Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Hardcore German: mein - my; masculine or neuter, nominative

Hardcore German
/Lesson 3
/mein

mein

Word

mein

Meaning

my; (masculine or neuter, nominative)

Part of speech

possessive determiner

Pronunciation

Course

Hardcore German

Lesson

Usages of mein

Ich gehe mit meiner Freundin in die Stadt.

I go with my friend into the city.

Ich gebe meinem Freund Brot.

I give my friend bread.

Ich öffne meinen Laptop, um eine E-Mail zu schreiben.

I open my laptop in order to write an email.

Mein Laptop ist neu.

My laptop is new.

Mein Bruder hat mir sein Rezept für einen frischen Salat gezeigt.

My brother showed me his recipe for a fresh salad.

Mein Bruder spielt mit dem Hund.

My brother plays with the dog.

Wenn es möglich wäre, würde ich dich gerne zu meinem Geburtstag einladen.

If it were possible, I would like to invite you to my birthday.

Mein Telefon ist leider leer, deshalb darf ich deins benutzen?

My phone is unfortunately dead, therefore may I use yours?

Vielleicht rufe ich auch meinen Kollegen an, damit wir zusammen zum Geschenk shoppen gehen.

Maybe I will also call my colleague so that we can go shopping for the gift together.

Mein Kollege findet solche Geburtstagsfeiern immer sehr spannend.

My colleague always finds such birthday parties very exciting.

Es ist mir wichtig, dass du dich bei meiner Feier wohlfühlst.

It is important to me that you feel comfortable at my party.

Ich möchte meine Eltern besuchen, denn sie freuen sich immer sehr, wenn ich komme.

I want to visit my parents, because they are always very happy when I come.

Ich habe keine Zeit, mein Paket abzuholen, könntest du es für mich abholen?

I have no time to pick up my package; could you pick it up for me?

Ich lade meinen Laptop auf.

I charge my laptop.

Ich erinnere mich an meinen Freund.

I remember my friend.

Ich brauche das Ladegerät, um meinen Laptop aufzuladen.

I need the charger to charge my laptop.

Ich nehme meinen Freund mit.

I take my friend with me.

Ich helfe meinem Freund.

I help my friend.

Wenn ich früh aufstehe, klappt mein Plan.

If I get up early, my plan works out.

Mein Telefon klingelt, wenn ich ins Büro gehe.

My phone rings when I go to the office.

Meine Mutter holt mich später dort ab, wenn ich fertig bin.

My mother will pick me up there later when I am finished.

Meine Mutter sagt, wir sollen uns warm anziehen, weil es langsam kalt wird.

My mother says we should dress warmly because it is slowly getting cold.

Mein Onkel hat eine Überraschung für uns vorbereitet, aber ich weiß nicht, was es ist.

My uncle has prepared a surprise for us, but I don't know what it is.

Die Wolken ziehen auf, doch ich habe meine Fahrkarte dabei, falls ich in die Stadt fahren muss.

The clouds are gathering, but I have my ticket with me in case I need to go to the city.

Mein Vater liest die Zeitung im Zug, während meine Mutter eine Geschichte erzählt.

My father reads the newspaper on the train, while my mother tells a story.

Mein Onkel hat mir in der Apotheke geholfen, weil ich dort zum ersten Mal Medikamente gekauft habe.

My uncle helped me in the pharmacy, because I bought medication there for the first time.

Mein kleiner Bruder hat sich ausgezogen, weil sein Hemd wieder dreckig war.

My little brother took off his clothes because his shirt was dirty again.

Mein Freund und ich planen eine Reise in die Stadt.

My friend and I plan a trip to the city.

Ich weiß nicht, ob mein Laptop neu ist.

I do not know if my laptop is new.

Ich begleite meinen Freund in die Stadt.

I accompany my friend to the city.

Ich erzähle meinem Freund von meinem Tag.

I tell my friend about my day.

Willkommen in meiner Familie, wir begrüßen dich herzlich.

(Welcome to my family, we greet you warmly.)

Wenn du meine Tante siehst, begrüße sie bitte freundlich.

(When you see my aunt, please greet her kindly.)

Meine Cousine wird auch eine Nachricht schreiben, weil sie eine lustige Idee für das Fest hat.

(My female cousin will also write a message, because she has a funny idea for the celebration.)

Ich werde meine Hausaufgaben wiederholen, damit ich die Prüfung gut bestehe.

(I will review my homework so that I pass the exam well.)

Falls ein Problem auftaucht, frage ich meine Tante, ob sie eine Lösung hat.

(If a problem arises, I ask my aunt if she has a solution.)

Wenn ich das Thema nicht verstehe, bitte ich meine Cousine, alles nochmals zu erklären.

If I don’t understand the topic, I ask my female cousin to explain everything once more.

Mein größtes Problem ist oft das fehlende Geld, weil ich neue Bücher kaufen muss.

(My biggest problem is often the lack of money, because I need to buy new books.)

Zum Glück hat meine Tante einen guten Job, und sie zeigt mir eine Lösung, um etwas Geld zu sparen.

(Luckily, my aunt has a good job, and she shows me a solution to save some money.)

Manchmal habe ich keine Lust, für die Prüfung zu lernen, aber ich denke an meinen Grund für Erfolg.

(Sometimes I have no desire to study for the exam, but I think about my reason for success.)

In meiner Familie ist es ganz normal, dass jeder seine Meinung sagt.

(In my family, it is quite normal that everyone states their opinion.)

Meine Tante wird dir gerne erklären, warum ihre Meinung manchmal sehr direkt ist.

(My aunt will gladly explain to you why her opinion is sometimes very direct.)

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob ich hier meine Bücher ablegen darf?

(Excuse me, could you tell me if I may put my books here?)

Ich werde auch meiner Tante eine E-Mail schicken, falls sie noch mehr Fragen hat.

(I will also send my aunt an email, in case she has more questions.)

Wenn alles gut läuft, werde ich die Prüfung bestehen und danach mit meiner Familie feiern.

(If everything goes well, I will pass the exam and then celebrate with my family.)

Ich besuche das Fest mit meinem Freund.

I visit the celebration with my friend.

Ich frage meinen Freund.

I ask my friend.

Ich bitte meinen Freund, mir Brot zu geben.

I ask my friend to give me bread.

Ich denke an meinen Freund.

I think about my friend.

In meiner Freizeit besuche ich gern die Bibliothek.

In my free time I like to visit the library.

Mein Ticket ist kleiner als dein Buch.

My ticket is smaller than your book.

Bevor ich reise, packe ich meine Karte in den Rucksack.

Before I travel, I pack my map into the backpack.

Ich packe meinen Rucksack mit frischem Obst und Wasser.

I pack my rucksack with fresh fruit and water.

Ich packe meinen Koffer mit Kleidung und Schokolade.

I pack my suitcase with clothes and chocolate.

Ich zahle das Ticket in der Straßenbahn mit meinem Handy.

I pay for the ticket on the tram with my phone.

Mein Kollege, der neben mir sitzt, zahlt immer bar.

My colleague, who sits next to me, always pays in cash.

Mein Kollege überprüft noch einmal die Tickets, die wir morgen brauchen.

My colleague checks once more the tickets that we need tomorrow.

Mein Chef ist heute im Büro.

My boss is at the office today.

Die genaue Uhrzeit steht in meinem Kalender.

The exact time is in my calendar.

Mein Chef sagt, das Thema sei eilig.

My boss says the topic is urgent.

Nach der Pause suche ich meinen Schlüssel.

After the break I look for my key.

Bevor ich gehe, ziehe ich meine Handschuhe an.

Before I leave, I put on my gloves.

Mein Chef sagt, die Zukunft unseres Projekts sei gut.

My boss says the future of our project is good.

Heute erledige ich meine Arbeit zu Hause.

Today I finish my work at home.

Ich suche meine Tasche im Haus.

I am looking for my bag in the house.

Am Mittwoch spreche ich mit meinem Nachbarn über die Lampe.

On Wednesday I speak with my neighbor about the lamp.

Das Radio spielt am Nachmittag leise Musik auf meinem Balkon.

The radio plays quiet music on my balcony in the afternoon.

Mein Nachbar hat mir dabei geholfen und ein Brötchen mitgebracht.

My neighbor helped me with that and brought a bread roll.

Ich sehe meine Nachbarin im Garten.

I see my neighbor in the garden.

Heute möchte meine Freundin zum Friseur gehen, weil ihre Haare zu lang sind.

Today my friend would like to go to the hairdresser because her hair is too long.

Normalerweise steckt meine Geldbörse in der Jacke, heute steckt sie im Rucksack.

Normally my wallet is in my jacket; today it is in my backpack.

Weil ich meine Geldbörse verloren hatte, musste ich an der Kasse bar zahlen.

Because I had lost my wallet, I had to pay cash at the checkout.

Ich verliere manchmal meinen Schlüssel im Haus.

I sometimes lose my key in the house.

Ich setze meine Kopfhörer auf, weil das Museum leise Musik spielt.

I put on my headphones because the museum plays quiet music.

Ich setze meine Brille auf.

I put on my glasses.

Heute Abend gehe ich mit meinem Bruder auf ein Konzert.

This evening I am going to a concert with my brother.

Ich halte meine Eintrittskarte fest in der Hand.

I hold my admission ticket tightly in my hand.

Für meine Gesundheit trinke ich jeden Morgen viel Wasser.

For my health I drink plenty of water every morning.

Eine ausgewogene Ernährung bleibt mein Ziel.

A balanced diet remains my goal.

Diese Übung macht meinen Rücken stark.

This exercise makes my back strong.

Mein Rücken entspannt sich nach der Übung, und mein Körper fühlt sich leicht an.

My back relaxes after the exercise, and my body feels light.

Das Programmheft liegt neben meinem Kaffee auf dem Tisch.

The program booklet lies next to my coffee on the table.

Ich suche die Eintrittskarte in meiner Tasche.

I look for the admission ticket in my bag.

Ich sehe meinen Zahn im Spiegel.

I see my tooth in the mirror.

Ich bewege meinen Fuß langsam.

I move my foot slowly.

Mein Lieblingsgericht braucht auch eine Zitrone, die ich mit einem Messer schneide.

My favorite dish also needs a lemon, which I cut with a knife.

Bevor ich koche, hole ich meinen Einkaufskorb und gehe zum Markt.

Before I cook, I fetch my shopping basket and go to the market.

Am Strand trage ich immer Sonnencreme, damit meine Haut geschützt bleibt.

At the beach I always wear sunscreen so that my skin stays protected.

Im Hotel bezahle ich das Zimmer gern mit meiner Kreditkarte.

In the hotel I like to pay for the room with my credit card.

Im Radio läuft gerade mein Lieblingslied, und ich singe laut mit.

My favorite song is playing on the radio right now, and I am singing along loudly.

Mein Terminplan ist voll, doch ich finde Zeit für einen Kaffee.

My schedule is full, yet I find time for a coffee.

An der Rezeption zeige ich meine Kreditkarte und frage nach einem zusätzlichen Kopfkissen.

At the reception I show my credit card and ask for an extra pillow.

Laut meinem Terminplan beginnt die Besprechung um zehn Uhr.

According to my schedule, the meeting starts at ten o’clock.

Mein Großvater stützt sich auf seinen Spazierstock, wenn er durch den Garten geht.

My grandfather leans on his walking stick when he walks through the garden.

Ich höre mein Lieblingslied oft im Radio.

I often listen to my favorite song on the radio.

Ich überrasche meinen Freund.

I surprise my friend.

Um eine Zeitschrift herunterzuladen, muss ich mein Passwort eingeben.

To download a magazine I have to enter my password.

Meine Mitgliedschaft, deren Vorteile ich sehr schätze, läuft nächste Woche ab.

My membership, the advantages of which I appreciate very much, expires next week.

Ich gebe jetzt mein Passwort ein.

I enter my password now.

Ich schätze meine Familie.

I appreciate my family.

Diese Möglichkeit wird von meinem Bruder sofort genutzt.

This possibility is used immediately by my brother.

Ich achte auf meine Gesundheit.

I pay attention to my health.

Mein dunkelblaues T-Shirt ist voller Sand, deshalb klopfe ich es aus.

My dark-blue T-shirt is full of sand, therefore I dust it off.

Später laufe ich barfuß im Sand, während die Wellen meine Füße kühlen.

Later I walk barefoot in the sand while the waves cool my feet.

Ich lege meinen Schlüsselbund immer in die obere Schublade.

I always put my key ring in the top drawer.

Wenn die Schublade klemmt, lasse ich sie von meinem Bruder reparieren.

When the drawer sticks, I have my brother repair it.

Eine kleine Verzögerung gefällt meinem Chef gar nicht.

A small delay does not please my boss at all.

Für unsere Radtour lasse ich meinen Helm im Kofferraum liegen.

For our bike tour I leave my helmet in the trunk.

Ich lasse meine Tasche im Auto liegen.

I leave my bag in the car.

Meine Freundin arbeitet in der gleichen Abteilung.

My friend works in the same department.

Am Ende des Tages schreibe ich alle Regeln in mein Notizbuch.

At the end of the day I write all the rules in my notebook.

Ich trinke meinen Kaffee ohne Zucker.

I drink my coffee without sugar.

Das Handtuch passt gut in meine kleine Regenjacke, die ich immer dabeihabe.

The towel fits well into my little rain jacket that I always have with me.

Wenn es regnet, trage ich meine Regenjacke.

When it rains, I wear my rain jacket.

Als ich das erste Mal im Ausland war, verlor ich an der Grenze meinen Pass.

When I was abroad for the first time, I lost my passport at the border.

Jetzt stecke ich meinen Pass immer in die innere Tasche, bevor ich in den Aufzug oder aufs Schiff steige.

Now I always put my passport into the inner pocket before I get into the elevator or onto the ship.

Ich treffe mich morgen mit meinem Freund im Café.

I will meet my friend at the café tomorrow.

Nach dem Sport atme ich tief ein, damit mein Herz sich erholt.

After exercising I take a deep breath so that my heart recovers.

Ich weiß nicht, wann ich staubsaugen soll, weil mein Terminplan voll ist.

I do not know when I should vacuum, because my schedule is full.

Morgen besucht meine Schwester den Zirkus in der Stadt.

Tomorrow my sister visits the circus in the city.

Mein Reisepass liegt bereit, weil ich nächste Woche an einer Konferenz teilnehme.

My passport is ready because I am attending a conference next week.

Bevor ich trainiere, dehne ich meine Muskeln vorsichtig.

Before I train, I stretch my muscles carefully.

Ich habe meinen Reisepass vergessen.

I have forgotten my passport.

Mein Portemonnaie liegt auf der Couch, doch die Quittung steckt noch im Rock.

My wallet is on the couch, but the receipt is still in the skirt.

Ich finde weder mein Portemonnaie noch die Quittung, also suche ich unter der Couch.

I find neither my wallet nor the receipt, so I look under the couch.

Mein Bruder mietet ein Segelboot, wenn die Wellen ruhig sind.

My brother rents a sailboat when the waves are calm.

Auf meinem neuen Schreibtisch steht eine kleine Zimmerpflanze.

On my new desk there is a small house-plant.

Ich tippe meinen Benutzernamen ein und bestätige ihn mit einem Klick.

I type in my username and confirm it with one click.

Nach dem Sport schmerzt mein rechtes Handgelenk ein wenig.

After sports my right wrist hurts a little.

Mein Tablet hilft mir Zeit zu sparen, indem es jede Datei schnell öffnet.

My tablet helps me save time by opening every file quickly.

Meine Mitbewohnerin geht mit dem Hund spazieren.

My roommate goes for a walk with the dog.

Ich schiebe mein Fahrrad durch den Park.

I push my bicycle through the park.

Nach dem Sport schmerzen meine Muskeln.

My muscles hurt after sport.

Gestern Abend gab mir meine Mutter einen hilfreichen Hinweis.

Last night my mother gave me a helpful hint.

Weil der Akku meines Tablets leer war, schrieb ich den Text mit der Tastatur des Computers – das funktionierte überraschend gut.

Because the battery of my tablet was empty, I wrote the text with the computer’s keyboard – it worked surprisingly well.

Meine neue Gewohnheit ist, jeden Abend ein Buch zu lesen.

My new habit is to read a book every evening.

Ich lege das Dokument in meinen Ordner.

I put the document in my folder.

Morgen erhalte ich eine E-Mail von meinem Freund.

Tomorrow I will receive an e-mail from my friend.

Alle Möbel in meiner Wohnung sind hell und modern.

All the furniture in my apartment is light-colored and modern.

Als ich meine Heimat verließ, war ich erst sechzehn Jahre alt.

When I left my homeland, I was only sixteen years old.

Mein kleiner Bruder erzählt gern einen Witz nach dem anderen.

My little brother likes to tell one joke after another.

Mein Stuhl ist kaputt.

