Word
Wenn die Schublade klemmt, lasse ich sie von meinem Bruder reparieren.
Meaning
When the drawer sticks, I have my brother repair it.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Wenn die Schublade klemmt, lasse ich sie von meinem Bruder reparieren.
ich
I
mein
my; (masculine or neuter, nominative)
der Bruder
the brother
wenn
when
Questions & Answers about Wenn die Schublade klemmt, lasse ich sie von meinem Bruder reparieren.
Why is lassen used in this sentence, and what does it mean here?
Here lassen is used in its causative sense: it means “to have something done (by someone else).” Unlike the permission‐giving lassen (“to let”), this construction shows that you arrange for a repair. Grammatically, lassen is a catenative (semi‐modal) verb that takes a direct object (sie, referring to the drawer) and an infinitive (reparieren) at the end.
Why does the sentence read lasse ich sie … instead of ich lasse sie …?
Because the sentence begins with the subordinate clause Wenn die Schublade klemmt, the main clause follows after a comma with the finite verb in first position (this is the V-first rule in German when a subordinate clause comes first). The subject ich then comes in second position.
Why is reparieren placed at the end of the clause?
In German, verbs that take another verb as an infinitive (like lassen) form a so-called verb cluster. The finite verb (lasse) appears early in the main clause, and the non-finite verb (reparieren) moves to the very end, after any objects or adverbials.
Which case is sie in lasse ich sie reparieren, and why?
The pronoun sie is accusative singular feminine, because it refers back to die Schublade (feminine noun) as the direct object of lassen. In clauses with pronouns and infinitives, the pronoun typically precedes the infinitive.