back of the tablecloth there happens to be an English vocabulary word that we have to laugh about.
Alle alten Termine müssen im Kalender durchgestrichen werden.
All old appointments must be crossed out in the calendar.
Ich muss kurz durchatmen.
I have to take a deep breath for a moment.
Die Hausarbeit muss bis Freitag abgegeben werden, weil der Abgabetermin fest ist.
The term paper has to be handed in by Friday because the submission deadline is fixed.
Wenn ich mit meiner Cousine in Kanada telefoniere, muss ich wegen der Zeitverschiebung lange wach bleiben.
When I call my cousin in Canada, I have to stay awake for a long time because of the time difference.
Manchmal muss man einfach ins kalte Wasser springen.
Sometimes you just have to jump into cold water.
Wir müssen uns heute für einen Film entscheiden.
We have to decide on a movie today.
Alle Einladungen müssen heute noch verschickt werden.
All invitations have to be sent out today.
Für das Stipendium muss ich ein langes Motivationsschreiben auf Deutsch schreiben.
For the scholarship I have to write a long letter of motivation in German.
Alle Regeln müssen im Kurs beachtet werden.
All rules must be observed in the course.
Ich bin froh, dass ich heute nicht arbeiten muss.
I am glad that I do not have to work today.
Wegen der Zeitverschiebung muss ich spät abends mit der Universität im Ausland telefonieren.
Because of the time difference I have to call the university abroad late in the evening.
Wenn ich die Ziele, die ich mir festgelegt habe, wirklich umsetzen will, muss ich auch an schwierigen Tagen durchhalten.
If I really want to implement the goals that I have set for myself, I also have to persevere on difficult days.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.