Breakdown of Weil ich meine Geldbörse verloren hatte, musste ich an der Kasse bar zahlen.
ich
I
haben
to have
weil
because
müssen
must
mein
my
an
at
zahlen
to pay
die Kasse
the checkout
die Geldbörse
the wallet
verlieren
to lose
bar
cash
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Weil ich meine Geldbörse verloren hatte, musste ich an der Kasse bar zahlen.
Why are the verbs verloren and hatte at the end of the first clause, and why is it verloren hatte instead of hatte verloren?
Because Weil is a subordinating conjunction. In German subordinate clauses, the entire verb cluster moves to the end. In the Plusquamperfekt (past perfect), you have a past participle (verloren) plus an auxiliary (hatte). Both go to the very end, with the participle before the auxiliary, hence verloren hatte.
When should I use the past perfect (Plusquamperfekt) like verloren hatte instead of the simple past (Präteritum) or present perfect (Perfekt)?
Use Plusquamperfekt to describe an action that happened before another past action. Here, losing the wallet happened first, and only afterward did you have to pay in cash. So you mark “losing” with Plusquamperfekt and the later event with Präteritum (musste). In spoken German you’ll often hear Perfekt (ich habe meine Geldbörse verloren), but in written narratives the sequence is clearer with Plusquamperfekt.
Why is musste in the simple past (Präteritum) rather than Perfekt?
Modal verbs like müssen are commonly used in Präteritum in narratives and formal writing. The Perfekt equivalent would be ich habe an der Kasse bar zahlen müssen, which is grammatically correct but less idiomatic and more cumbersome in storytelling.
What does an der Kasse mean, and why is der in the dative case?
an der Kasse means “at the checkout” or “at the cash register.” The preposition an (when indicating a fixed location) takes the dative case. Since Kasse is feminine (die Kasse), you use the dative form der.
What does bar zahlen mean? Can I also say mit Bargeld zahlen?
bar zahlen means “to pay in cash.” Yes—you can also say mit Bargeld zahlen, which is slightly more formal or explicit. Both expressions are correct and interchangeable.
Can I change the word order and say musste ich bar an der Kasse zahlen instead of musste ich an der Kasse bar zahlen?
Yes. German adverbial phrases are fairly flexible. Both bar an der Kasse zahlen and an der Kasse bar zahlen are correct. Putting bar first emphasizes the payment method; putting an der Kasse first highlights the location.
Why is it meine Geldbörse and not mein or meinen?
Geldbörse is a feminine noun (die Geldbörse). In the accusative case (the wallet is the direct object of verlieren), feminine nouns still take die, and the matching possessive pronoun is meine. Mein is nominative masculine/neuter and meinen is accusative masculine, so neither matches a feminine noun.
Are there other common words for Geldbörse?
Yes. You can also say Brieftasche, Portemonnaie (from French) or Geldbeutel. All mean “wallet” or “purse.”
Is the comma after the clause introduced by Weil mandatory?
Yes. In German, a subordinate clause introduced by Weil must be separated from the main clause by a comma. Omitting it is considered a punctuation error.