My chair is broken.

In meiner Heimat ist die Luft frisch.

In my homeland, the air is fresh.

Mit einem Lächeln begrüße ich jeden Morgen meine Nachbarin.

I greet my neighbor every morning with a smile.

Ich habe meinen Schlüssel irgendwo im Haus liegen lassen.

I left my key somewhere in the house.

Ich bin stolz auf meinen Erfolg.

I am proud of my success.

Manchmal finde ich mein Zeug nicht.

Sometimes I can’t find my stuff.

Der Mechaniker kommt morgen früh, um mein Auto zu reparieren.

The mechanic is coming early tomorrow to repair my car.

Meine Bücher reichen für den Kurs nicht aus.

My books are not enough for the course.

Beim Umsteigen stellte ich mein Gepäck kurz auf den Bahnsteig und lief dann schnell los.

While transferring I briefly placed my luggage on the platform and then ran off quickly.

Mein Regenschirm ist gelb.

My umbrella is yellow.

Ich lege mein Gepäck in den Kofferraum.

I put my luggage in the trunk.

Aus Eile vergesse ich meinen blauen Stift oft im Büro.

Out of haste, I often forget my blue pen in the office.

Meine Kollegin unterstützt mich, und ihre Gedanken helfen mir sehr.

My female colleague supports me, and her thoughts help me a lot.

In den Einstellungen wähle ich mein Profil aus und trage meinen Namen ein.

In the settings I select my profile and enter my name.

Meine Freundin hat den Wunsch, die Frist zu verlängern; darüber sprechen wir mit der Chefin.

My friend (female) has the wish to extend the deadline; we will talk about that with the boss.

Ich rede morgen mit meinem Freund darüber.

I will talk with my friend about it tomorrow.

Mein Chef ist zuverlässig.

My boss is reliable.

Ich aktualisiere mein Profil online.

I update my profile online.

Mein Profil bleibt privat.

My profile remains private.

Mein Kugelschreiber liegt neben dem Notizbuch.

My ballpoint pen lies next to the notebook.

Vorher ziehe ich meine Maske an, nachher öffne ich das Fenster.

Beforehand I put on my mask, afterwards I open the window.

Ich kündige mein Abo nicht, ich füge nur einen zusätzlichen Zeitraum hinzu.

I am not canceling my subscription, I am only adding an additional period.

Meine Schwester betreut heute die Kinder, damit ich in Ruhe arbeiten kann.

My sister is taking care of the children today so that I can work in peace.

Heute finde ich nirgendwo meinen Schlüssel.

Today I can’t find my key anywhere.

Mein Bruder kann sich das Konzert heute nicht leisten, obwohl er es sehr mag.

My brother cannot afford the concert today, although he likes it very much.

Der Antrag ist fast fertig; wir brauchen nur noch die Unterschrift meiner Schwester.

The application is almost finished; we only need my sister’s signature.

Was habt ihr morgen vor, und braucht ihr dafür meine Zustimmung?

What do you have planned for tomorrow, and do you need my approval for it?

Meine Schwester hat vor, sich online für den Kurs anzumelden, sobald der Zugriff klappt.

My sister plans to register online for the course as soon as access works.

Hat irgendjemand meinen Schlüssel gesehen?

Has anybody seen my key?

Meine Tochter liest meistens vor dem Schlafen noch ein Kapitel.

My daughter usually reads another chapter before sleeping.

Ich komme mit, es sei denn, ich muss meiner Schwester helfen.

I will come along, unless I have to help my sister.

Währenddessen wartet meine Frau draußen und liest eine Nachricht.

In the meantime my wife waits outside and reads a message.

Meine Tochter spielt am Nachmittag im Park.

My daughter plays in the park in the afternoon.

Meine Schwester und ich vereinbaren später eine kurze Besprechung.

My sister and I will arrange a short meeting later.

Meine Freundin passt auf die Kinder auf; sie dürfen keinesfalls an den Herd.

My friend (female) watches the children; they must by no means go to the stove.

Mein Bruder ist dagegen, was mich überrascht.

My brother is against it, which surprises me.

Meine Freundin entdeckt zufällig ein gutes Café und beobachtet die Leute auf dem Platz.

My friend (female) discovers a good café by chance and watches the people in the square.

Der Lärm beeinflusst meine Arbeit, deshalb schließe ich das Fenster und beobachte die Straße.

The noise influences my work, therefore I close the window and observe the street.

Der Kollege übernimmt heute meine Aufgaben, damit ich zum Arzt gehen kann.

The colleague (male) is taking over my tasks today so that I can go to the doctor.

Meine Schwester übernimmt morgen die Führung des Projekts, was mich freut.

My sister will take over the leadership of the project tomorrow, which makes me happy.

Ich widerspreche nicht, aber meine Kollegin ist dagegen.

I do not disagree, but my female colleague is against it.

Meine Laune ist heute besser.

My mood is better today.

Meine Schwester ist mutig.

My sister is brave.

Mein Kaffee ist so heiß wie dein Tee.

My coffee is as hot as your tea.

Meine Schwester wohnt am Rand der Stadt und fährt wöchentlich in die Innenstadt.

My sister lives on the edge of the city and goes to the city center weekly.

Monatlich schicke ich meiner Mutter eine übersichtliche Tabelle mit meinen Ausgaben.

Every month I send my mother a clear table of my expenses.

Meine Tante zahlt die Tickets ausschließlich online.

My aunt pays for the tickets exclusively online.

Bitte halten Sie hier höchstens zwei Minuten an, meine Freundin steigt aus.

Please stop here for at most two minutes; my girlfriend is getting off.

Ich spreche morgen mit meiner Kollegin im Büro.

Tomorrow I speak with my colleague in the office.

Der Speicherplatz auf meinem Tablet ist voll, deshalb lösche ich alte Dateien.

The storage space on my tablet is full, therefore I delete old files.

Mein Handy klingelt ständig.

My phone keeps ringing.

Meine Nachbarin ist auch nett und hilft oft im Haushalt.

My female neighbor is also nice and often helps with the household.

Ich leihe meiner Schwester heute meinen Regenschirm.

I am lending my sister my umbrella today.

Meine Kollegin ist rücksichtsvoll und ruft später zurück.

My female colleague is considerate and calls back later.

Ich begegne meinem Freund im Zentrum.

I run into my friend in the center.

Ich grüße meine Nachbarin im Flur.

I greet my neighbor in the hallway.

Für meine Bewerbung schreibe ich ein kurzes Anschreiben.

For my application I am writing a short cover letter.

In meinem Lebenslauf steht, dass ich gern im Team arbeite.

In my CV it says that I like to work in a team.

Die Chefin liest mein Anschreiben und lädt mich zu einem Probetag ein.

The boss (female) reads my cover letter and invites me to a trial day.

Mein Lebenslauf ist zu lang, um ihn ohne Pause zu lesen.

My CV is too long to read without a break.

Nach dem Streit mit meinem Bruder fühlen wir uns beide gestresst.

After the argument with my brother we both feel stressed.

Während des Fernunterrichts achte ich auf meine Bildschirmzeit.

During remote instruction I pay attention to my screen time.

Nach dem Probetag bekomme ich eine freundliche Rückmeldung zu meinem Lebenslauf.

After the trial day I receive friendly feedback on my CV.

Sicherheitshalber bringe ich meine Turnschuhe mit.

Just to be safe, I am bringing my sneakers.

Mein Hut liegt noch im Auto; kannst du ihn mir geben?

My hat is still in the car; can you give it to me?

Mein Bruder ist manchmal faul, denn er räumt die Küche nicht auf.

My brother is sometimes lazy, because he doesn’t tidy up the kitchen.

Ich versuche, meine Freundin zu überzeugen, früher zu kommen.

I try to convince my friend to come earlier.

Ohne die PIN kann meine Schwester mit ihrer Girokarte nichts abheben.

Without the PIN my sister cannot withdraw anything with her debit card.

Mein Traum ist realistisch, deshalb übe ich jeden Tag.

My dream is realistic, therefore I practice every day.

Kürzlich hat meine Freundin einen preiswerten Router gekauft.

Recently my girlfriend bought an inexpensive router.

Meine Kollegin besorgt die Tickets, und ich besorge das Abendessen.

My female colleague gets the tickets, and I will get the dinner.

In meiner Geldbörse klirren Münzen, aber ich gebe trotzdem Trinkgeld.

Coins jingle in my wallet, but I still leave a tip.

Die Münzen in meiner Jacke klirren leise, wenn ich laufe.

The coins in my jacket jingle softly when I walk.

Ich stecke das Wechselgeld in meine Geldbörse.

I put the change into my wallet.

Nach der Einzahlung prüfe ich meinen Kontostand online.

After the deposit I check my account balance online.

Meine Nachbarin mäht den Rasen ebenfalls; wir treffen uns anschließend.

My neighbor (female) also mows the lawn; we meet afterwards.

Momentan hat meine Schwester viel zu tun, trotzdem bleiben wir gelassen.

At the moment my sister has a lot to do, nevertheless we stay calm.

Meine Versicherung schickt mir eine neue Karte.

My insurance sends me a new card.

Könntest du bitte im Posteingang nachschauen, ob meine E-Mail angekommen ist?

Could you please check in the inbox whether my email has arrived?

Mein Bruder schaut ungeduldig auf die Uhr.

My brother looks impatiently at the clock.

Der Kontoauszug hilft meiner Schwester, ihre Ausgaben besser zu verstehen.

The account statement helps my sister understand her expenses better.

Mein Ladekabel ist zu kurz; Deutschlands Züge haben immerhin Steckdosen am Platz.

My charging cable is too short; Germany’s trains at least have power outlets at the seat.

Könnten Sie bitte meine Frage später beantworten?

Could you please answer my question later?

Künftig möchte meine Chefin mehr Feedback im Protokoll sehen.

In the future my boss would like to see more feedback in the minutes.

Meine Schwester übernimmt die Verantwortung, wenn ich krank bin.

My sister takes over the responsibility when I am ill.

Die Firma fördert meine Weiterbildung mit einem Gutschein.

The company supports my further training with a voucher.

Meine Freundin hat viel Geduld und guten Humor.

My girlfriend has a lot of patience and good humor.

Meine Freundin sagt, Humor sei wichtig, weil er unsere Gesellschaft offener macht und uns hilft, Freiheit zu genießen.

My friend says humor is important because it makes our society more open and helps us enjoy freedom.

Wenn ich an meiner Übersetzung zweifle, frage ich die Lehrerin nach ihrer Meinung.

When I doubt my translation, I ask the teacher for her opinion.

Der Arzt sagt, mein Hals sei gesund, aber mein Kopf wirke müde.

The doctor says my throat is healthy, but my head seems tired.

Die Ärztin meint, mein Bauch habe zu viel Arbeit mit dem vielen Kuchen.

The female doctor thinks my stomach has too much work with all the cake.

Ich esse weniger Kuchen, damit mein Bauch sich wieder wohl fühlt.

I eat less cake so that my stomach feels comfortable again.

Meine Schwester macht eine Ausbildung zur Übersetzerin und liebt Gedichte.

My sister is training to be a translator and loves poems.

Der Park ist morgens besonders friedlich, und meine Beziehung zu den Nachbarn ist dann sehr ruhig.

The park is especially peaceful in the morning, and my relationship with the neighbours is very calm then.

Meine Geschwister und ich streiten uns selten, weil wir alle Humor haben.

My siblings and I rarely argue because we all have a sense of humour.

Ich vertraue meiner Schwester.

I trust my sister.

Mein Kopf tut weh.

Mein Bruder bleibt optimistisch, obwohl ich manchmal frustriert bin.

My brother stays optimistic, although I am sometimes frustrated.

Meine Tochter liebt es, Tiere zu zeichnen, statt lange Serien zu schauen.

My daughter loves to draw animals instead of watching series for a long time.

In meiner Tasche habe ich immer ein sauberes Taschentuch, falls jemand niesen muss.

In my bag I always have a clean tissue in case someone has to sneeze.

Mein Kopf übertreibt manchmal kleine Probleme, aber ein Spaziergang im Park hilft mir.

My head sometimes exaggerates small problems, but a walk in the park helps me.

Wenn sich meine Arbeit ändert, bleibe ich optimistisch und sehe die Veränderung als Chance.

When my work changes, I stay optimistic and see the change as an opportunity.

Am Abend schreibe ich meine Gefühle kurz in mein Wörterheft.

In the evening I briefly write my feelings into my vocabulary notebook.

Wenn ich mich einsam fühle, rufe ich meine Freundin an.

When I feel lonely, I call my girlfriend.

Im Unterricht sehe ich meinen Mitschüler manchmal heimlich auf sein Handy schauen.

In class I sometimes see my male classmate secretly look at his phone.

Meine Schwester findet den Zoo interessant, aber sie spendet lieber für das Tierheim.

My sister finds the zoo interesting, but she prefers to donate to the animal shelter.

Meine Mutter schaut lieber ihre Lieblingsserie, während ich meinen Krimi lese.

My mother prefers to watch her favourite series while I read my crime novel.

Einen Lerntipp finde ich besonders hilfreich: Ich schreibe neue Wörter in mein Wörterheft.

I find one learning tip especially helpful: I write new words into my vocabulary notebook.

Mein Wörterheft liegt immer neben dem Bett, damit ich vor dem Schlafen noch etwas wiederholen kann.

My vocabulary notebook always lies next to the bed so that I can review a bit before sleeping.

Seitdem mein Bruder im Ausland lebt, vermisse ich unsere langen Gespräche.

Since my brother has been living abroad, I miss our long conversations.

Mein Bruder isst heimlich Schokolade in der Küche, wenn er Stress hat.

My brother secretly eats chocolate in the kitchen when he is stressed.

Von meinem Fenster aus sehe ich den Fluss.

From my window I see the river.

Mein jetziger Beruf ist interessant, aber mein Traumberuf wäre Künstlerin.

My current profession is interesting, but my dream job would be (to be) an artist.

In meiner Heimatstadt gibt es viele Künstlerinnen, die ihren Beruf lieben.

In my hometown there are many female artists who love their profession.

Beim Zeichnen entstehen kleine Zeichnungen, die ich meiner Familie zeige.

While drawing, small drawings arise that I show to my family.

Lachend kommt meine Freundin ins Zimmer, eine neue Zeichnung in der Hand haltend.

Laughing, my friend comes into the room, holding a new drawing in her hand.

Auch in Zukunft bleibt Zeichnen wichtig für mich, aber mein Traumberuf bleibt Künstlerin.

Drawing will also remain important for me in the future, but my dream job remains (being) an artist.

In meiner Heimatstadt planen wir ein Treffen für Leute, die über ihre Vergangenheit sprechen möchten.

In my hometown we are planning a meeting for people who would like to talk about their past.

Zu Hause rede ich meistens in meiner Muttersprache, doch im Kurs übe ich meine Zweitsprache.

At home I mostly speak in my native language, but in the course I practise my second language.

Mein wichtigster Zukunftsplan ist, in meiner Heimatstadt eine kleine Schule zu eröffnen.

My most important future plan is to open a small school in my hometown.

Manchmal fällt es mir leicht, geduldig zu bleiben, manchmal fällt es mir schwer, aber meine Freundin erinnert mich an die Fortschritte.

Sometimes it is easy for me to stay patient, sometimes it is hard, but my friend reminds me of the progress.

In meinem Wörterheft notiere ich typische Fehler und halte eine kleine Fehlerliste fest.

In my vocabulary notebook I note typical mistakes and keep a small list of errors.

Am Abend schaue ich die Fortsetzung meiner Lieblingsserie, statt wieder die Nachrichten zu lesen.

In the evening I watch the continuation of my favourite series instead of reading the news again.

Im Wörterheft notiere ich auch Wörter zu meiner eigenen Herkunft und Familie, damit ich darüber frei sprechen kann.

In the vocabulary notebook I also write down words about my own origin and family so that I can speak freely about it.

Mein jetziger Chef ist freundlich.

My current boss is friendly.

Das ist typisch für meine Stadt.

That is typical for my city.

Vor der Prüfung lese ich die Fehlerliste in meinem Wörterheft noch einmal.

Before the exam I read the error list in my vocabulary notebook once more.

Ich frage meine Freundin, welche Serie heute läuft.

I ask my friend which series is on today.

Als ich ein Kind war, besuchte ich mit meiner Familie eine alte Burg.

When I was a child, I visited an old castle with my family.

Heute gehe ich mit meiner Freundin in den Innenhof der Burg und genieße die Stille dort.

Today I go with my girlfriend into the inner courtyard of the castle and enjoy the silence there.

Meine Schwester studiert Psychologie und möchte später als Psychologin arbeiten.

My sister is studying psychology and later wants to work as a psychologist.

Meine Lehrerin empfiehlt, die Lernzeit zu begrenzen und ein klares Limit pro Tag zu setzen.

My teacher recommends limiting study time and setting a clear limit per day.

Heute begrenze ich meine Online‑Zeit streng, und dieses Limit schützt meine Konzentration.

Today I strictly limit my online time, and this limit protects my concentration.

Meine Freundin träumt von einer Zukunft, in der jede Burg ein offenes Museum ist und im Innenhof Konzerte in völliger Stille beginnen.

My girlfriend dreams of a future in which every castle is an open museum and in the inner courtyard concerts begin in complete silence.

Meine Schwester studiert in Berlin.

My sister studies in Berlin.

Psychologie ist für meine Schwester interessant.

Psychology is interesting for my sister.

Ich suche nach meinem Schlüssel im Haus.

I am looking for my key in the house.

Ich plane meine Lernzeit am Abend.

I plan my study time in the evening.

Abends begrenze ich meine Online‑Zeit streng.

In the evenings I strictly limit my online time.

Die Sonnencreme schützt meine Haut.

The sunscreen protects my skin.

Nach meiner Krankheit brauche ich viel Schlaf, um wieder fit zu werden.

After my illness I need a lot of sleep to become fit again.

Eine kurze Mitteilung von dir kann meine Einsamkeit sofort leichter machen.

A short message from you can immediately make my loneliness easier.

Ich schreibe die Einleitung für meinen Aufsatz und werde sie morgen noch einmal überarbeiten.

I am writing the introduction for my essay and will revise it again tomorrow.

Nach der Prüfung war meine Enttäuschung groß, aber innerlich wusste ich, dass ich wenig gelernt hatte.

After the exam my disappointment was great, but inwardly I knew that I had studied little.

Mein Tag ist heute stressig.

My day is stressful today.

Ohne Tee ist meine Laune schlimmer als sonst.

Without tea my mood is worse than usual.

Die Lehrerin kritisiert meinen Aufsatz.

The teacher criticizes my essay.

Ich finde meinen Beruf interessant.

I find my job interesting.

Meine Schwester friert nie, ihr ist fast immer warm.

My sister never feels cold; she is almost always warm.

Meine Kinder lieben die Hühner auf dem Bauernhof, weil sie so lustig aussehen.

My children love the chickens on the farm because they look so funny.

Im Sommer hilft meine Freundin bei der Ernte auf dem Feld.

In summer my friend helps with the harvest in the field.

Die Landschaft in meiner Kindheit war stiller als die laute Stadt heute.

The landscape in my childhood was calmer than the loud city today.

In meiner Kindheit bin ich barfuß über die Felder gelaufen.

In my childhood I ran barefoot across the fields.

Das möblierte Zimmer ist schlicht, aber meine Freundin richtet es sehr gemütlich ein.

The furnished room is simple, but my friend is furnishing it very cozily.

Meine Lehrerin gibt mir Nachhilfe, damit ich bei der Prüfung keine Panik mehr habe.

My teacher gives me tutoring so that I no longer panic during the exam.

Meine Mutter ist stolz auf mich.

My mother is proud of me.

Meine Mutter ist sehr sparsam und kauft Brot nur im Angebot.

My mother is very thrifty and buys bread only when it is on sale.

Meine Tochter ist Schülerin in der Grundschule und lernt dort Lesen und Schreiben.

My daughter is a pupil at primary school and there she learns reading and writing.

Meine Cousine ist Studentin an der Universität und studiert Biologie.

My cousin is a university student and studies biology.

Um später Ärztin zu werden, braucht meine Cousine ein gutes Abitur.

To become a doctor later, my cousin needs a good high school diploma.

Vor dem Bewerbungsgespräch schreibe ich meinen Tagesablauf auf, damit ich ruhig darüber sprechen kann.

Before the job interview I write down my daily routine so that I can talk calmly about it.

Zu Weihnachten besuchen wir meine Oma und meinen Opa auf dem Land.

At Christmas we visit my grandma and grandpa in the countryside.

Meine Oma backt Plätzchen, und mein Opa erzählt Geschichten aus seiner Kindheit.

My grandma bakes cookies, and my grandpa tells stories from his childhood.

Nächsten Sommer feiern wir eine kleine Hochzeit im Garten meiner Eltern.

Next summer we are celebrating a small wedding in my parents’ garden.

Zur Hochzeit schenkt mir meine Mutter eine Kette aus Leder.

For the wedding my mother gives me a necklace made of leather.

Ich bleibe zu Hause, weil mein Schnupfen stark ist.

I stay at home because my cold is bad.

Zum Glück ist mein Husten heute nicht schlimm.

Luckily my cough is not bad today.

Meine Schwester findet Biologie interessant.

My sister finds biology interesting.

Meine Cousine besucht uns am Wochenende.

My female cousin visits us on the weekend.

Nach dem Abitur möchte mein Bruder in der Hauptstadt studieren.

After graduating from high school, my brother would like to study in the capital city.

Mein Tag war heute erfolgreich.

My day was successful today.

Abends schreibe ich neue Wörter in mein Wörterheft auf.

In the evenings I write new words down in my vocabulary notebook.

Ich finde meinen Tagesablauf manchmal stressig.

I sometimes find my daily routine stressful.

Meine Schuhe sind aus Leder.

My shoes are made of leather.

Wenn dir kalt ist, kannst du meinen Pullover anziehen.

If you are cold, you can put on my sweater.

Zu Weihnachten backt meine Oma Plätzchen für die ganze Familie.

At Christmas my grandma bakes cookies for the whole family.

In meinem Tagesablauf steht, dass ich morgens Sport mache und abends lerne.

In my daily routine it says that I do sports in the morning and study in the evening.

Ich packe das Geschenk für meine Schwester ein.

I am wrapping the present for my sister.

Meine Freundin hat nicht kommen dürfen, weil sie noch eine Klassenarbeit schreiben musste.

My friend was not allowed to come because she still had to write a class test.

Wenn ich die laute Sirene höre, spüre ich plötzlich wieder meine alte Angst vor Krankenwagen.

When I hear the loud siren, I suddenly feel my old fear of ambulances again.

Meine Schwester spielt Geige im Schulchor, und der Musiker schreibt extra einfache Stücke für sie.

My sister plays violin in the school choir, and the musician writes especially simple pieces for her.

Manchmal wird mein Bruder eifersüchtig, wenn ich im Spiel gewinne, aber er lacht trotzdem.

Sometimes my brother gets jealous when I win in the game, but he laughs anyway.

Nach dem langen Tag spüre ich in meinen Beinen die Müdigkeit, aber innerlich bin ich zufrieden.

After the long day I feel the tiredness in my legs, but inside I am content.

Mein Freund hat einen Gips am Bein.

My friend has a cast on his leg.

Meine Mutter ist dankbar für deine Hilfe.

My mother is grateful for your help.

Mein Bruder spricht heute ernsthaft über Arbeit.

My brother is speaking seriously about work today.

Ich bleibe heute bei meiner Freundin.

I am staying at my friend’s place today.

Mein Kaffee ist zu stark.

My coffee is too strong.

Meine Freundin zieht in ein kleines möbliertes Zimmer in der Stadt.

My friend is moving into a small furnished room in the city.

Nach der Grundschule möchte mein Sohn auf ein Gymnasium in der Stadt gehen.

After primary school my son wants to go to a high school in the city.

Am Gymnasium träumt meine Tochter von einem sehr guten Abiturzeugnis.

At high school my daughter dreams of a very good high school diploma.

Nach dem Sport dusche ich kurz und ziehe meinen warmen Pyjama an.

After sports I take a quick shower and put on my warm pyjamas.

Wenn mir kalt ist, nehme ich eine heiße Dusche und wasche meine Haare mit Shampoo.

When I am cold, I take a hot shower and wash my hair with shampoo.

In diesem Albtraum hatte ich meine Hausaufgaben vergessen und stand allein im Klassenzimmer.

In this nightmare I had forgotten my homework and was standing alone in the classroom.

Wenn der Schulbus zu früh kommt, rennt meine Schwester schnell über den Schulhof.

When the school bus comes too early, my sister runs quickly across the schoolyard.

Nach der Schule gehe ich mit meinen Freundinnen ins Schwimmbad, um zu schwimmen.

After school I go to the swimming pool with my (female) friends in order to swim.

Am Wochenende mache ich mit meinem Sportverein einen kleinen Ausflug.

At the weekend I go on a small trip with my sports club.

Abends sitze ich wieder im Wohnzimmer, trage meinen Pyjama und fühle mich ruhig.

In the evening I sit again in the living room, wear my pyjamas and feel calm.

Das Pflaster auf meinem Knie ist neu.

The bandage on my knee is new.

Mein Knie tut ein bisschen weh.

My knee hurts a little.

Mein Kopfschmerz ist heute nur leicht.

My headache is only mild today.

Ich habe meinen Mitgliedsausweis im Portemonnaie.

I have my membership card in my wallet.

Meine Chefin trägt heute einen dunkelblauen Anzug ins Büro.

My boss (female) is wearing a dark blue suit to the office today.

Mein Bruder liebt Anzug und Krawatte, wenn er zu einer Hochzeit geht.

My brother loves a suit and tie when he goes to a wedding.

Im Winter trage ich hohe Stiefel, damit meine Füße trocken bleiben.

In winter I wear high boots so that my feet stay dry.

Meine Hand tut weh, weil ich gestern lange mit der Hand geschrieben habe.

My hand hurts because I wrote by hand for a long time yesterday.

Meine Freundin ist weniger ängstlich, weil sie viele mündliche Prüfungen gewohnt ist.

My friend (female) is less anxious because she is used to many oral exams.

Meine Finger werden warm, sobald sie mit ihren Händen arbeitet.

My fingers become warm as soon as she works with her hands.

Ich interessiere mich sehr für Kunst, und meine Freundin interessiert sich auch dafür.

I am very interested in art, and my friend (female) is also interested in that.

Ich habe lange über meinen Plan nachgedacht, und meine Schwester hat mich dazu ermutigt.

I thought about my plan for a long time, and my sister encouraged me to do it.

Ich bin mit meinem Ergebnis unzufrieden, aber dafür kenne ich jetzt meine Schwächen besser.

I am dissatisfied with my result, but because of that I now know my weaknesses better.

Daraufhin ändere ich meine Strategie, folglich werde ich beim nächsten Mal entspannter sein.

As a result I change my strategy; consequently I will be more relaxed next time.

Meine Krawatte ist dunkelblau.

My tie is dark blue.

Mein Bruder ist manchmal neidisch, weil ich einen neuen Laptop habe.

My brother is sometimes jealous because I have a new laptop.

Meine Mutter freut sich über deine Nachricht.

My mother is happy about your message.

Ich massiere meinen Rücken langsam.

I massage my back slowly.

Die Physiotherapeutin zeigt mir eine einfache Übung für meinen Rücken.

The physiotherapist shows me a simple exercise for my back.

Meine Freundin kommt heute später.

My friend (female) is coming later today.

Am Abend denke ich über meinen Tag nach.

In the evening I think about my day.

Meine Freundin ermutigt mich, weiter zu üben.

My friend encourages me to keep practicing.

Ich kenne meine Schwäche.

I know my weakness.

In meinem neuen Schlafsack ist es warm, und neben mir steht eine Thermosflasche mit Tee.

In my new sleeping bag it is warm, and next to me there is a thermos flask of tea.

Bevor wir schlafen, legt meine Schwester ihren Schlafsack ins Zelt und füllt die Thermosflasche mit heißem Wasser.

Before we sleep, my sister puts her sleeping bag into the tent and fills the thermos flask with hot water.

Meine Stiefel stehen vor dem Zelt, weil ich sie nicht mit in den Schlafsack nehme.

My boots are standing in front of the tent because I do not take them into the sleeping bag.

Ohne Plan wird der letzte Tag im Urlaub schnell chaotisch, was meine Familie schon oft gesehen hat.

Without a plan the last day of a vacation quickly becomes chaotic, which my family has already seen many times.

Das Baby meiner Schwester schläft endlich, und alle sind gelassen.

The baby of my sister is finally sleeping, and everyone is relaxed.

Wenn das Baby weint, wirkt mein Bruder zuerst verwirrt, dann aber sehr geduldig.

When the baby cries, my brother seems confused at first, but then very patient.

Meine Frau ist noch in Elternzeit, deshalb bringt sie unser Kind jeden Morgen in den Kindergarten.

My wife is still on parental leave, therefore she brings our child to kindergarten every morning.

In der Elternzeit möchte meine Frau nicht nur das Baby betreuen, sondern auch an ihrer Karriere arbeiten.

During parental leave my wife not only wants to look after the baby, but also work on her career.

Meine Karriere im Homeoffice begann, als unser Baby geboren wurde.

My career in the home office began when our baby was born.

Im Homeoffice trage ich oft Jeans und T‑Shirt, während mein Bruder im Anzug zur Arbeit fährt.

In the home office I often wear jeans and a T-shirt, while my brother goes to work in a suit.

Meine Schwiegermutter kocht jeden Sonntag Nudeln und erzählt Geschichten aus ihrer Jugend.

My mother-in-law cooks pasta every Sunday and tells stories from her youth.

Mein Schwiegervater backt dazu Kekse, die das Baby später heimlich vom Tisch nimmt.

My father-in-law bakes cookies for it, which the baby later secretly takes from the table.

Mit meiner Schwiegermutter verstehe ich mich gut, als ob wir uns schon ein Jahrzehnt kennen würden.

I get along well with my mother-in-law, as if we had already known each other for a decade.

Meine Schwiegereltern sind erst seit einem Jahrzehnt verheiratet, aber sie wirken, als ob sie immer zusammen gewesen wären.

My parents-in-law have only been married for a decade, but they seem as if they had always been together.

Mein Freund steht im Stau im Tunnel, während ich schon gelassen auf meinem Roller am Büro ankomme.

My friend is stuck in a traffic jam in the tunnel, while I am already arriving at the office on my scooter, relaxed.

Meine Schwiegermutter lacht und zeigt mir, wie man die Schraube richtig hält und mit dem Hammer trifft.

My mother-in-law laughs and shows me how to hold the screw correctly and hit it with the hammer.

Auf dem Reiterhof reitet meine Freundin ein ruhiges Pferd durch den Wald.

At the riding stable my friend rides a calm horse through the forest.

Mein Schwiegervater erzählt, wie er vor einem Jahrzehnt seine Karriere in einer kleinen Firma begonnen hat.

My father-in-law tells how he started his career in a small company a decade ago.

Ich schreibe jede Woche eine Nachricht an meine Familie.

I write a message to my family every week.

Mein T‑Shirt ist heute sauber.

My T‑shirt is clean today.

Meine Schwiegermutter bleibt heute zu Hause, weil sie müde ist.

My mother-in-law is staying at home today because she is tired.

In meiner Jugend war die Stadt stiller als heute.

In my youth the city was quieter than today.

Meine Nachbarin und ich verstehen uns gut.

My neighbor and I get along well.

Am Wochenende besuchen wir meine Schwiegereltern auf dem Land.

At the weekend we visit my parents‑in‑law in the countryside.

Meine Eltern sind verheiratet und wohnen im gleichen Haus.

My parents are married and live in the same house.

Am Wochenende treffe ich meine Freundin im Park.

At the weekend I meet my friend in the park.

Im Schulorchester spielt meine Schwester Flöte.

In the school orchestra my sister plays the flute.

Die Stirnlampe meiner Schwester ist so hell, dass wir den Weg im Wald leicht finden.

My sister’s headlamp is so bright that we easily find the path in the forest.

Ich lege meine Isomatte neben deine, damit wir in der Nacht dicht beieinander liegen.

I put my sleeping mat next to yours so that we lie close together at night.

Die Küche ist schon von meinen Mitbewohnern sauber gemacht worden.

The kitchen has already been cleaned by my roommates.

Mein neuer Mitbewohner kocht abends gern für alle.

My new roommate likes to cook for everyone in the evenings.

Neben meinem Bett steht ein Nachttisch mit einer kleinen Lampe.

Next to my bed there is a bedside table with a small lamp.

Im Flur hängt ein neuer Spiegel, in dem ich morgens mein Outfit prüfe.

In the hallway hangs a new mirror in which I check my outfit in the morning.

Meine Schwester schnarcht manchmal laut, wenn sie sehr müde ist.

My sister sometimes snores loudly when she is very tired.

Unter meinem Schreibtisch liegt eine lange Steckdosenleiste für Computer und Lampe.

Under my desk there is a long power strip for the computer and lamp.

Meine Mitbewohnerin und ich kochen abends zusammen.

My roommate and I cook together in the evening.

Ich bewahre das Zugticket in meiner Geldbörse auf.

I keep the train ticket in my wallet.

Mein neues Zelt ist leicht, aber groß genug für zwei Personen.

My new tent is light but big enough for two people.

Ohne Isomatte würde mein Rücken am Morgen weh tun.

Without a sleeping mat my back would hurt in the morning.

Das Zweitbeste ist für mich die warme Thermosflasche mit Tee, die neben meinem Schlafsack steht.

The second‑best thing for me is the warm thermos of tea that stands next to my sleeping bag.

Früher hatte ich nie gezeltet, jetzt zelte ich jedes Jahr einmal mit meiner Familie.

In the past I had never camped; now I camp once every year with my family.

Heute Abend gehe ich mit meiner Freundin aus.

This evening I am going out with my friend.

Die Meinung meiner Freundin ist mir wichtiger als die Meinung meines Chefs.

My girlfriend’s opinion is more important to me than my boss’s opinion.

Morgen halte ich ein Referat über die Geschichte meiner Heimatstadt.

Tomorrow I will give a presentation about the history of my hometown.

Der Dozent meines Bruders ist streng, aber seine Erklärungen sind sehr klar.

My brother’s lecturer is strict, but his explanations are very clear.

Die Anwältin meiner Schwester empfiehlt ihr, den Vertrag noch einmal genau zu lesen.

My sister’s lawyer recommends that she read the contract carefully once more.

Mein Anwalt hört mir ruhig zu, bevor er seine ehrliche Meinung sagt.

My lawyer listens to me calmly before he gives his honest opinion.

Das neue Buch des Verlags meiner Tante ist überraschend erfolgreich.

The new book from my aunt’s publishing house is surprisingly successful.

Der Stromanbieter meiner Eltern bietet einen Rabattcode für neue Kunden an.

My parents’ electricity provider offers a discount code for new customers.

Der Austausch mit der Dozentin hilft mir, meine Schwächen beim Sprechen zu sehen.

The exchange with the female lecturer helps me see my weaknesses in speaking.

Nach der Stunde erklärt sie mir ausführlich, wie ich mein Referat verbessern kann.

After the class she explains to me in detail how I can improve my presentation.

Ein unzuverlässiger Stromanbieter wäre für die Wohnung meiner Großeltern ein echtes Problem.

An unreliable electricity provider would be a real problem for my grandparents’ apartment.

Mein Bruder fährt jetzt mit einem umweltfreundlichen Roller zur Arbeit und wirkt viel lockerer.

My brother now goes to work on an eco‑friendly scooter and seems much more relaxed.

Ich sende dem Verlag meine E-Mail noch heute.

I am sending my email to the publishing house today.

Früher war meine Stadt leise, jetzt ist sie laut.

Earlier my city was quiet, now it is loud.

Mit einem kleinen Kamm ordne ich meine Haare, bis ich zufrieden bin.

With a small comb I arrange my hair until I am satisfied.

Heute bleibe ich zu Hause, statt mit meinen Freunden in die Bar zu gehen.

Today I’m staying at home instead of going to the bar with my friends.

Meine Schwester liest ein Buch, statt einen aufregenden Film zu schauen.

My sister is reading a book instead of watching an exciting film.

Die Portion für meinen Bruder ist größer, weil er Sport gemacht hat.

The portion for my brother is bigger because he has exercised.

Danach backt meine Mutter einen Kuchen, aber ich warte auf ein besonderes Dessert.

After that my mother bakes a cake, but I am waiting for a special dessert.

Morgen hat meine Freundin Premiere mit ihrem neuen, aufregenden Stück im Theater.

Tomorrow my friend has the premiere of her new, exciting play at the theater.

Mein Freund hasst laute Kneipen, deshalb bleibt er lieber zu Hause und hört Musik.

My friend hates loud pubs, so he prefers to stay at home and listen to music.

Meine Schwester schreibt eine ehrliche Kritik über die Premiere und teilt sie nur mit engen Freunden, nicht in der Öffentlichkeit.

My sister writes an honest review of the premiere and shares it only with close friends, not in public.

Mein Freund findet die Hauptrolle in diesem Stück besonders schwierig.

My friend finds the leading role in this play especially difficult.

Mein Bruder macht im Garten Witze, und die Kinder lachen.

My brother makes jokes in the garden, and the children laugh.

Die Kritik von meiner Schwester hilft der Schauspielerin.

The criticism from my sister helps the actress.

Abends schreibe ich in mein Tagebuch, bevor ich schlafen gehe.

In the evening I write in my diary before I go to sleep.

Ich freue mich darauf, morgen mit meiner Freundin diesen Bergpfad zu wandern.

I am looking forward to hiking this mountain path with my friend tomorrow.

Mein Bruder schwärmt von der neuen Lehrerin, weil sie so freundlich erklärt.

My brother raves about the new teacher because she explains things so kindly.

Meine Mutter macht mir ein Pausenbrot, bevor ich zur Arbeit fahre.

My mother makes me a packed sandwich before I drive to work.

Nach dem Essen macht mein Vater oft einen kurzen Mittagsschlaf.

After the meal my father often takes a short afternoon nap.

Ein zehnminütiger Mittagsschlaf gibt meiner Mutter genug Kraft für den Rest des Tages.

A ten‑minute nap gives my mother enough strength for the rest of the day.

Meine Freundin wünscht sich mehr Entspannung in ihrem Umfeld und freut sich darauf, bald weniger zu arbeiten.

My friend wants more relaxation in her surroundings and is looking forward to working less soon.

Meine Freundin schwärmt von dem Konzert.

My girlfriend raves about the concert.

Meine Freundin schwärmt von dem Sternenhimmel über dem See.

My girlfriend raves about the starry sky above the lake.

Ich nehme mein Pausenbrot mit in den Park.

I take my sandwich with me to the park.

Auf dem Laptopständer steht mein Laptop höher, sodass ich im Hörsaal bequemer tippen kann.

On the laptop stand my laptop is higher, so that I can type more comfortably in the lecture hall.

Hast du Fragen zur Hausarbeit, komm einfach in meine Lerngruppe.

If you have questions about the term paper, just come to my study group.

Meine Kommilitonin hilft mir bei der Hausarbeit.

My fellow (female) student helps me with the term paper.

Mein Kommilitone hilft mir bei der Hausarbeit.

My fellow student helps me with the term paper.

Ich lerne mit meiner Kommilitonin in der Bibliothek.

I study with my fellow student in the library.

Abends tippe ich den Text im Bett auf meinem Laptop.

In the evening I type the text in bed on my laptop.

Ich habe viele Hobbys, aber mein liebstes Hobby ist Musik machen.

I have many hobbies, but my favourite hobby is making music.

Anstatt fernzusehen, übt mein Bruder abends Gitarre, als ob er ein Konzert hätte.

Instead of watching TV, my brother practises guitar in the evenings, as if he had a concert.

Meine Schwester malt Kaninchen, Hamster und Fische aus unserem Aquarium in ihr Skizzenbuch.

My sister paints rabbits, hamsters and fish from our aquarium in her sketchbook.

In der Garage hat mein Vater eine Werkzeugkiste, in der alle Schraubenzieher und Zangen ordentlich liegen.

In the garage my father has a toolbox in which all screwdrivers and pliers lie neatly.

Meine Chefin wirkt streng, aber sie ist eine faire Vorgesetzte, die oft nach einem Lösungsvorschlag fragt.

My boss seems strict, but she is a fair superior who often asks for a proposed solution.

Heute hat mein Vorgesetzter meinen Lösungsvorschlag gelobt, und ich war kurz verlegen.

Today my (male) superior praised my proposed solution, and I was briefly embarrassed.

Nach einem langen Arbeitstag brauche ich einen Ausgleich, zum Beispiel Sport oder mein kreatives Hobby.

After a long workday I need a balance, for example sport or my creative hobby.

In meinem Büro gibt es wenig Tageslicht, als ob wir in einem Keller arbeiten würden.

There is little daylight in my office, as if we were working in a basement.

Zu Hause öffne ich alle Vorhänge, damit viel Tageslicht hereinkommt und meine Zufriedenheit steigt.

At home I open all the curtains so that lots of daylight comes in and my satisfaction rises.

Vor jeder Reise überprüfe ich meine Ausrüstung und schreibe eine Liste in meinen Notizblock.

Before every trip I check my equipment and write a list in my notepad.

Während der Vorlesung notiere ich mir zwischendurch Fragen in meinen kleinen Notizblock.

During the lecture I jot down questions in my little notepad from time to time.

Anstatt alles sofort zu sagen, lese ich zwischendurch meine Notizen und formuliere dann einen klaren Lösungsvorschlag.

Instead of saying everything immediately, I read my notes in between and then formulate a clear proposed solution.

Insgesamt merke ich, dass kleine Pausen, Rücksicht im Team und ein passender Ausgleich meinen Tag viel entspannter machen.

Overall I notice that small breaks, consideration in the team and a suitable balance make my day much more relaxed.

Ohne meine Hobbys würde sich die Woche anfühlen, als ob sie nur aus Pflichten bestünde.

Without my hobbies the week would feel as if it consisted only of duties.

Du bist meine liebste Freundin.

You are my dearest friend.

Abends nehme ich mein Skizzenbuch mit in den Garten.

In the evening I take my sketchbook with me into the garden.

Mein Bruder tut so, als ob er keine Zeit hätte.

My brother acts as if he had no time.

Ich hoffe, dass mein Handy nicht kaputtgeht.

I hope that my phone does not break.

Manchmal habe ich Heimweh, obwohl ich meine neue Stadt mag.

Sometimes I feel homesick, although I like my new city.

Mein Vorgesetzter erklärt mir den Plan im Büro.

My supervisor explains the plan to me in the office.

Ich habe heute genügend Zeit, um meinen Lernplan für Deutsch zu schreiben.

I have enough time today to write my study plan for German.

Mein Lernplan ist einfach genug, um ihn auch nach einem langen Arbeitstag zu schaffen.

My study plan is simple enough that I can manage it even after a long workday.

Morgen treffe ich meinen Sprachpartner im Café, um die neue Grammatik zu üben.

Tomorrow I am meeting my language partner at the café in order to practice the new grammar.

Meine Schwester hat eine Sprachpartnerin im Internet gefunden, mit der sie jeden Abend spricht.

My sister has found a female language partner on the internet with whom she speaks every evening.

Mein Sprachpartner hört sich jede Sprachnachricht geduldig an und korrigiert meine Aussprache.

My language partner listens to every voice message patiently and corrects my pronunciation.

Seit ich einen Teilzeitjob im Café habe, fühle ich mich weniger überfordert mit meinen Rechnungen.

Since I have a part‑time job at the café, I feel less overwhelmed by my bills.

Mein Bruder hat eine Vollzeitstelle in einer Firma bekommen und gestern seinen Arbeitsvertrag unterschrieben.

My brother has got a full‑time position in a company and signed his employment contract yesterday.

Meine Mutter hofft auf eine kleine Gehaltserhöhung, weil die Stromrechnung immer höher wird.

My mother is hoping for a small pay raise because the electricity bill keeps getting higher.

Zum Glück hat meine Nachbarin ihre alte Waschmaschine noch im Keller, falls wir unsere nicht rechtzeitig repariert kriegen.

Fortunately, my neighbor still has her old washing machine in the basement in case we don’t get ours repaired in time.

Meine Freundin arbeitet im Schichtdienst im Krankenhaus und bekommt ihre Dienstpläne manchmal sehr spät, fast nur nachträglich.

My friend works shifts at the hospital and sometimes gets her duty rosters very late, almost only afterwards.

Für unsere Klassenfahrt plane ich die Reiseroute, während meine Mutter ehrenamtlich die Elternbriefe schreibt.

For our class trip I am planning the travel route while my mother voluntarily writes the letters to the parents.

Bevor ich mit der Hausarbeit beginne, schreibe ich eine Gliederung, so wie ich auch meinen Lernplan strukturiere.

Before I start the term paper, I write an outline, just as I structure my study plan.

Meine Sprachpartnerin korrigiert meine Aussprache nicht nur, sie schickt mir auch Vokabelkarten als Fotos.

My female language partner not only corrects my pronunciation, she also sends me vocabulary cards as photos.

Durch meinen Teilzeitjob im Café kriege ich meinen Studienalltag finanziert, ohne meine Lernzeit zu sehr zu verkürzen.

Through my part‑time job at the café I get my everyday studies financed without shortening my study time too much.

Der, der im Garten sitzt, ist mein Bruder.

The one who is sitting in the garden is my brother.

Meine Chefin erklärt mir den Arbeitsvertrag.

My boss explains the employment contract to me.

Mein Bruder bekommt bald eine Gehaltserhöhung.

My brother is getting a raise soon.

Mein alter Laptop ist gestern kaputtgegangen.

My old laptop broke yesterday.

Meine Schwester arbeitet ehrenamtlich im Krankenhaus.

My sister works as a volunteer in the hospital.

Mein Studienalltag ist manchmal stressig, aber abends mache ich eine Pause im Garten.

My daily student life is sometimes stressful, but in the evening I take a break in the garden.

Später entschuldige ich mich bei meiner Nachbarin.

Later I apologize to my neighbor.

Diese Erinnerung ist nichts Wichtiges, aber sie macht meinen Tag leichter.

This reminder is nothing important, but it makes my day easier.

Meine Mitbewohnerin erzählt mir abends immer etwas Interessantes aus ihrem Studium.

My (female) roommate always tells me something interesting from her studies in the evening.

Wenn meine Mitbewohnerin spät nach Hause kommt, passiert meistens nichts Neues, sie ist nur müde.

When my roommate comes home late, usually nothing new happens, she is just tired.

Meine Freundin sagt unsere Verabredung ab, weil sie heute viel Wichtiges im Büro erledigen muss.

My girlfriend cancels our date because she has to do many important things at the office today.

Meine Mitbewohnerin hängt eine kleine Erinnerung an die Haustür, damit niemand den Müll vergisst.

My roommate hangs a small reminder on the front door so that nobody forgets the trash.

Am Sonntag wollen meine Mitbewohnerin und ich etwas Neues ausprobieren und haben eine Verabredung zum Tanzen.

On Sunday my roommate and I want to try something new and have a date to go dancing.

Mein Bruder malt im Wohnzimmer.

My brother is painting in the living room.

Ich schreibe meinen Namen auf die Rückseite der Einladungskarte.

I write my name on the back of the invitation card.

Ich hefte die Vokabelkarten in meinen Notizblock.

I staple the vocabulary cards into my notepad.

Meine Schwester schreibt einen Fitness‑Blog, und als Bloggerin postet sie fast jeden Tag.

My sister writes a fitness blog, and as a blogger she posts almost every day.

Im Büro achte ich jetzt mehr auf meine Haltung und richte den Rücken immer wieder gerade auf.

In the office I now pay more attention to my posture and straighten my back again and again.

Beim Sitzen im Zug lasse ich meine Schultern fallen und merke, wie etwas Unruhe aus meinem Körper verschwindet.

While sitting on the train I let my shoulders drop and notice how some restlessness disappears from my body.

Mit jedem tiefen Atemzug lasse ich ein Stück Unruhe los und spüre, wie meine Ausdauer im Alltag wächst.

With every deep breath I let go of a bit of restlessness and feel how my endurance grows in everyday life.

Ich bekomme ein Like für meinen Beitrag.

I get a like for my post.

Mein Gewicht ist heute das gleiche wie gestern.

My weight is the same today as yesterday.

Nach der Übung richte ich meinen Rücken auf.

After the exercise I straighten my back.

Der Arzt sagt, mein Blutdruck sei normal.

The doctor says my blood pressure is normal.

Mein Trainer behauptet, regelmäßige Pausen seien wichtig für die Konzentration.

My coach claims regular breaks are important for concentration.

Meine Mutter sagt, ich solle heute früher schlafen gehen.

My mother says I should go to sleep earlier today.

Mein Vorsatz für das neue Jahr ist, täglich ein paar Minuten Deutsch zu üben.

My resolution for the new year is to practice German a few minutes every day.

Die Meditation hilft mir, meine Atmung zu beobachten und ruhiger zu werden.

Meditation helps me observe my breathing and become calmer.

Mein Bruder liest gern die Biografie berühmter Musiker.

My brother likes to read the biography of famous musicians.

Meine Freundin sagt, ihre neue WG sei sehr ordentlich.

My friend says her new shared flat is very tidy.

Mein Blutdruck bleibt heute hoch, deshalb bleibe ich zu Hause.

My blood pressure remains high today, so I am staying at home.

Ich finde es schwer, meinen Vorsatz im Alltag zu halten.

I find it hard to keep my resolution in everyday life.

Meine Atmung ist ruhig, wenn ich im Garten sitze.

My breathing is calm when I sit in the garden.

Meine Routine am Morgen macht mich ruhig.

My routine in the morning makes me calm.

Für mich ist es ein kleines Hindernis, aber mein Selbstbewusstsein wächst, wenn ich meine Komfortzone bewusst verlasse.

For me it is a small obstacle, but my self-confidence grows when I consciously leave my comfort zone.

Die Angewohnheit, abends lange aufs Handy zu schauen, stört meine Erholung.

The habit of looking at my phone for a long time in the evening disturbs my recovery.

Im Gespräch mit meiner Freundin werde ich viele Ängste los, weil sie meine Realität versteht.

In conversation with my friend I get rid of many fears because she understands my reality.

In meiner Fantasie läuft jedes Referat perfekt, aber in der Realität zittert manchmal noch meine Stimme.

In my imagination every presentation goes perfectly, but in reality my voice still sometimes trembles.

Aus dem Blickwinkel meiner Dozentin gehört es zum Lernen, dass wir uns trauen, Fragen zu stellen, selbst wenn sie im Gegensatz zur Mehrheitsmeinung stehen.

From my lecturer’s point of view it is part of learning that we dare to ask questions, even if they are in contrast to the majority opinion.

Mein Selbstbewusstsein im Job hat ein besseres Verhältnis zu meiner inneren Kritik bekommen.

My self-confidence at work has developed a better relationship to my inner criticism.

Äußerlich bleibt mein Alltag gleich, doch innerlich fühle ich eine spürbare Ruhe.

On the outside my everyday life stays the same, yet inside I feel a noticeable calm.

Wenn mein Selbstbewusstsein stark ist, halte ich Kritik leichter aus.

When my self-confidence is strong, I can endure criticism more easily.

Mein Coach sagt, Gelassenheit sei keine Schwäche, sondern eine Stärke.

My coach says calmness is not a weakness but a strength.

Wenn ich auf meinen Coach höre, gewinne ich mit der Zeit mehr Selbstbewusstsein und Gelassenheit.

When I listen to my coach, I gradually gain more self-confidence and calmness.

Am Bahnhof verpasse ich manchmal den Anschlusszug, wenn mein Bus zu spät kommt.

At the train station I sometimes miss the connecting train when my bus is late.

Ein kleiner Spaziergang außerhalb meiner Komfortzone stärkt meine Gelassenheit im Alltag.

A short walk outside my comfort zone strengthens my calmness in everyday life.

Ich möchte meine Angst endlich loswerden.

I would like to finally get rid of my fear.

Im Gegensatz zu meinem Bruder bleibe ich heute zu Hause.

In contrast to my brother, I am staying at home today.

Äußerlich ist mein Bruder ruhig, aber innerlich ist er nervös.

Outwardly my brother is calm, but inwardly he is nervous.

Mein Alltag ist jetzt ausgeglichener.

My everyday life is more balanced now.

Mein Hund ist klein.

My dog is small.

Fußball ist für meinen Bruder mehr als ein Hobby, es ist seine große Leidenschaft.

Football is more than a hobby for my brother; it is his great passion.

Meine Schwester spricht mit leuchtenden Augen über ihre Leidenschaft für das Schreiben.

My sister talks with shining eyes about her passion for writing.

Mein Freund liebt sein rotes Trikot so sehr, dass er es nach dem Spiel sofort wäscht.

My friend loves his red jersey so much that he washes it immediately after the match.

Nach dem Turnier ist meine Stimmungslage ruhig und glücklich, obwohl ich körperlich erschöpft bin.

After the tournament my overall mood is calm and happy, although I am physically exhausted.

Kannst du meinen Pass auf den Tisch legen?

Can you put my passport on the table?

Der Termin passt gut in meinen Kalender.

The appointment fits well into my calendar.

Heute ist meine Stimmungslage ruhig, und ich bin zufrieden.

Today my overall mood is calm, and I am content.

Mein Bruder zeigt meiner Mutter das neue Buch.

My brother shows my mother the new book.

Am Morgen ist meine Stimmungslage besser als am Abend.

In the morning my overall mood is better than in the evening.

Eines Tages werde ich mit meiner Freundin am Meer wohnen.

One day I will live by the sea with my girlfriend.

Ich möchte meinen Wortschatz jeden Tag ein bisschen erweitern.

I would like to expand my vocabulary a little every day.

Meine Lernstrategie ist einfach: jeden Morgen lese ich einen kurzen Text auf Deutsch.

My learning strategy is simple: every morning I read a short text in German.

Am Wochenende lese ich mein Lerntagebuch durch und sehe meinen Lernfortschritt.

At the weekend I read through my study diary and see my learning progress.

Manchmal ist mein Lernfortschritt langsam, aber er ist deutlich, wenn ich alte Texte anschaue.

Sometimes my learning progress is slow, but it is clear when I look at old texts.

Vor der Prüfung mache ich eine kurze Ausspracheübung, damit meine Stimme warm wird.

Before the exam I do a short pronunciation exercise so that my voice gets warmed up.

Meine Freundin hat ihre Bewerbungsmappe gestern abgeschickt und wartet nun auf eine Antwort.

My friend sent off her application folder yesterday and is now waiting for an answer.

Im Bewerbungsgespräch soll ich meine Gehaltsvorstellung nennen, und das macht mich nervös.

In the job interview I am supposed to state my salary expectation, and that makes me nervous.

Meine Gehaltsvorstellung ist realistisch, weil ich die üblichen Zahlen vorher im Internet recherchiert habe.

My salary expectation is realistic because I researched the usual numbers on the internet beforehand.

Ich tippe mein neues Passwort langsam in das Passwortfeld ein, damit ich keinen Fehler mache.

I slowly type my new password into the password field so that I don’t make a mistake.

Für ihre Entspannung macht meine Schwester abends Yoga, während ihr Freund leise Musik hört.

For her relaxation my sister does yoga in the evenings while her boyfriend listens to quiet music.

Meine Nebenbeschäftigung als Nachhilfelehrerin passt gut zu meinem Studium.

My side job as a tutor fits well with my studies.

Wenn ich mit meiner Cousine in Kanada telefoniere, muss ich wegen der Zeitverschiebung lange wach bleiben.

When I call my cousin in Canada, I have to stay awake for a long time because of the time difference.

Ich erstelle einen Lernplan in meinem Notizbuch.

I create a study plan in my notebook.

Mein Freund und ich spielen abends manchmal im Garten.

My friend and I sometimes play in the garden in the evening.

Meine Professorin sagt, ich solle im Motivationsschreiben ehrlich über meine Ziele sprechen.

My professor says I should speak honestly about my goals in the letter of motivation.

Die Muttersprachlerin im Kurs meint, ich solle meine Aussprache noch öfter üben.

The female native speaker in the course thinks I should practise my pronunciation even more often.

Ich höre jeden Tag eine Sendung im Radio, damit meine Aussprache natürlicher und mein Akzent weicher wird.

I listen to a programme on the radio every day so that my pronunciation becomes more natural and my accent softer.

Mein Freund hat einen starken Akzent, aber ein Muttersprachler findet seine Sätze trotzdem gut verständlich.

My friend has a strong accent, but a native speaker still finds his sentences easy to understand.

Nach dem Training habe ich manchmal Muskelkater, aber eine langsame Dehnung hilft meinen Muskeln.

After training I sometimes have sore muscles, but a slow stretch helps my muscles.

Eine Trainerin zeigt mir, wie ich meine Haltung bei der Dehnung verbessern kann.

A female trainer shows me how I can improve my posture during the stretch.

Dank des Wasserfilters steht immer eine Flasche mit gefiltertem Wasser auf meinem Schreibtisch, wenn ich für die Klausur lerne.

Thanks to the water filter there is always a bottle with filtered water on my desk when I study for the exam.

Ein Muttersprachler korrigiert meinen Akzent sehr geduldig.

A native speaker corrects my accent very patiently.

Langsame Dehnungen verbessern meine Ausdauer, ohne dass ich mich überanstrenge.

Slow stretches improve my stamina without me overexerting myself.

Ohne Dehnung ist mein Muskelkater am nächsten Tag viel stärker.

Without stretching my sore muscles are much worse the next day.

Das Schnarchen von meinem Bruder ist nachts laut.

My brother’s snoring is loud at night.

Nach der Dehnung fühlen sich meine Muskeln leicht an.

After the stretch, my muscles feel light.

In meinem Sprachkurs sitzen eine Anfängerin und eine Fortgeschrittene zufällig nebeneinander.

In my language course a female beginner and a female advanced learner happen to sit next to each other.

Wenn ich meine Hausaufgaben vergesse, suche ich manchmal nach einer schnellen Ausrede.

When I forget my homework, I sometimes look for a quick excuse.

Auf meinem Merkzettel stehen heute nur drei Punkte, was sich gut machbar anfühlt.

On my reminder note there are only three items today, which feels manageable.

Meine Freundin war kurz beleidigt, weil ich ihren Namen im Chat falsch geschrieben habe.

My friend was briefly offended because I wrote her name wrong in the chat.

Meine WG ist sehr tolerant, was unterschiedliche Schlafzeiten und Musikgeschmack angeht.

My shared flat is very tolerant regarding different sleeping times and tastes in music.

Ich bin froh, dir meinen Vorwurf heute freundlich erklären zu können, statt einfach wütend zu sein.

I am happy to be able to explain my reproach to you kindly today instead of simply being angry.

Im Workshop arbeiten wir in kleinen Gruppen, was mir für mein Selbstvertrauen sehr hilft.

In the workshop we work in small groups, which helps me a lot with my self-confidence.

Nach dem Training fühlt sich meine Atmung kräftig und frei an.

After the workout my breathing feels strong and free.

Meine Freundin versucht, mich zu überreden, spontan bei einem Lauf mitzumachen.

My friend is trying to persuade me to take part spontaneously in a run.

Sport bringt meinen Körper ins Gleichgewicht.

Sport brings my body into balance.

Ich plane heute eine Stunde für mein Selbststudium ein.

I am scheduling an hour for my self‑study today.

Im Motivationsschreiben nenne ich auch meine Gehaltsvorstellung.

In the letter of motivation I also state my salary expectation.

Unter dem Passwortfeld steht eine Sicherheitsfrage, falls ich mein Passwort vergesse.

Below the password field there is a security question in case I forget my password.

In meiner Stadt mache ich im Ehrenamt Hausaufgabenbetreuung für Kinder.

In my city I do homework support for children as a volunteer.

Die Dehnung verbessert meine Haltung, sodass ich beim Sitzen weniger Rückenschmerzen habe.

The stretching improves my posture so that I have less back pain when sitting.

Mit jeder Trainingseinheit wird meine Ausdauer besser, und auch meine Haltung wirkt sicherer.

With every training session my stamina gets better, and my posture also appears more confident.

Die Zeitverschiebung macht es schwer, aber ich möchte meinen Schlafrhythmus trotzdem behalten.

The time difference makes it difficult, but I still want to keep my sleep rhythm.

Mein Wanderstock hilft mir, das Gleichgewicht zu halten, wenn der Weg rutschig ist.

My trekking pole helps me keep my balance when the path is slippery.

Mein Bruder ist genauso müde wie ich.

My brother is just as tired as I am.

Mein Rückenschmerz ist heute stark.

My back pain is strong today.

Meine Deutschkenntnisse verbessern sich jeden Tag.

My German skills improve every day.

Ich bringe meine Bewerbungsmappe morgen ins Büro.

I will bring my application folder to the office tomorrow.

Das Gespräch mit meiner Freundin ist heute interessant.

The conversation with my friend is interesting today.

Im Lerntagebuch erwähne ich heute meine kleine Niederlage und meinen Erfolg.

In the study diary I mention my small defeat and my success today.

Ich treffe mich morgen mit meinem Lernpartner im Café, um Deutsch zu üben.

I am meeting my study partner at the café tomorrow in order to practice German.

Mein Lernpartner erklärt mir geduldig die Grammatik, wenn ich etwas nicht verstehe.

My study partner patiently explains the grammar to me when I do not understand something.

Ich notiere jeden neuen Beispielsatz in mein Heft, damit ich meine Lernstrategie später verbessern kann.

I write down every new example sentence in my notebook so that I can improve my learning strategy later.

Der Teilzeitjob im Café ist praktisch, aber ich suche langfristig eine Vollzeitstelle in meinem Beruf.

The part-time job at the café is practical, but in the long term I am looking for a full-time position in my profession.

Meine Chefin sagt, ich könne im Teilzeitjob viel lernen, was mir später in einer Vollzeitstelle hilft.

My boss says I can learn a lot in the part-time job that will help me later in a full-time position.

Jedes kleine Erfolgserlebnis stärkt mein Selbstbewusstsein im Umgang mit schwierigen Gesprächen.

Every small success strengthens my self-confidence in dealing with difficult conversations.

Früher habe ich an meinem Selbstbewusstsein gezweifelt, heute traue ich mich, im Kurs laut zu sprechen.

In the past I doubted my self-confidence; today I dare to speak aloud in the course.

In meinem Etagenbett oben kann ich gut schlafen, wenn ich meine Ohrstöpsel benutze.

In my bunk bed on the top I can sleep well when I use my earplugs.

Beim Joggen baue ich langsam meine Ausdauer auf, auch wenn ich danach Muskelkater habe.

When jogging I slowly build up my stamina, even if I have sore muscles afterwards.

Meine Trainerin sagt, Muskelkater zeige, dass die Ausdauer wächst, solange der Schmerz nicht zu stark ist.

My trainer says sore muscles show that stamina is growing, as long as the pain is not too strong.

Nach dem Training mache ich eine Dehnung für Rücken und Beine, damit meine Haltung besser wird.

After training I do a stretch for back and legs so that my posture becomes better.

Schon eine kurze Dehnung nach dem Sitzen am Schreibtisch verbessert meine Haltung deutlich.

Even a short stretch after sitting at the desk clearly improves my posture.

Unbekannte Wörter schlage ich sofort im Onlinelexikon nach, damit ich meinen Wortschatz aktiv erweitere.

Unknown words I look up immediately in the online dictionary so that I actively expand my vocabulary.

Am Ende jeder Woche fasse ich meinen Lernstoff kurz zusammen, weil das für mich sehr effektiv ist und ich ihn später leichter umsetzen kann.

At the end of each week I briefly summarize the material I have learned because that is very effective for me and I can apply it more easily later.

Bis Ende des Monats werde ich mein erstes Zwischenziel erreicht haben.

By the end of the month I will have reached my first intermediate goal.

Der Lehrer kann mein Sprachniveau gut einschätzen.

The teacher can assess my language level well.

Mein erstes Zwischenziel ist erreicht.

My first intermediate goal is reached.

Mein Tageserfolg war, dass ich heute eine neue Redewendung lernte.

My success of the day was that I learned a new idiom today.

Ich arbeite heute im Büro; im Gegensatz dazu lernt meine Schwester im Garten.

I am working at the office today; in contrast, my sister is studying in the garden.

Ich schreibe das Zitat in mein Notizbuch.

I write the quote into my notebook.

Mein Tag ist heute komplett voll.

My day is completely full today.

Meine Schwester ist auch allergisch, aber sie bleibt gelassen.

My sister is allergic too, but she stays calm.

Kannst du kurz auf mein Handgepäck achten, während ich meinen Sitzplatz finde?

Can you keep an eye on my carry-on for a moment while I find my seat?

Entschuldigen Sie, könnten Sie mir sagen, ob meine Reservierung noch gilt?

Excuse me, could you tell me whether my reservation is still valid?

Ich verliere ständig meinen Schlüsselbund, deshalb hängt er jetzt am Haken.

I am constantly losing my key ring, therefore it is hanging on the hook now.

Mein Handgepäck ist zu schwer, deshalb lasse ich den Laptop zu Hause.

My carry-on is too heavy, so I leave the laptop at home.

Im Zug lege ich das Handgepäck neben meine Tasche, damit es nicht im Weg liegt.

On the train I put the carry-on next to my bag so that it is not in the way.

Ich habe meinen Ausweis vergessen, deshalb bekomme ich keinen Zugang zum Gebäude.

I forgot my ID card, therefore I don’t get access to the building.

Diese Woche mache ich Überstunden, weil mein Arbeitgeber ein neues Projekt starten will.

This week I’m working overtime because my employer wants to start a new project.

Zu Hause lese ich meinen Mietvertrag noch einmal, weil ich eine Frage zur Mülltrennung habe.

At home I read my rental contract again because I have a question about waste separation.

Der Hausmeister kommt vorbei und schaut sich den Rauchmelder in meiner Küche an.

The caretaker comes by and takes a look at the smoke detector in my kitchen.

Wenn ich meinem Arbeitgeber ehrlich sage, dass ich keine Überstunden mehr schaffe, versteht er mich vielleicht.

If I honestly tell my employer that I can’t manage any more overtime, maybe he’ll understand me.

Morgen gehe ich zur Paketstation und hole mein Paket ab.

Tomorrow I go to the parcel locker and pick up my package.

Meine Nachbarin hat mir vorhin den Besen geliehen, damit ich den Flur putzen kann.

My neighbor lent me the broom earlier so that I can clean the hallway.

Im Großraumbüro ist die Musik zu laut, deshalb setze ich meine Kopfhörer auf.

In the open-plan office the music is too loud, so I put on my headphones.

Wegen der Durchsage finde ich mein Lieblingsprodukt nicht sofort und suche noch einmal im Regal.

Because of the announcement I don’t find my favorite product right away and look again on the shelf.

Wegen meiner Allergie kaufe ich lieber etwas ohne Nüsse und ohne Schokolade.

Because of my allergy I prefer to buy something without nuts and without chocolate.

Ich zeige an der Kasse meine Kundenkarte, damit ich den Rabatt bekomme.

I show my customer card at the checkout so that I get the discount.

Heute kaufe ich mein Lieblingsprodukt, weil es im Angebot ist.

Today I am buying my favorite product because it is on sale.

Wegen meiner Allergie frage ich den Kellner nach der Zutatenliste.

Because of my allergy, I ask the waiter for the ingredient list.

Unten im Keller liegt mein alter Koffer, aber ich brauche ihn heute nicht.

Down in the basement my old suitcase is lying, but I don’t need it today.

Schau bitte nach, ob mein Schlüssel noch im Kofferraum liegt.

Please check whether my key is still in the trunk.

Meine Schwester legt außerdem Servietten in die Kühltasche, weil beim Picknick immer etwas kleckert.

My sister also puts napkins into the cooler bag because at a picnic something always gets spilled.

Meine Mutter kauft rote Paprika, weil die grünen Paprika ihr zu bitter sind.

My mother buys red bell peppers because the green bell peppers are too bitter for her.

Meine Freundin mag Zimt nicht so gern, deshalb nimmt sie lieber Marmelade.

My girlfriend doesn’t like cinnamon that much, so she prefers jam.

Meine Tochter ist gestern fast ausgerutscht, aber sie hat sich zum Glück nicht verletzt.

My daughter almost slipped yesterday, but luckily she didn’t injure herself.

Mein Ausweis läuft bald ab, deshalb beantrage ich morgen einen neuen.

My ID card expires soon, so I will apply for a new one tomorrow.

Ich kann heute nicht ins Museum, ich habe nämlich meinen Ausweis vergessen.

I can’t go to the museum today, because I forgot my ID.

Auf dem Sofa liegt mein Ausweis, damit ich ihn nicht vergesse.

My ID card is lying on the sofa so that I don’t forget it.

Mein Pass liegt schon im Rucksack, damit ich ihn morgen nicht vergesse.

My passport is already in the backpack so that I don’t forget it tomorrow.

Ich habe meinen Ausweis nicht dabei, also kann ich das Paket nicht abholen.

I don’t have my ID card with me, so I can’t pick up the package.

Im Januar machen wir oft ein kleines Familientreffen bei meiner Schwägerin.

In January we often have a small family gathering at my sister-in-law’s place.

Mein Schwager sagt, dass im Februar weniger Leute Zeit haben, darum planen wir früh.

My brother-in-law says that fewer people have time in February, therefore we plan early.

Meine Nichte kommt auch im März, aber ihr Bruder, mein Neffe, bleibt dieses Mal zu Hause.

My niece is also coming in March, but her brother, my nephew, is staying at home this time.

Im April brauchen wir noch nichts zu buchen, weil meine Schwägerin genug Platz für die ganze Verwandtschaft hat.

In April we do not need to book anything yet, because my sister-in-law has enough space for the whole family.

Im Mai will meine Enkelin ihren Geburtstag im Garten feiern, und ihr kleiner Bruder, mein Enkel, hilft beim Schmücken.

In May my granddaughter wants to celebrate her birthday in the garden, and her little brother, my grandson, helps with decorating.

Im Mai braucht mein Enkel nichts zu tragen, weil die Großen alles vorbereiten.

In May my grandson does not need to carry anything, because the grown-ups prepare everything.

Im Juli fährt mein Cousin mit seiner Freundin ans Meer, deshalb kann er nicht zum Familientreffen kommen.

In July my cousin is going to the sea with his girlfriend, therefore he cannot come to the family gathering.

Meine Nichte sagt, dass sie im Juli lieber für die Prüfungen lernen will.

My niece says that in July she would rather study for the exams.

Im August besucht uns mein Neffe für eine Woche, und wir zeigen ihm die Stadt.

In August my nephew visits us for a week, and we show him the city.

Im September erzählt meine Enkelin immer von der Schule, während mein Enkel nur an Fußball denkt.

In September my granddaughter always talks about school, while my grandson only thinks about football.

Im Oktober kommt meine Schwägerin mit dem Zug, falls das Wetter nicht zu schlecht ist.

In October my sister-in-law comes by train, if the weather is not too bad.

Im November bleiben mein Schwager und ich meistens zu Hause, weil es früh dunkel wird.

In November my brother-in-law and I mostly stay at home, because it gets dark early.

Im Dezember treffen sich alle, sogar meine Enkelin und meine Nichte, zum Essen bei meiner Mutter.

In December everyone meets, even my granddaughter and my niece, for a meal at my mother’s place.

Im Dezember sagt mein Cousin immer, dass diese Abende das Schönste im Jahr sind.

In December my cousin always says that these evenings are the most beautiful part of the year.

Im Februar schickt meine Schwägerin schon die ersten Nachrichten in unsere Familiengruppe.

In February my sister-in-law already sends the first messages in our family group.

Mein Schwager hat vorgeschlagen, dass wir im März eine Videokonferenz machen, falls jemand krank wird.

My brother-in-law suggested that we have a video conference in March in case someone gets sick.

Meine Nichte hat Angst vor großen Familientreffen, aber meine Schwägerin beruhigt sie immer.

My niece is afraid of big family gatherings, but my sister-in-law always calms her down.

Mein Cousin und mein Neffe verstehen sich gut, obwohl sie sehr unterschiedlich sind.

My cousin and my nephew get along well, although they are very different.

Wenn meine Enkelin müde ist, liest ihr mein Enkel am Abend eine Geschichte vor.

When my granddaughter is tired, my grandson reads her a story in the evening.

Im September brauche ich meiner Schwägerin nicht noch einmal zu schreiben, weil sie immer sofort antwortet.

In September I do not need to write to my sister-in-law again, because she always replies immediately.

Im Oktober hat mein Schwager gesagt, wir würden nächstes Jahr im Mai vielleicht ein größeres Fest planen.

In October my brother-in-law said that next year in May we might plan a bigger celebration.

Wenn mein Cousin im Dezember wirklich kommt, wird meine Nichte sich sehr freuen.

If my cousin really comes in December, my niece will be very happy.

Meine Verwandtschaft kommt im Dezember zu Besuch.

My relatives are coming to visit in December.

Beim Abendessen erzähle ich meinem Freund von meinem Tag.

At dinner I tell my friend about my day.

Meine Verwandtschaft freut sich auf das Familientreffen im Dezember.

My relatives are looking forward to the family gathering in December.

Am Sonntag machen meine Schwester und ich einen Ausflug in den Zoo.

On Sunday my sister and I are going on a trip to the zoo.

Am Abend erzählt mein Großvater von seiner Kindheit.

In the evening my grandfather talks about his childhood.

Mein Enkel spielt sonntags mit dem Ball im Garten.

My grandson plays with the ball in the garden on Sundays.

Ich möchte heute mit meiner Freundin im Park spazieren gehen.

I would like to go for a walk in the park with my friend today.

Wenn meine Schwester am Sonntag zu Besuch kommt, trinken wir zusammen Tee.

If my sister comes to visit on Sunday, we drink tea together.

Meine Schwester macht eine Suppe aus Linsen und Blumenkohl.

My sister is making a soup from lentils and cauliflower.

Zum Abendessen brate ich Zucchini und Brokkoli, während meine Freundin Linsen mit Blumenkohl kocht.

For dinner I fry zucchini and broccoli, while my girlfriend cooks lentils with cauliflower.

Mein Hausarzt gibt mir eine Bescheinigung für die Arbeit.

My family doctor gives me a certificate for work.

Ohne Bescheinigung akzeptiert mein Arbeitgeber die Krankmeldung nicht.

Without a certificate, my employer does not accept the sick note.

Meine Mutter sagt, Brokkoli und Blumenkohl seien gesund, aber mein Bruder isst lieber eine Banane.

My mother says broccoli and cauliflower are healthy, but my brother prefers to eat a banana.

In der Kabine probiere ich die Jacke an, während meine Freundin im Gang auf mich wartet.

In the fitting room I try on the jacket while my girlfriend waits for me in the aisle.

Im letzten Absatz meiner Hausarbeit ist kurz zu erklären, warum regelmäßige Übung sinnvoll ist.

In the last paragraph of my term paper, it has to be explained briefly why regular practice is useful.

Nach der Meditation ist meine Atmung ruhig und gleichmäßig.

After the meditation, my breathing is calm and steady.

Meine Schwester schneidet einen Pfirsich und eine Melone in kleine Stücke.

My sister cuts a peach and a melon into small pieces.

Meine Mutter kocht Spinat mit Erbsen, während ich die Avocado schneide.

My mother cooks spinach with peas while I cut the avocado.

Das Brot ist so knusprig, dass sogar mein Bruder noch ein Stück nimmt.

The bread is so crispy that even my brother takes another piece.

Ich mag knusprige Brötchen, aber meine Freundin isst lieber Melone zum Frühstück.

I like crispy bread rolls, but my girlfriend prefers to eat melon for breakfast.

Am Wochenende macht meine Cousine Müsli mit Erdbeeren und Pfirsichen für alle.

At the weekend my cousin makes muesli with strawberries and peaches for everyone.

Auf meiner Bluse ist ein kleiner Fleck, den ich sofort mit Wasser auswasche.

There is a small stain on my blouse that I wash out immediately with water.

Meine Schwester fegt die Küche, während ich den Balkon sauber mache.

My sister sweeps the kitchen while I clean the balcony.

Spinat kommt heute nicht auf den Tisch, weil mein Neffe lieber Mais isst.

Spinach is not coming to the table today because my nephew prefers corn.

Meine Schwester ist dafür, aber mein Bruder ist dagegen.

My sister is in favor of it, but my brother is against it.

Am Abend liest meine Mutter meinem Enkel eine Geschichte vor.

In the evening my mother reads a story aloud to my grandson.

Meine Schwester sagt, sie wolle einerseits Geld sparen, andererseits aber nicht auf den Sprachkurs verzichten.

My sister says that on the one hand she wants to save money, but on the other hand she does not want to give up the language course.

Meine Kollegin synchronisiert den Ordner mit der Cloud, damit wir beide dieselbe Version haben.

My colleague synchronizes the folder with the cloud so that both of us have the same version.

Bevor die Videokonferenz beginnt, stummschalte ich mein Handy und synchronisiere kurz den Kalender.

Before the video conference begins, I mute my phone and quickly synchronize the calendar.

Meine Mitbewohnerin hängt die Hemden lieber auf den Wäscheständer, weil der Trockner sie manchmal kleiner macht.

My roommate prefers to hang the shirts on the drying rack because the dryer sometimes makes them smaller.

Mein Bruder sucht das Bügeleisen, weil er sein Hemd noch schnell bügeln will.

My brother is looking for the iron because he still wants to iron his shirt quickly.

Der Reißverschluss an meiner Jacke klemmt, deshalb hänge ich sie heute nur auf einen Kleiderbügel.

The zipper on my jacket is stuck, so today I only hang it on a clothes hanger.

In meiner Hausarbeit will ich zwei Autorinnen zitieren und jede Fußnote sauber nummerieren.

In my term paper I want to quote two female authors and number each footnote neatly.

Meine These ist, dass regelmäßige Pausen beim Lernen helfen, und die Schlussfolgerung schreibe ich erst am Ende.

My thesis is that regular breaks help while studying, and I write the conclusion only at the end.

In der Schlussfolgerung erkläre ich noch einmal meine These, ohne neue Beispiele einzuführen.

In the conclusion I explain my thesis once again without introducing new examples.

Nach dem Regen springt mein Neffe in jede Pfütze und lacht laut.

After the rain, my nephew jumps into every puddle and laughs loudly.

Ich gehe lieber an der großen Pfütze vorbei, damit meine Schuhe trocken bleiben.

I prefer to walk past the big puddle so that my shoes stay dry.

Meine Mitbewohnerin kauft immer dasselbe Waschmittel, weil es gut riecht.

My roommate always buys the same detergent because it smells good.

Mein Vater holt die Leiter, um die Lampe im Flur zu wechseln.

My father gets the ladder in order to change the lamp in the hallway.

In meiner Signatur stehen mein Name und meine Telefonnummer.

My name and my phone number are in my signature.

Als ich aus dem Bus steige, winkt mir meine Nichte vom Fenster aus.

When I get off the bus, my niece waves to me from the window.

Am Eingang umarmt meine Schwester zuerst unsere Mutter.

At the entrance, my sister hugs our mother first.

Meine Freundin wundert sich über denselben Fehler im Dokument wie gestern.

My girlfriend is surprised about the same mistake in the document as yesterday.

Ich winke meiner Mutter am Bahnhof.

I wave to my mother at the train station.

Ich winke meiner Mutter zurück.

I wave back to my mother.

Meine Mitbewohnerin putzt das Waschbecken mit einem Schwamm, als würde morgen Besuch kommen.

My roommate cleans the sink with a sponge as if visitors were coming tomorrow.

Meine Schwester gießt die Blumen mit der Gießkanne, während ich auf dem Balkon sitze.

My sister waters the flowers with the watering can while I sit on the balcony.

Mein Vater steigt auf die Leiter und stellt die Vase so vorsichtig hin, als wäre sie aus Papier.

My father climbs the ladder and places the vase down so carefully as if it were made of paper.

Mein Bruder sucht das Bügeleisen, weil er sein Hemd noch bügeln will.

My brother is looking for the iron because he still wants to iron his shirt.

Meine Freundin schließt den Reißverschluss langsam, als würde die Jacke gleich wieder kaputtgehen, und hängt sie dann auf einen Kleiderbügel.

My girlfriend closes the zipper slowly as if the jacket were about to break again, and then hangs it on a clothes hanger.

Meine Mutter kauft immer dasselbe Waschmittel, weil es gut riecht.

My mother always buys the same detergent because it smells good.

Nach dem Duschen nehme ich den Föhn und kämme meine Haare mit einem Kamm.

After showering, I take the hair dryer and comb my hair with a comb.

Meine Schwester sucht ihren Kamm, während der Föhn noch im Badezimmer liegt.

My sister is looking for her comb while the hair dryer is still in the bathroom.

Wenn meine Mitbewohnerin das Waschbecken so gründlich putzt, sieht das Bad aus, als wäre es neu.

When my roommate cleans the sink so thoroughly, the bathroom looks as if it were new.

Während meine Mutter mit der Gießkanne die Blumen gießt, stellt mein Vater die Leiter wieder in den Keller.

While my mother waters the flowers with the watering can, my father puts the ladder back into the basement.

Ich will mein Buch wieder.

I want my book back.

Wenn ich viel Arbeit habe, hilft mir meine Tochter im Haushalt.

When I have a lot of work, my daughter helps me with the housework.

Der Kleber ist fast leer, deshalb kauft mein Bruder morgen neuen Kleber für das Schulprojekt.

The glue is almost empty, so my brother is buying new glue for the school project tomorrow.

Meine Nichte spitzt den Buntstift mit dem Spitzer, bevor sie weiterzeichnet.

My niece sharpens the colored pencil with the sharpener before she keeps drawing.

Auf meinem Schreibtisch liegen ein Locher und ein Tacker, aber die Büroklammern sind schon wieder weg.

On my desk there are a hole punch and a stapler, but the paper clips are gone again.

Mein Lehrer meint, der Beamer habe gestern nicht funktioniert, deshalb sei die Leinwand dunkel geblieben.

My teacher says the projector did not work yesterday, therefore the screen stayed dark.

Wenn mein Taschenrechner nicht funktioniert, rechne ich die Aufgabe lieber langsam auf Papier nach.

If my calculator does not work, I prefer to work out the exercise slowly on paper.

Meine Nachhilfelehrerin meint, man solle lieber langsam sprechen, damit die Aussprache natürlicher klinge.

My tutor says one should speak slowly so that the pronunciation sounds more natural.

Nachdem ich meine Notizen geordnet habe, koche ich für meine Freundin eine Suppe, und wir essen in Ruhe auf dem Balkon.

After I have organized my notes, I cook soup for my girlfriend, and we eat calmly on the balcony.

Obwohl ich heute müde bin, höre ich mir noch eine Sprachnachricht von meiner Schwester an und antworte ihr sofort.

Although I am tired today, I still listen to a voice message from my sister and reply to her immediately.

Mein Bruder tut so, als habe er keine Zeit, aber am Ende hilft er mir doch beim Aufräumen.

My brother acts as if he has no time, but in the end he still helps me tidy up.

Mein Schlüssel ist weg.

My key is gone.

Ich schreibe eine kurze Nachricht an meine Schwester.

I write a brief message to my sister.

Mein Bruder und ich spielen abwechselnd Klavier.

My brother and I take turns playing the piano.

Meine Nachhilfelehrerin erklärt mir die Grammatik so ruhig, dass ich sie endlich verstehe.

My tutor explains the grammar to me so calmly that I finally understand it.

In der Drogerie frage ich oft nach einem milden Duschgel, weil meine Haut empfindlich ist.

At the drugstore I often ask for a mild shower gel because my skin is sensitive.

Nach dem Training will ich nur kurz duschen und mein Duschgel wieder in den Schrank einräumen.

After training I just want to shower briefly and put my shower gel back in the cupboard.

Meine Schwester will die Kuchenform erst aus dem Schrank rausnehmen, wenn der Teig fertig ist.

My sister wants to take the cake pan out of the cupboard only when the batter is ready.

Meine Krankenkasse hat mir erklärt, welches Fieberthermometer für Kinder gut ist.

My health insurance explained to me which thermometer is good for children.

Gegen den Husten hilft mir manchmal ein Hustenbonbon, aber meine Mutter vertraut eher auf ein altes Hausmittel.

A cough drop sometimes helps me against a cough, but my mother prefers to trust an old home remedy.

Ein Hustenbonbon in der Tasche ist praktisch, besonders wenn mein Hals im Zug trocken wird.

A cough drop in my bag is practical, especially when my throat gets dry on the train.

Obwohl ich gestern müde war, habe ich meine Notizen noch einmal gelesen, damit ich heute im Kurs sicherer bin.

Although I was tired yesterday, I read my notes once more so that I am more confident in class today.

Wenn meine Schwester heute Abend anruft, erzähle ich ihr, dass der Kuchen im Backofen fast fertig ist.

If my sister calls this evening, I will tell her that the cake in the oven is almost ready.

Ich benutze nur mildes Shampoo, weil meine Haut empfindlich ist.

I only use mild shampoo because my skin is sensitive.

Meine Freundin ruft den Makler morgen noch einmal an, weil die Wohnungssuche allein zu lange dauert.

My girlfriend will call the real-estate agent again tomorrow because searching for an apartment alone takes too long.

Mein Bruder sucht lieber einen unbefristeten Vertrag, weil ihm ein befristeter zu unsicher ist.

My brother prefers an open-ended contract because a fixed-term one feels too uncertain to him.

Anstatt sofort einen Vertrag zu unterschreiben, möchte meine Schwester die Wohnung zuerst noch einmal besichtigen.

Instead of signing a contract immediately, my sister would like to view the apartment once more first.

Ich gehe heute zum Waschsalon, weil meine Waschmaschine kaputtgegangen ist.

I am going to the laundromat today because my washing machine has broken down.

Meine Nachhilfelehrerin sagt, ein Nebensatz sei leichter, wenn man zuerst den Hauptsatz versteht.

My tutor says a subordinate clause is easier if you understand the main clause first.

In meine Brotdose packe ich heute Brot, einen Apfel und etwas Käse.

Today I pack bread, an apple, and some cheese into my lunch box.

Mein Lineal liegt in der Mappe, und den Radiergummi finde ich erst in der Jackentasche.

My ruler is in the folder, and I only find the eraser in my jacket pocket.

Könnten Sie bitte den Scanner benutzen und meinen Ausweis gleich scannen?

Could you please use the scanner and scan my ID right away?

Vor der Videokonferenz prüft meine Kollegin, ob die Webcam funktioniert.

Before the video conference, my colleague checks whether the webcam works.

Ich setze mein Headset auf, damit ich im Großraumbüro alles besser verstehe.

I put on my headset so that I can understand everything better in the open-plan office.

Meine Mitbewohnerin steckt den Kassenbon an die Pinnwand, damit sie ihn nicht verliert.

My roommate pins the receipt to the pinboard so that she doesn’t lose it.

Meine Mappe ist schon schwer, weil das Lineal, die Arbeitsblätter und die Notizen darin sind.

My folder is already heavy because the ruler, the worksheets, and the notes are in it.

Je ordentlicher meine Ablage ist, umso schneller finde ich die richtige Mappe.

The tidier my tray is, the faster I find the right folder.

Der Toaster funktioniert wieder, weil mein Vater ihn repariert hat.

The toaster works again because my father repaired it.

Meine rechte Hand tut weh.

My right hand hurts.

Mein Handy ist ausgeschaltet.

My phone is switched off.

Meine Schwester isst lieber veganes Müsli mit Blaubeeren und Himbeeren.

My sister prefers to eat vegan muesli with blueberries and raspberries.

Am Abend koche ich eine Suppe aus Kürbis und Sellerie, während meine Freundin die Aubergine schneidet.

In the evening I cook a soup with pumpkin and celery while my girlfriend cuts the eggplant.

Meine Nichte lebt vegan, aber ihr Bruder isst trotzdem gern Rührei.

My niece lives vegan, but her brother still likes to eat scrambled eggs.

Bevor das Seminar beginnt, schreibe ich meinen Namen auf das Namensschild.

Before the seminar begins, I write my name on the name tag.

Meine Anwesenheit ist wichtig, weil die Dozentin jede Wortmeldung notiert.

My attendance is important because the lecturer notes every contribution.

Auf meinem Namensschild steht mein Name falsch, und ich wundere mich darüber.

My name is written incorrectly on my name tag, and I am surprised about that.

Mein Freund macht am Wochenende Rührei, aber für seine Schwester kocht er eine vegane Suppe mit Lauch und Süßkartoffel.

My boyfriend makes scrambled eggs at the weekend, but for his sister he cooks a vegan soup with leek and sweet potato.

Auf meinem Namensschild steht mein Name, und auf der Teilnahmeliste muss ich noch unterschreiben.

My name is on my name tag, and I still have to sign the attendance list.

Trotzdem legt meine Freundin den Taschenrechner neben das Arbeitsblatt.

Nevertheless, my friend puts the calculator next to the worksheet.

Meine Nichte malt das Plakat mit einem roten Buntstift aus, und danach steckt sie den Spitzer wieder ins Federmäppchen.

My niece colors in the poster with a red colored pencil, and afterwards she puts the sharpener back into the pencil case.

Meine Schwester nimmt eine Büroklammer, weil der Locher gerade nicht funktioniert.

My sister takes a paper clip because the hole punch is not working right now.

Später repariert mein Bruder den Tacker, und ich benutze den Kleber für das Plakat.

Later my brother repairs the stapler, and I use the glue for the poster.

Meine Freundin markiert wichtige Sätze mit dem Textmarker, damit sie sie vor der Prüfung schneller findet.

My friend marks important sentences with the highlighter so that she can find them more quickly before the exam.

Mein stiller Mitschüler verlässt den Seminarraum, ohne eine Wortmeldung zu machen.

My quiet classmate leaves the seminar room without making a contribution.

Ich bitte meinen Bruder um Hilfe.

I ask my brother for help.

Meine Tochter hängt die nassen Socken mit einer Wäscheklammer auf.

My daughter hangs up the wet socks with a clothespin.

Eine Wäscheklammer fehlt noch, deshalb legt meine Schwester das Handtuch erst einmal über den Stuhl.

One clothespin is still missing, so my sister puts the towel over the chair for now.

Die Glühbirne im Flur ist kaputt, also kauft meine Mutter morgen eine neue.

The light bulb in the hallway is broken, so my mother is buying a new one tomorrow.

Meine Nachbarin schraubt die neue Glühbirne in die Lampe.

My neighbor screws the new light bulb into the lamp.

Meine Schwester legt den Topflappen neben den Herd.

My sister puts the pot holder next to the stove.

Meine Nichte schüttelt den Kakao, bevor sie ihn trinkt.

My niece shakes the cocoa before she drinks it.

Meine Freundin pustet auf den Kaffee, bevor sie ihn probiert.

My girlfriend blows on the coffee before she tries it.

Meine Schuhe quietschen auf dem nassen Boden im Flur.

My shoes squeak on the wet floor in the hallway.

Ich drehe mich um, wenn meine Mutter meinen Namen ruft.

I turn around when my mother calls my name.

Mein Rücken knackt manchmal nach dem Sport, deshalb dehne ich mich langsam.

My back sometimes cracks after sports, therefore I stretch slowly.

Mein Fahrradschloss, das ich sonst im Rucksack trage, liegt noch zu Hause.

My bike lock, which I usually carry in my backpack, is still at home.

Das Fahrradschloss, mit dem ich mein Rad am Bahnhof festmache, ist leider schwerer als gedacht.

The bike lock with which I lock my bike at the train station is unfortunately heavier than I thought.

Die Wunde an meinem Knie sieht klein aus, aber die Ärztin will sie trotzdem untersuchen.

The wound on my knee looks small, but the doctor still wants to examine it.

In meinem Browser sind so viele Tabs offen, dass ich den Überblick verliere.

There are so many tabs open in my browser that I lose track.

Der Browser, mit dem ich arbeite, speichert mein Lesezeichen genau an der Stelle, an der der Cursor zuletzt war.

The browser I work with saves my bookmark exactly at the place where the cursor was last.

Der Film, von dem meine Schwester seit Tagen schwärmt, läuft heute Abend im Kino.

The film my sister has been raving about for days is showing at the cinema this evening.

Die App, mit der ich meine Termine plane, erinnert mich auch an die Sprachprüfung nächste Woche.

The app with which I plan my appointments also reminds me of the language exam next week.

Der Verband, mit dem ich mein Knie schütze, sitzt besser, wenn ich ruhig bleibe.

The bandage with which I protect my knee fits better when I stay calm.

Ich mache mein Fahrrad mit dem Fahrradschloss am Zaun fest.

I secure my bicycle to the fence with the bike lock.

Die Wunde an meinem Bein ist klein, aber sie tut weh.

The wound on my leg is small, but it hurts.

Meine Schwester pflanzt Tulpen ins Beet hinter dem Haus, weil dort genug Sonne ist.

My sister plants tulips in the flower bed behind the house because there is enough sun there.

Mein Vater gräbt mit dem Spaten ein tiefes Loch, damit die Wurzeln genug Platz haben.

My father digs a deep hole with the spade so that the roots have enough space.

Mein Bruder will den Garten mit Kompost düngen, statt teuren Dünger zu kaufen.

My brother wants to fertilize the garden with compost instead of buying expensive fertilizer.

Für meine Mutter kaufe ich einen kleinen Strauß mit Rosen und Tulpen.

For my mother I buy a small bouquet with roses and tulips.

Meine Nachbarin behauptet, der Boden sei hier zu trocken, aber ich finde die Erde eigentlich gut.

My neighbor claims the ground is too dry here, but I actually find the soil good.

Wenn meine Nichte kommt, will sie zuerst im Beet nachsehen, ob schon neue Knospen da sind.

When my niece comes, she first wants to look in the flower bed to see whether there are already new buds.

Am Ende des Tages sind meine Hände schmutzig, aber ich bin zufrieden, weil der Garten viel schöner aussieht.

At the end of the day my hands are dirty, but I am satisfied because the garden looks much more beautiful.

Meine Schwester möchte auch einen Kaffee trinken.

My sister would also like to drink a coffee.

Meine Sprachpartnerin kommt aus Wien, deshalb höre ich gern ihren Akzent.

My language partner comes from Vienna, so I like listening to her accent.

Da meine Sprachpartnerin heute keine Zeit hat, schickt sie mir nur eine Sprachnachricht.

Since my language partner doesn’t have time today, she only sends me a voice message.

Wenn meine Schwester mir eine Sprachnachricht schickt, stummschalte ich sofort das Radio.

When my sister sends me a voice message, I immediately mute the radio.

Ich setze mein Headset auf und synchronisiere kurz den Ton mit dem Video.

I put on my headset and briefly sync the sound with the video.

Meine Kollegin speichert die Datei zuerst in der Cloud, danach synchronisieren wir unsere Ordner.

My colleague first saves the file in the cloud; afterward we synchronize our folders.

Mein Bruder hat im Browser ein Lesezeichen gesetzt, damit er die Seite später leichter findet.

My brother set a bookmark in the browser so that he can find the page more easily later.

Da ich morgen wenig Zeit habe, schreibe ich heute schon eine Nachricht an meine Sprachpartnerin und lade die neuen Wörter in die Cloud hoch.

Since I have little time tomorrow, I am already writing a message to my language partner today and uploading the new words to the cloud.

Am Ende des Tages bin ich zufrieden, weil ich dank meines Lesezeichens, des richtigen Speicherorts und eines klaren Dateinamens alles schnell gefunden habe.

At the end of the day I am satisfied because, thanks to my bookmark, the correct storage location, and a clear file name, I found everything quickly.

Meine Kollegin antwortet im Chat sofort, obwohl sie heute frei hat.

My colleague replies in the chat immediately, although she is off today.

Für die Videokonferenz setze ich mein Headset auf und schließe die Tür.

For the video conference, I put on my headset and close the door.

Meine Webcam zeigt heute kein klares Bild, deshalb sitze ich näher am Fenster.

My webcam does not show a clear picture today, so I sit closer to the window.

Mein Browser öffnet heute zu viele Seiten gleichzeitig.

My browser opens too many pages at once today.

Meine Schwester schließt den letzten Tab, bevor sie die Hausarbeit speichert.

My sister closes the last tab before she saves the term paper.

Meine Kollegin tippt das Wort in die Suchleiste und findet die Datei sofort.

My colleague types the word into the search bar and finds the file immediately.

Das Lesezeichen hilft meiner Freundin, den Artikel schneller zu finden.

The bookmark helps my girlfriend find the article faster.

Meine Schwester speichert das Dokument in der Cloud, damit ich es auch sehen kann.

My sister saves the document in the cloud so that I can see it too.

Im Chat schickt mir meine Sprachpartnerin die Datei, die ich sofort im Browser öffne.

In the chat, my language partner sends me the file that I open in the browser immediately.

Meine Schwester hat heute frei.

My sister is off today.

Die Banane liegt schon auf dem Tisch, aber die Birne bleibt in meiner Tasche.

The banana is already on the table, but the pear stays in my bag.

Am Morgen isst meine Mutter Müsli mit einer Banane, aber ich trinke nur Kaffee.

In the morning my mother eats muesli with a banana, but I only drink coffee.

Meine Schwester nimmt lieber eine Birne als Trauben mit zur Arbeit.

My sister prefers to take a pear rather than grapes to work.

Im Garten schneide ich die Zucchini, und meine Cousine wäscht die Linsen.

In the garden I cut the zucchini, and my cousin washes the lentils.

Meine Nichte mag Müsli nicht, aber Quark mit Honig isst sie gern.

My niece does not like muesli, but she likes eating quark with honey.

Auf dem Teller liegen Trauben neben dem Brot, und meine Freundin nimmt nur die Kirschen.

On the plate there are grapes next to the bread, and my girlfriend takes only the cherries.

Meine Mutter sagt, Blumenkohl und Zucchini seien im Sommer besonders frisch.

My mother says cauliflower and zucchini are especially fresh in summer.

Meine Schwester holt das Maßband, damit wir die Wand genau messen können.

My sister gets the measuring tape so that we can measure the wall precisely.

Meine Schwester will langsam bohren, und ich halte die Wasserwaage an die Wand.

My sister wants to drill slowly, and I hold the spirit level against the wall.

Am Ende hängt das Regal waagerecht, und meine Schwester ist zufrieden.

In the end, the shelf hangs level, and my sister is satisfied.

Mein Vater schraubt das Regal an die Wand fest.

My father screws the shelf firmly to the wall.

Meine Schwester möchte lieber einen unbefristeten Mietvertrag, auch wenn die Wohnung etwas teurer ist.

My sister would rather have an open-ended lease, even if the apartment is a bit more expensive.

Mein Bruder mag den Altbau mehr als den Neubau, obwohl der Neubau einen Aufzug hat.

My brother likes the old building more than the new building, although the new building has an elevator.

Mein Freund hofft trotzdem, dass der Vertrag später unbefristet wird.

My boyfriend still hopes that the contract will become open-ended later.

Falls der Einzug sich verschiebt, bleiben wir für ein paar Tage bei meiner Mutter.

If the move-in is delayed, we will stay with my mother for a few days.

Mein Mund ist trocken, deshalb trinke ich ein Glas Wasser.

My mouth is dry, so I drink a glass of water.

Meine Nase ist zu, weil ich erkältet bin.

My nose is blocked because I have a cold.

Die kalte Luft macht meine Nase rot.

The cold air makes my nose red.

Meine Lippe ist trocken, deshalb trinke ich mehr Wasser.

My lip is dry, so I drink more water.

Der Arzt schaut kurz auf mein Kinn und sagt, dass alles in Ordnung ist.

The doctor looks briefly at my chin and says that everything is fine.

Der Arzt verbindet meinen Daumen, weil er noch weh tut.

The doctor bandages my thumb because it still hurts.

Ich suche meinen Gürtel, bevor ich das Haus verlasse.

I am looking for my belt before I leave the house.

Der Kragen meines Hemdes ist noch nicht trocken.

The collar of my shirt is not dry yet.

Mein Rasierer liegt im Bad neben dem Waschbecken.

My razor is in the bathroom next to the sink.

Ich kaufe meiner Freundin ein kleines Parfüm zum Geburtstag.

I buy my girlfriend a small perfume for her birthday.

Wenn ich nervös bin, ist mein Mund trocken.

When I am nervous, my mouth is dry.

Die kalte Luft macht meine Wange rot.

The cold air makes my cheek red.

Mein Ellbogen tut weh.

My elbow hurts.

Bevor ich gehe, richte ich den Kragen meines Hemdes vor dem Spiegel.

Before I go, I straighten the collar of my shirt in front of the mirror.

Nach dem Sport nehme ich eine kurze Dusche und benutze mein neues Duschgel.

After sports I take a short shower and use my new shower gel.

Meine Schwester sucht eine Wäscheklammer, weil sie das neue Waschpulver draußen stehen gelassen hat.

My sister is looking for a clothespin because she left the new laundry detergent outside.

Meine Nachbarin ist gestern fast ausgerutscht, deshalb ruft sie heute lieber gleich einen Klempner.

My neighbor nearly slipped yesterday, so today she prefers to call a plumber right away.

Trotzdem habe ich immer ein Hustenbonbon in der Tasche, und meine Mutter vertraut zusätzlich auf ein altes Hausmittel.

Even so, I always have a cough drop in my bag, and my mother additionally trusts an old home remedy.

Der heruntergeladene Code für die Paketstation ist schon auf meinem Handy gespeichert, und mein Handgepäck habe ich griffbereit neben mir.

The downloaded code for the parcel locker is already saved on my phone, and I have my carry-on within reach next to me.

An der Paketstation scanne ich den Code, hole das Paket ab und stelle mein Handgepäck kurz neben mich.

At the parcel locker I scan the code, pick up the package, and briefly put my carry-on next to me.

Halte dich an meiner Hand fest.

Hold on to my hand.

In meine Brotdose packe ich heute Brot, Käse und einen Apfel.

Today I pack bread, cheese, and an apple into my lunch box.

Im Gefrierfach liegt noch Eis, aber meine Brotdose steht schon auf dem Tisch.

There is still ice cream in the freezer compartment, but my lunch box is already on the table.

Die Glühbirne im Flur ist kaputt, deshalb kauft meine Schwester eine neue.

The light bulb in the hallway is broken, so my sister buys a new one.

Meine Mutter legt den Topflappen neben die Herdplatte, damit niemand sich verbrennt.

My mother puts the pot holder next to the hotplate so that nobody burns themselves.

Mein Fahrradschloss ist schwer, aber ohne Fahrradschloss lasse ich mein Rad nicht am Bahnhof stehen.

My bike lock is heavy, but without a bike lock I do not leave my bike at the train station.

Meine Freundin hält das Fahrradschloss so fest, als würde es gleich aus ihrer Hand rutschen.

My girlfriend holds the bike lock so tightly as if it were about to slip from her hand.

Die Wunde an meinem Knie ist klein, aber mein Ellbogen tut auch weh.

The wound on my knee is small, but my elbow also hurts.

Mit dem Daumen schließe ich den Gürtel, obwohl meine rechte Hand noch weh tut.

I fasten the belt with my thumb although my right hand still hurts.

Mein Gürtel sitzt heute locker, und mein Daumen ist nach der Übung schon fast wieder normal.

My belt fits loosely today, and my thumb is almost normal again after the exercise.

Der Ärmel meines Mantels ist nass, und der Kragen fühlt sich kalt an.

The sleeve of my coat is wet, and the collar feels cold.

Der Arzt sagt, ich soll mein Knie noch zwei Tage schonen.

The doctor says I should take it easy on my knee for two more days.

Ich schließe meinen Mantel, bevor ich nach draußen gehe.

I fasten my coat before I go outside.

Mein Bruder sucht sein Fahrradschloss, bevor wir in den Zug steigen.

My brother is looking for his bike lock before we get on the train.

Die Ärztin sieht die kleine Wunde an meinem Knie und gibt mir einen Verband.

The doctor sees the small wound on my knee and gives me a bandage.

Der Arzt verbindet meinen Daumen, und mein Ellbogen fühlt sich schon besser an.

The doctor bandages my thumb, and my elbow already feels better.

Der Ärmel meiner Jacke ist nass geworden, aber der Kragen ist noch trocken.

The sleeve of my jacket got wet, but the collar is still dry.

Meine Schwester sucht ihren Gürtel, bevor sie das Haus verlässt.

My sister is looking for her belt before she leaves the house.

Im Bad liegt mein Rasierer neben dem Waschbecken.

My razor is lying in the bathroom next to the sink.

Ich brauche heute keinen Rasierer, aber mein Bruder sucht seinen schon wieder.

I do not need a razor today, but my brother is looking for his again.

Meine Mutter legt die Handcreme in ihre Tasche, bevor sie zur Arbeit geht.

My mother puts the hand cream into her bag before she goes to work.

Ich kaufe meiner Schwester ein kleines Parfüm zum Geburtstag.

I buy my sister a small perfume for her birthday.

Mein Bruder findet seinen Schlüssel nicht.

My brother cannot find his key.

Meine Lehrerin erklärt heute die Rechtschreibung und sagt, dass jedes Komma wichtig ist.

My teacher explains spelling today and says that every comma is important.

In meiner Handschrift sieht ein Buchstabe manchmal wie ein anderer aus.

In my handwriting, one letter sometimes looks like another.

Mein Bruder prüft meine Rechtschreibung, weil ich oft einen Buchstaben vergesse.

My brother checks my spelling because I often forget a letter.

Ohne Leerzeichen wirkt der Satz komisch, und meine Handschrift hilft dann auch nicht mehr.

Without spaces, the sentence looks strange, and then my handwriting does not help anymore either.

Im Wörterheft sieht meine Lehrerin sofort, wenn in einem Wort ein Buchstabe fehlt.

In the vocabulary notebook, my teacher notices immediately when a letter is missing in a word.

Meine Schwester findet meine Handschrift schön, aber ohne Leerzeichen liest niemand den Text gern.

My sister finds my handwriting beautiful, but without spaces nobody likes reading the text.

Meine Schwester möchte auch mitkommen.

My sister would also like to come along.

Heute öffne ich nur einen Browser, weil mein Computer langsam ist.

Today I open only one browser because my computer is slow.

Meine Schwester stellt den Wäscheständer auf den Balkon, damit der Kissenbezug schneller trocknet.

My sister puts the drying rack on the balcony so that the pillowcase dries faster.

Mein Magen ist leer, deshalb habe ich schon wieder Hunger.

My stomach is empty, so I am hungry again.

Nach dem Essen tut mein Magen nicht mehr weh.

After the meal, my stomach no longer hurts.

Die Ärztin legt ihre Hand auf meine Stirn und sagt, dass ich zu Hause bleiben soll.

The doctor puts her hand on my forehead and says that I should stay at home.

Meine Stirn ist warm, aber meine Hände sind kalt.

My forehead is warm, but my hands are cold.

Meine Schwester ist morgens manchmal appetitlos und trinkt nur Tee.

My sister sometimes has no appetite in the morning and only drinks tea.

Meine Tochter schreibt in der Schule lieber mit dem Füller als mit dem Kugelschreiber.

My daughter prefers writing at school with a fountain pen rather than with a ballpoint pen.

Für Mathe braucht meine Nichte einen Zirkel.

For math, my niece needs a compass.

Das Geodreieck liegt in meiner Mappe, weil wir es heute im Unterricht brauchen.

The set square is in my folder because we need it in class today.

Meine Schwester sucht ihr Geodreieck, bevor die Matheprüfung beginnt.

My sister is looking for her set square before the math exam begins.

Meine Enkelin findet im Garten eine grüne Murmel.

My granddaughter finds a green marble in the garden.

Meine Tochter sitzt gern auf der Schaukel und singt leise.

My daughter likes to sit on the swing and sing quietly.

Meine Nichte läuft zur Rutsche, sobald sie den Spielplatz sieht.

My niece runs to the slide as soon as she sees the playground.

Im Sandkasten baut meine Tochter ein kleines Haus.

In the sandbox, my daughter builds a small house.

Meine Enkelin und ihre Freundin spielen auf der Wippe.

My granddaughter and her friend are playing on the seesaw.

Meine Enkelin baut mit einem großen Bauklotz einen Turm.

My granddaughter builds a tower with a big building block.

Auf der Kommode im Flur liegt mein Schlüsselbund.

My key ring is lying on the chest of drawers in the hallway.

Meine Schwester nimmt eine Stecknadel und steckt das Papier fest.

My sister takes a pin and fastens the paper.

Meine Schwester isst Quark mit Himbeeren und Blaubeeren.

My sister eats quark with raspberries and blueberries.

Meine Mutter kocht Brokkoli mit Blumenkohl, weil mein Vater Gemüse mag.

My mother cooks broccoli with cauliflower because my father likes vegetables.

Meine Cousine isst vegan, aber ihre Schwester kocht nur manchmal vegetarisch.

My cousin eats vegan food, but her sister cooks vegetarian only sometimes.

Am Wochenende backt meine Tante einen Kuchen mit Pfirsichen, und danach essen wir Melone.

At the weekend my aunt bakes a cake with peaches, and afterward we eat melon.

Wenn keine Erdbeeren da sind, nimmt meine Freundin lieber Himbeeren oder Blaubeeren.

If there are no strawberries, my girlfriend prefers to take raspberries or blueberries.

Meine Nachbarin macht ein vegetarisches Gericht mit Zucchini, Paprika und Linsen.

My neighbor makes a vegetarian dish with zucchini, bell peppers, and lentils.

Meine Oma sagt, ein bisschen Zimt passt auch gut zu warmen Blaubeeren.

My grandma says a little cinnamon also goes well with warm blueberries.

Ob wir heute vegan oder nur vegetarisch kochen, entscheidet meine Schwester erst am Abend.

My sister decides only in the evening whether we are cooking vegan or just vegetarian today.

Während meine Mutter die Paprika schneidet, bereite ich schon den Quark für morgen vor.

While my mother cuts the bell peppers, I already prepare the quark for tomorrow.

Mein Bruder möchte keinen Blumenkohl, sondern lieber Brokkoli mit etwas Sahne.

My brother does not want cauliflower, but would rather have broccoli with some cream.

Auf dem Sofa schnurrt unsere alte Katze so laut, dass meine Tochter lachen muss.

On the sofa our old cat purrs so loudly that my daughter has to laugh.

Die Hündin wedelt mit dem Schwanz, sobald meine Schwester nach Hause kommt.

The female dog wags her tail as soon as my sister comes home.

Mein Bruder sagt, der neue Stuhl kratzt auf dem Boden, wenn man ihn bewegt.

My brother says the new chair scratches on the floor when you move it.

Meine Nichte lacht, weil der Hund seinen Schwanz im Kreis bewegt.

My niece laughs because the dog moves his tail in circles.

Vor dem Spaziergang sucht meine Tochter das Halsband im Flur.

Before the walk my daughter looks for the collar in the hallway.

Am Abend geht meine Schwester nicht in den Garten, weil dort viele Mücken sind.

In the evening my sister does not go into the garden because there are many mosquitoes there.

Der Stich an meiner Hand juckt schon wieder.

The sting on my hand itches again.

Nach dem Spaziergang kühlt meine Mutter den Stich mit kaltem Wasser.

After the walk my mother cools the sting with cold water.

Meine Schwester hat einen leichten Sonnenbrand auf der Nase.

My sister has a light sunburn on her nose.

Da meine Schwester heute früh losmuss, macht sie sich nur ein schnelles Rührei.

Since my sister has to leave early today, she only makes herself some quick scrambled eggs.

Am Wochenende kochen wir Rührei mit Lauch, aber meine Nichte isst lieber veganes Müsli.

At the weekend we cook scrambled eggs with leek, but my niece prefers to eat vegan muesli.

Meine Freundin lebt fast vegan und macht aus Aubergine, Lauch und Süßkartoffel ein warmes Gericht.

My girlfriend lives almost vegan and makes a warm dish out of eggplant, leek, and sweet potato.

Mein Namensschild liegt noch im Seminarraum, aber meine Anwesenheit ist schon eingetragen.

My name tag is still in the seminar room, but my attendance has already been recorded.

Da der Wäscheständer voll ist, hängt meine Mutter die Socken mit einer Wäscheklammer an den Balkonstuhl.

Since the drying rack is full, my mother hangs the socks on the balcony chair with a clothespin.

Auf dem alten Tisch ist schon ein kleiner Kratzer, aber meine Schwester stört das nicht.

There is already a small scratch on the old table, but that does not bother my sister.

Da mein Ellbogen nach dem Sturz noch weh tut, trage ich die Tasche heute mit der linken Hand.

Since my elbow still hurts after the fall, I am carrying the bag with my left hand today.

Die Ärztin sagt, mein Daumen sei nur leicht verletzt, aber den Ellbogen solle ich zwei Tage schonen.

The doctor says my thumb is only slightly injured, but I should rest my elbow for two days.

Ich trage den Termin in meinen Kalender ein.

I record the appointment in my calendar.

Meine linke Hand tut weh.

My left hand hurts.

Meine Schwester kocht Haferbrei, wenn sie früh zur Arbeit muss.

My sister cooks porridge when she has to go to work early.

Meine Freundin schneidet eine Mango für das Frühstück.

My girlfriend cuts a mango for breakfast.

Meine Mutter legt eine Mandarine in meine Brotdose.

My mother puts a mandarin into my lunch box.

Ich teile eine Grapefruit mit meiner Schwester.

I share a grapefruit with my sister.

Meine Tochter mag Rosinen im Kuchen.

My daughter likes raisins in cake.

Meine Mutter backt einen Kuchen mit Mandeln.

My mother bakes a cake with almonds.

Meine Schwester vermischt Eier und Milch mit dem Schneebesen, während ich den Tisch decke.

My sister mixes eggs and milk with the whisk while I set the table.

In der Stadt findet meine Freundin sogar eine enge Parklücke.

In the city my girlfriend even finds a narrow parking space.

Der Gegenverkehr ist heute stark, trotzdem bleibt meine Schwester ruhig.

The oncoming traffic is heavy today; nevertheless, my sister stays calm.

Der Fahrlehrer erklärt jedes Verkehrszeichen so deutlich, dass sogar mein Bruder es sofort versteht.

The driving instructor explains every traffic sign so clearly that even my brother understands it immediately.

Vor dem Spaziergang wickelt meine Schwester ihre Tochter und packt danach die Wickeltasche.

Before the walk, my sister changes her daughter and then packs the diaper bag.

Am Abend lese ich meiner Nichte ein Bilderbuch vor.

In the evening I read a picture book to my niece.

Wenn meine Tochter krank ist, kuscheln wir zusammen auf dem Sofa und hören leise Musik.

When my daughter is sick, we cuddle together on the sofa and listen to quiet music.

Mit einer Gutenachtgeschichte kann ich meinen Sohn oft schneller trösten als mit einem Lied.

With a bedtime story, I can often comfort my son faster than with a song.

Ohne ihr Kuscheltier schläft meine Tochter im Kinderbett nur schwer ein.

Without her stuffed animal, my daughter falls asleep in the crib only with difficulty.

Weil die Krippe nah am Büro liegt, kann meine Frau ihn morgens bringen.

Because the nursery is close to the office, my wife can bring him in the morning.

Vor dem Schlafen wickelt meine Frau das Baby noch einmal.

Before going to sleep, my wife changes the baby one more time.

Wenn meine Oma zu Besuch kommt, trinken wir zusammen Tee.

When my grandmother comes to visit, we drink tea together.

Mein früherer Chef war streng, aber zuverlässig.

My former boss was strict, but reliable.

Bei der Sicherheitskontrolle durchleuchtet die Mitarbeiterin mein Handgepäck.

At security, the employee screens my hand luggage.

Ohne Kofferanhänger finde ich mein Aufgabegepäck nicht.

Without a luggage tag, I cannot find my checked luggage.

Mein Koffer liegt noch auf dem Gepäckband.

My suitcase is still on the baggage belt.

Mein Arm liegt auf dem Tisch.

My arm is resting on the table.

Der Täter hat mein gestohlenes Fahrrad; deshalb erstatte ich Anzeige.

The offender has my stolen bicycle; therefore I file a police report.

Mein Arm blutet.

My arm is bleeding.

Die Mitarbeiterin sieht mein Armband und lässt mich durch.

The employee sees my wristband and lets me through.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching German grammar and vocabulary.

Start learning German now

Your questions are stored by us to improve Elon.io